-
61 при исполнении служебных обязанностей
prepos.gener. en acto de servicio, en el ejercicio de sus funcionesDiccionario universal ruso-español > при исполнении служебных обязанностей
-
62 быть при исполнении служебных обязанностей
vgener. être en service commandéDictionnaire russe-français universel > быть при исполнении служебных обязанностей
-
63 находиться при исполнении своих обязанностей
vgener. vaquer à ses affaires, vaquer à ses occupationsDictionnaire russe-français universel > находиться при исполнении своих обязанностей
-
64 находиться при исполнении служебных обязанностей
vgener. être de serviceDictionnaire russe-français universel > находиться при исполнении служебных обязанностей
-
65 неподчинение лицу, находящемуся при исполнении служебных обязанностей
nDictionnaire russe-français universel > неподчинение лицу, находящемуся при исполнении служебных обязанностей
-
66 при исполнении своих служебных обязанностей
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при исполнении своих служебных обязанностей
-
67 погибнуть при исполнении служебных обязанностей
vgener. cadere vittima del dovereUniversale dizionario russo-italiano > погибнуть при исполнении служебных обязанностей
-
68 военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы
КСРО-ны қорғау кезінде немесе әскери қызметтің өзге де міндеттерін орындау кезінде жаралану, контузия алу немесе мертігу салдарынан мүгедек болып қалған әскери қызметшілерРусско-казахский экономический словарь > военнослужащие, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при защите СССР или при исполнении иных обязанностей военной службы
-
69 обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей
жұмыскердің еңбек ( қызметтік) міндеттерін орындауы кезінде өмірі мен денсаулығына зиян келтіргені үшін жұмыс берушінің азаматтық-құқықтық жауапкершілігін міндетті сақтандыруРусско-казахский экономический словарь > обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей
-
70 причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей
жұмыскердің еңбек ( қызметтік) міндеттерін орындауы кезінде өмірі мен денсаулығына зиян келтіруРусско-казахский экономический словарь > причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей
-
71 при исполнении служебных обязанностей
Новый русско-английский словарь > при исполнении служебных обязанностей
-
72 при исполнении служебных обязанностей
in Ausübung eines Amtes / des DienstesРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > при исполнении служебных обязанностей
-
73 при исполнении служебных обязанностей
(national liberation movement) while on duty4000 полезных слов и выражений > при исполнении служебных обязанностей
-
74 служитель при исполнении своих обязанностей
Русско-английский большой базовый словарь > служитель при исполнении своих обязанностей
-
75 при исполнении служебных обязанностей
in the execution of one's official duty, in the exercise of one's functions, in the line of duty, when / while on dutyРусско-английский словарь по проведению совещаний > при исполнении служебных обязанностей
-
76 при исполнении служебных обязанностей
while on dutyРусско-английский справочник переводчика-международника > при исполнении служебных обязанностей
-
77 мешать служащему в исполнении своих обязанностей
aiheuttaa haittaa viranomaiselle (lak)Русско-финский словарь > мешать служащему в исполнении своих обязанностей
-
78 нанесение оскорбления должностному лицу
n1) gener. Amtsbeliedigung (при исполнении обязанностей)Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение оскорбления должностному лицу
-
79 недобросовестность
1) General subject: dishonesty, shortcoming (в исполнении обязанностей), lack of conscientiousness, negligence2) Latin: mala fides3) General subject: unconscionability (См. "unconscionable" в "Англо-русском юридическом словаре под ред. Андрианова и др., 3-е издание, 2000 г.)4) Law: bad faith, unfair practices, unfairness5) Business: unconscientiousness6) Aviation medicine: shortcomingУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестность
-
80 подменять
1) General subject: cover (отсутствующего работника), substitute, cover for (кого-л.: He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока)2) Military: spell (кого-л.), stand-in for (smb.) (при исполнении обязанностей; кого-л.)3) University: cover a class (I need Carl to cover my 3:00 class - Пусть Карл подменить меня на паре в три часа)4) Makarov: supplant, cover for (отсутствующего работника)
См. также в других словарях:
при исполнении обязанностей — нареч, кол во синонимов: 1 • на посту (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День памяти журналистов, погибших при исполнении обязанностей — День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей, учрежден в 1991 году по решению Союза журналистов России. Первый раз родственники и коллеги погибших журналистов собрались, чтобы почтить память отдавших свои жизни… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Возмещение Вреда, Причиненного Жизни Или Здоровью Гражданина При Исполнении Договорных Либо Иных Обязательств — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Большой экономический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ЖИЗНИ ИЛИ ЗДОРОВЬЮ ГРАЖДАНИНА ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ДОГОВОРНЫХ ЛИБО ИНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — вред, причиненный жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных обязательств, а также при исполнении обязанностей военной службы, службы в милиции и других соответствующих обязанностей, возмещается по следующим правилам. При причинении… … Энциклопедия трудового права
При исполнении служебных обязанностей (фильм) — При исполнении служебных обязанностей Жанр драма Режиссёр Илья Гурин Автор сценария Юлиан Семенов В главных ролях … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение (фильм) — При исполнении служебных обязанностей: Похищение In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Засада в Вако — In The Line Of Duty: Ambush In Wako Жанр драма Режиссёр Дик Лаури В главных ролях Страна США … Википедия
При исполнении служебных обязанностей: Похищение — In The Line Of Duty: Kidnapped Жанр драма Режиссёр Бобби Рот В главных ролях Дэбни Коулмэн Страна США … Википедия
День памяти журналистов, погибших при исполнении своих обязанностей — День памяти журналистов, погибших при исполнении профессиональных обязанностей, учрежден в 1991 г. по решению Союза журналистов России. Первый раз родственники и коллеги погибших журналистов собрались, чтобы почтить память отдавших свои жизни за… … Энциклопедия ньюсмейкеров