-
21 circle brace
* * *
* * *
* * *• упор для работы с инструментом/трубамиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > circle brace
-
22 fork
подкладочная вилка (инструмент, применяемый при штанговом и канатном бурении для подвешивания штанг и бурового снаряда на устье скважины при свинчивании или развинчивании)
* * *
* * *
подкладная вилка (инструмент, применяемый при штанговом и канатном бурении для подвешивания штанг и бурового снаряда или частей его на устье скважины для свинчивания или развинчивания)* * *• 1) ветвление; 2) подкладная вилка -
23 free fall
* * *
свободное падение, долбление (при ударно-. канатном бурении)
* * *
свободное падение; долбление ( при ударно-канатном бурении)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > free fall
-
24 rope spear
* * *
1. ловильный штопор; ловильный крючок ( в канатном бурении)
* * *
1) ловильный штопор; ловильный крючок ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rope spear
-
25 sand pump
песочный насос, поршневая желонка; центробежный шламовый насос || выбирать буровую грязь желонкой ( при ударно-канатном бурении)
* * *
поршневая желонка, шламовый насос, песочный насос, американка
* * *
песочный насос; поршневая желонка ( для ударно-канатного бурения); центробежный шламовый насос || выбирать буровую грязь желонкой ( при ударно-канатном бурении)* * *• спускаемый на канате поршневой насос для очистки от песка перфорационных отверстийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sand pump
-
26 sinker bar
* * *
* * *
ударная штанга; короткая добавочная ударная штанга над ясом
* * *
1) ударная штанга ()* * *• 1) ударная штанга; 2) ударная штангаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sinker bar
-
27 temper screw
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > temper screw
-
28 wireline spear
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wireline spear
-
29 bit sample
образец породы, полученный при ударно-канатном бурении* * *образец породы, полученный при ударно-канатном буренииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > bit sample
-
30 cable-tool cuttings
обломки породы, образующиеся при канатном бурении* * *обломки породы, образующиеся при канатном буренииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cable-tool cuttings
-
31 crown sheave
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crown sheave
-
32 bailer sample
1) Геология: образец, взятый при канатном бурении2) Горное дело: проба, отобранная желонкой3) Нефть: образец породы, взятый при канатном бурении, образец породы, поднятый желонкой -
33 cable-tool core
1) Нефть: керн, отобранный при ударно-канатном бурении2) Нефтепромысловый: отобранный при ударно-канатном бурении керн -
34 chop coring
-
35 crown sheave
1) Техника: шкив кронблока2) Горное дело: инструментальный ролик (на вершине мачты станка канатно-ударного бурения), рабочий ролик (на вершине мачты станка канатно-ударного бурения)4) Бурение: рабочий ролик при ударно-канатном бурении -
36 mud barrel
1) Техника: желонка с откидным клапаном2) Нефть: двойная колонковая труба (для бурения с промывкой буровым раствором), желонка, желонка для извлечения выбуренной породы (при ударно-канатном бурении)3) Бурение: двойная колонковая труба для бурения с промывкой глинистыми растворами, желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении4) Нефтегазовая техника желонка для бурового раствора -
37 sinker bar
1) Техника: платинный брус (основовязальной машины), ударная штанга (в канатном бурении)2) Строительство: нагрузочная штанга, балласт (для буровых работ)3) Горное дело: ударная штанга (буровая)4) Текстиль: платинный брус (вязальной машины)5) Нефть: груз-оттяжка (для утяжеления скважинных снарядов телеметрических систем), канатный утяжелитель (для спуска инструмента), ударная штанга (в ударно-канатном бурении), утяжеленная штанга (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: грузовая штанга (канатный инструмент)7) Нефтегазовая техника канатный утяжелитель для спуска инструмента8) Сахалин Р: канатный инструмент -
38 tool wrench
1) Нефть: инструментальный ключ (при ударно-канатном бурении), ключ для инструмента при канатном бурении2) Нефтегазовая техника ключ для инструмента канатного бурения -
39 tool dresser
- помощник бурового мастера (при канатном бурении)
- заправщик бурового инструмента
- алмазный инструмент для правки шлифовальных кругов
алмазный инструмент для правки шлифовальных кругов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправщик бурового инструмента
заправщик долот
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tool dresser
-
40 spudding
- установка для забуривания скважины
- посадка кондуктора
- посадка забивной трубы (при канатном бурении)
- бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира)
- бурение по наносам лопастными долотами
бурение по наносам лопастными долотами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
посадка забивной трубы (при канатном бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spudding
См. также в других словарях:
бурильный канат (в канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling line … Справочник технического переводчика
желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud barrel … Справочник технического переводчика
инструмент для ловли долот (при ударно-канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specs … Справочник технического переводчика
инструментальный ролик при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown sheave … Справочник технического переводчика
канатный зажим (при канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling clamp … Справочник технического переводчика
керн, отобранный при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool core … Справочник технического переводчика
ключ для инструмента при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tool wrench … Справочник технического переводчика
короткий грунтонос для отбора керна при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN biscuit cutter … Справочник технического переводчика
ловильный крючок (в канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope spear … Справочник технического переводчика
обломки породы, образующиеся при канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cable tool cuttings … Справочник технического переводчика
образец породы (взятый при канатном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill core … Справочник технического переводчика