-
21 акциз
м.taxe f à la valeur ajoutée (TVA) ( НДС); impôt indirect; accise f (в Бельгии, Канаде) -
22 графство
-
23 coureur des bois
уст. -
24 interfinancement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > interfinancement
-
25 L’Institut International sur l’Insolvabilité
Французско-русский универсальный словарь > L’Institut International sur l’Insolvabilité
-
26 PTT
сокр.1) общ. Poste, Téléphone et Télégraphe, push-to-talk (стандарт голосовой связи с двусторонним радиоинтерфейсом и возможностью передачи сигнала одновременно только в одном направлении)3) сокр. temps partiel thromboplastine (частичное время тромбопластина, в Канаде встречается в таком английском варианте) -
27 accommodement raisonnable
сущ.общ. разумный компромисс (Весьма распространённое понятие в Канаде, обозначающее компромиссы местных властей по отношению к требованиям этнических и религиозных меньшинств. Например, поздравление населения не с Рождеством, а с пр)Французско-русский универсальный словарь > accommodement raisonnable
-
28 barren grounds
сущ. -
29 boisseau
сущ.1) общ. пробка крана, буасо (старая мера сыпучих тел, равная 12,5 л; в совр. канаде - 8 галлонов - 36,36 л)2) воен. участок траншеи, ход сообщения3) тех. коробка крана, буферный стакан, вращающийся золотник, гнездо заглушки крана, закром, корпус крана, круглый золотник, отводные трубы, цилиндрический золотник, цилиндрический сосуд для сухих веществ, чашечный шлифовальный круг4) стр. керамический блок для дымоходов -
30 canadianisme
сущ.общ. канадизм (слово, выражение, свойственное французскому языку в канаде) -
31 canton
сущ.1) общ. дорожный участок, кантон (во Франции - территориальное подразделение округа; в Швейцарии - государство, член федерации; в Люксембурге - основная административная единица; в Канаде - участок в 100 кв. миль)2) разг. гондон4) юр. кантон (административно-территориальная единица, располагающаяся по значению между округом и коммуной)5) геральд. угол щита -
32 drug
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
33 drug-store
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
34 drugstore
сущ.общ. торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины (иногда зрительный зал), "драгстор", магазин аптекарских, хозяйственных и продовольственных товаров (в США, канаде) -
35 franco-canadien
нареч.общ. французский язык в Канаде, канадский вариант французского языка, франко-канадский -
36 fête des Mères
сущ.лингвостран. День матерей (2-е воскресенье мая (в Бельгии, Швейцарии, Канаде - Квебек); последнее воскресенье мая (если совпадает с Троицей, то первое воскресенье июня) - во Франции) -
37 gouverneur général
сущ.Французско-русский универсальный словарь > gouverneur général
-
38 interfinancement
сущ. -
39 joual
сущ. -
40 lieue
сущ.общ. льё (старинная мера длины; совр. в Канаде - 3 мили)
См. также в других словарях:
Канаде́й — Посёлок городского типа в Николаевском районе Ульяновской области Расположен на р. Сызранка (приток Волги). Железнодорожная станция на линии Пенза Сызрань. Население 2,4 тыс. человек (1989; 2,8 тыс. в 1979). Герб Канадея. В верхней части… … Города России
Религия в Канаде — В Канаде представлено большое количество различных религий, но ни одна из них не является официальной в стране, поскольку в канадской политической культуре большое значение имеет идея религиозного плюрализма. Однако большинство жителей причисляют … Википедия
Патриаршие приходы в Канаде — Русская православная церковь … Википедия
Католицизм в Канаде — Собор святого Михаила, Торонто, Канада … Википедия
Налогообложение в Канаде — Под канадской налоговой системой понимают режим налогового права, действующий в Канаде и во всех её провинциях и территориях. Канадская налоговая система состоит, главным образом, из подоходного налога с физических лиц и обществ, а также из… … Википедия
Акт о Канаде 1982 — Закон Парламента «Акт о Канаде 1982» An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada Принятие: 29 марта 1982 (1982 03 29), 48 й созыв Парламента … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Транспорт в Канаде — Канада является экономически развитой страной с сильной индустрией добычи полезных ископаемых на обширной территории, занимающей второе место в мире после Российской Федерации. Транспортная система страны включает в себя более 1,1 миллиона… … Википедия
Правоохранительные органы в Канаде — Машина КККП в Оттаве В Канаде существует три уровня полицейских сил: муниципальный, провинциальный и федеральный. В соответствии с конституцией применение закона является провинциальным полномоч … Википедия
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде — В списке Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде значатся 16 наименований (на 2012 год), это составляет 1,7 % от общего числа (962 на 2012 год). 7 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого … Википедия
Виноделие в Канаде — Районы культивирования винограда в Канаде. Фиолетовым цветом показаны основные регионы выращивания винограда Виноделие в Канаде винодельческая промышленность Канады, развита в основном на юге … Википедия