-
21 act of protest
1. акт о протесте2. акт протеста -
22 Protest
mпротест, возражениеohne Protest — 1. "без протеста" ( надпись на векселе) 2. неопротестованный ( о векселе)
Protest einlegen [erheben] — заявлять [учинять] протест
unter Protest — в знак протеста, в порядке протеста
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Protest
-
23 draft protest
-
24 аломат
1. знак, признак, приметаотличительная чертааломати китобат, аломати ист грам. знак препинанияаломати мусовӣ мат. знак равенствааломати сакта грам. твёрдый знакаломати тарҳ мат. минусаломати хитоб грам. восклицательный знакаломати ҷамъ мат. плюсба аломати эътироз в знак протеста2. пометазаметкауказательаломатҳои луғат лексикографические пометы, словарные пометыаломатҳои (нишонаҳои) дорожные указатели, знаки дорожного движениядар ҳошияи китоб аломат гузоштан делать заметки на полях книги3. печать4. эмблема5. сигналаломати хатар сигнал опасности6. мед. симптомин касалӣ якчанд аломат дорад эта болезнь имеет несколько симптомовсукут аломати ризост посл. молчание - знак согласия -
25 walk-out
1) амер. забастовка, стачка
2) демонстративный уход( из организации) n разг.
1) забастовка, стачка;
national ~ всеобщая забастовка;
2) воен. a) дезертирство;
б) самовольная отлучка;
3) a) демонстративный уход( с собрания и т. п.) ;
б) выход из организации (в знак протеста) ;
4) амер. покупатель, ушедший из магазина ничего не купив walk-out забастовка;
выход из организации или уход с собрания в знак протестаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk-out
-
26 walkout
n1. забастовка, стачка;2. дезертирство;3. выход из организации (партии) в знак протеста;4. амер. покупатель, ушедший без покупки.* * *сущ.1) забастовка, стачка;2) дезертирство;3) выход из организации (партии) в знак протеста;4) амер. покупатель, ушедший без покупки. -
27 hartal
['hɑːtɑːl]Индийский язык: прекращение работы (в знак протеста или траура), прекращение работы и торговли (в знак протеста или национального траура), прекращение торговли -
28 jurisdictional strike
1) Общая лексика: "юридическая забастовка" (напр., в знак протеста против каких-л. действий администрации)2) Юридический термин: юрисдикционная забастовка (в знак протеста против дискриминации со стороны администрации предприятия в отношении какого-л. профсоюза)3) Экономика: забастовка по поводу юрисдикции (в ходе спора между двумя профсоюзами, представленными на одном предприятии) -
29 walk out
['wɔːk'aʊt]1) Общая лексика: выйти из организации в знак протеста, выходить, выходить из зала заседания в знак протеста, демонстративно уйти (с собрания), забастовать, покинуть кого-л. в трудном положении, бастовать, выступать (против), не выйти на работу2) Геология: (a formation, a contact, a structure, etc.) захаживать (свиту, контакт, структуру и т.д.)3) Разговорное выражение: бросить, начинать забастовку, объявлять забастовку, устраивать забастовку4) Американизм: бастовать, забастовать6) Сленг: "гулять с девушкой", ухаживать за девушкой -
30 Hungerstreik
сущ.1) общ. голодовка (в знак протеста)2) юр. голодная забастовка, голодовка (заключённого в знак протеста) -
31 the delegates walked out in protest
делегаты покинули зал заседаний в знак протеста, делегаты вышли из зала заседаний в знак протестаPolitics english-russian dictionary > the delegates walked out in protest
-
32 głodowy
прил.• голодный* * *głodow|y1. голодный;leczenie \głodowye, kuracja \głodowyа лечение голодом; strajk \głodowy голодовка (в знак протеста);
2. ничтожный, скудный;\głodowy zarobek, \głodowya płaca ничтожный заработок;
\głodowya porcja скудная порция+2. skąpy
* * *1) голо́дныйleczenie głodowe, kuracja głodowa — лече́ние го́лодом
strajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
2) ничто́жный, ску́дныйgłodowy zarobek, głodowa płaca — ничто́жный за́работок
głodowa porcja — ску́дная по́рция
Syn:skąpy 2) -
33 strajk
сущ.• забастовка* * *♂, Р. \strajku забастовка ž, стачка ž;\strajk głodowy голодовка (в знак протеста)
* * *м, P strajkuзабасто́вка ż, ста́чка żstrajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
-
34 hartal
indiannounпрекращение работы и торговли (в знак протеста или траура)* * *(n) прекращение работы и торговли* * ** * *n. прекращение работы и торговли* * *индийск.; прекращение работы и торговли (в знак протеста или траура) -
35 moonlighter
noun1) (pl.) hist. члены Ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков2) совместитель* * *1 (a) работающий в двух местах человек2 (n) совместитель* * ** * *n. член Ирландской земельной лиги; совместитель* * ** * *1) мн.; ист. члены Ирландской земельной лиги, уничтожавшие по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков 2) совместитель -
36 aventino
m.1.2.•◆
secessione sull'Aventino — a) уход римских плебеев на Авентин в знак протеста против патрициев; b) (fig.) возддержание, в знак протеста, от участия в работе парламента -
37 segno
m. (anche fig.)1.знак, отметка (f.); признак; (sintomo) симптом; (traccia) след, отпечаток; (conseguenza) последствие (n.); (segnale) сигналcolpire nel segno (anche fig.) — попасть в цель (colloq. в яблочко)
tiro a segno — стрельба (f.)
