-
1 кортесы
ngener. Cortes (парламент в Испании и Португалии), Cortes (в Испании и Португалии) -
2 Месета
Geography: Meseta (плато в Испании и Португалии, занимающее большую часть Пиренейского полуострова.) -
3 восстановительный сон, призванный повысить работоспособность служащих после принятия обе
General subject: power nap (аналог традиционного для стран Латинской Америки, Испании и Португалии полуденного отдыха, известного как siesta)Универсальный русско-английский словарь > восстановительный сон, призванный повысить работоспособность служащих после принятия обе
-
4 кортесы
1) General subject: Cortes (парламент в Испании и Португалии)2) leg.N.P. Cortes (spanish law) -
5 пошлина на все импортируемые товары
History: indult (в Испании и Португалии)Универсальный русско-английский словарь > пошлина на все импортируемые товары
-
6 ухажёр-иностранец
Taboo: greaseball (обычно родом из Испании, Италии, Португалии или Греции) -
7 комедия
n1) gener. Buffa, Komödie, Lustspiel2) colloq. Schauspielerei3) liter. Theater (притворство)4) scorn. Affentheater5) liter. Comedia (в Испании и Португалии национальная драма, написанная в стихах и состоящая из трёх актов), Comedia (в романской литературе произведение, написанное народным языком в отличии от трагедии с присущим ей высоким стилем) -
8 сефарды
(иврит "сфарадим" - испанцы; потомки евреев, живших в Испании и Португалии до изгнания в 1492; по цвету лица они темнее, чем ашкенази или северные евреи; помимо Израиля места их расселения - Сев. Африка, Греция, Балканы, Голландия, Англия, Америка и Кавказ) the Sephar(a)dim -
9 вельможа
м. ист.noble, nobleman; библ. тж. lord; (в Испании и Португалии тж.) grandee (тж. перен. ирон.) -
10 начальник тюрьмы
1) General subject: alcaide (в Испании, Португалии, Мавритании), alcayde (в Испании, Португалии, Мавритании), warden2) Military: confinement officer3) Law: governor of gaol, governor of jail, governor of prison, jail keeper, jail warden (краткосрочного заключения), prison keeper, prison warden (долгосрочного заключения)4) Business: prison governor -
11 падре
(катол. священник или монах в Италии, Испании, Португалии, Лат. Америке; в Индии - любой священник; в армии распространённое обозначение капеллана; тж. обращение к священнику в Италии, Испании и др. странах) padre -
12 алькальд
General subject: alcalde (старшина общины, судья в Испании, Португалии и странах Латинской Америки) -
13 Эстремадура
-
14 Европейская Комиссия
Европейская Комиссия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Commission
The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council. (Source: EUR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Европейская комиссия
Комиссия европейских сообществ
Единый исполнительный орган, созданный в 1967 г. из трех отдельных исполнительных органов - Европейского объединения угля и стали, Европейского сообщества по атомной энергии и Европейского экономического сообщества (European Economic Community). Комиссия состоит из 17 членов: по два от Великобритании, Франции, Западной Германии, Испании и Италии и по одному от Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Ирландии, Дании, Греции и Португалии. Члены Комиссии несут солидарную ответственность за свои решения, которые принимаются большинством голосов. Комиссия возбуждает судебные процессы на территории Европейского сообщества (European Community) и является посредником между правительствами стран-членов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская Комиссия
-
15 землистая древесина пробкового дерева
землистая древесина пробкового дерева
Пробковая кора с конусообразными поровыми каналами, большее основание которых направлено к внутренней поверхности; такие каналы значительных размеров заполнены красноватым порошкообразным веществом (А.11 и А.12, приложение А).
Примечание
Крайнее проявление такой аномалии, когда порошок, заполняющий поровые каналы, образует сплошные пятна, в Испании называется "pasmo", а в Португалии "arbido".
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > землистая древесина пробкового дерева
-
16 клинья
клинья
Часть пробковой коры, образующаяся в основании ствола.
Примечание
В Португалии такой тип корковой пробки называется "сalsos", в Испании - "zapatas".
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клинья
См. также в других словарях:
Почтовый союз Северной и Южной Америки, Испании и Португалии — Почтовый союз американских государств, Испании и Португалии исп. Unión Postal de las Américas, España y Portugal логотип Почтового союза Членство: 27 стран членов штаб квартира … Википедия
Почтовый союз американских государств, Испании и Португалии — исп. Unión Postal de las Américas, España y Portugal логотип Почтового союза Членство: 27 стран членов штаб квартира … Википедия
Филипп II (король Испании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Felipe II … Википедия
Архитектура Португалии — Клуатры Монастыря иеронимитов в Лиссабоне … Википедия
Филипп IV (король Испании) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп III. У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп IV. Филипп IV Felipe IV … Википедия
Филипп III (король Испании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Филипп III. Филипп III Felipe III … Википедия
Изабелла Французская (королева Испании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Изабелла. У этого термина существуют и другие значения, см. Бурбон. Изабелла де Бурбон Élisabeth de Bourbon … Википедия
История журналистики в Португалии — Первые периодические издания в Португалии начали выходить с середины XVII века. К 1821 году в стране насчитывалось всего 4 газеты, но после появления первого закона о свободе прессы их количество увеличилось до 12. Под влиянием социалистских … Википедия
Педру IV (король Португалии) — Педру I Pedro I … Википедия
Православие в Испании — представлены … Википедия
ИНФАНТ Испании Португалии — ИНФАНТ (от лат. infans юный дитя), в Испании и Португалии титул принцев королевского дома; женский род инфанта … Большой Энциклопедический словарь