2.•◆
per filo e per segno — во всех подробностях (детальнейшим образом)non dare segni di vita — a) не подавать признаков жизни; b) не сообщать о себе (не появляться, не звонить, не писать)
basta, hai passato il segno! — это уже слишком! (colloq. ты хватил через край)
brutto segno! — плохо дело! (gerg. хреновые дела!)
-
38 unter Protest
прил.общ. в знак протеста, из протеста, из чувства протеста -
39 -in
-in:В словах, где -in расположен на втором месте, он имеет значение:be-in – дружеская встреча, собрание друзейcall-in (phone-in) – ответы по контактному телефону (телев. и радио термин)drop-in – вечеринка без особых приглашенийfeed-in – бесплатная кормежка, раздача бесплатных обедов беднякамfill-in – временная работаknit-in – собрание вязального кружка, состязание в быстрой ручной вязкеlaugh-in – организованное осмеиваниеlobby-in – конференция по политическим вопросамread-in – конкурс чтецовrecite-in – конкурс декламаторовb) коллективные действия, обозначающие протестfish-in – демонстративная рыбная ловля в запретной зоне в знак протестаpaint-in – покраска фасадов в районе трущоб (форма протеста, дабы привлечь внимание к их состоянию)peace-in – демонстрация в защиту мираpray-in – митинг протеста, проводимый в церквиsleep-in – захват помещения для ночевкиwork-in – забастовка (приходят, но не работают)sit-in – сидячая забастовкаbuilt-in – врожденный; встроенныйlive-in – проживающий на чужой квартиреrun-in – вступительное слово, подготовительные мероприятияplug-in – вставной, заменяемый (напр., модульная архитектура)weight-in – взвешивание спортсменов до состязания (для определения весовой категории) -
40 -in
-in:В словах, где -in расположен на втором месте, он имеет значение:be-in – дружеская встреча, собрание друзейcall-in (phone-in) – ответы по контактному телефону (телев. и радио термин)drop-in – вечеринка без особых приглашенийfeed-in – бесплатная кормежка, раздача бесплатных обедов беднякамfill-in – временная работаknit-in – собрание вязального кружка, состязание в быстрой ручной вязкеlaugh-in – организованное осмеиваниеlobby-in – конференция по политическим вопросамread-in – конкурс чтецовrecite-in – конкурс декламаторовb) коллективные действия, обозначающие протестfish-in – демонстративная рыбная ловля в запретной зоне в знак протестаpaint-in – покраска фасадов в районе трущоб (форма протеста, дабы привлечь внимание к их состоянию)peace-in – демонстрация в защиту мираpray-in – митинг протеста, проводимый в церквиsleep-in – захват помещения для ночевкиwork-in – забастовка (приходят, но не работают)sit-in – сидячая забастовкаbuilt-in – врожденный; встроенныйlive-in – проживающий на чужой квартиреrun-in – вступительное слово, подготовительные мероприятияplug-in – вставной, заменяемый (напр., модульная архитектура)weight-in – взвешивание спортсменов до состязания (для определения весовой категории)
См. также в других словарях:
В ЗНАК ПРОТЕСТА — В ЗНАК ПРОТЕСТА, СССР, Одесская киностудия, 1989, цв. Сатирическая комедия. В центре повествования история взаимоотношений работников станции технического обслуживания и незадачливого клиента, который потерял надежду получить свой автомобиль. В… … Энциклопедия кино
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова
знак — а; м. 1. Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з. 2. След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный отпечаток, наложенный чем л. З. ушиба. З. бывшей… … Энциклопедический словарь
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия
Акции протеста в Иране (2009) — … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, начались многочисленные политические выступления граждан России. Участники акций заявляли, что выборы сопровождались нарушениями законодательства и массовыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список маршей протеста на Вашингтон — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия