-
81 Internationale Filmfestspiele Berlin
Международный берлинский кинофестиваль, фестиваль категории "A" (высшей в градации Международных кинофестивалей). Главные награды – "Золотой медведь" ("Goldener Bär") и "Серебряный медведь" ("Silberner Bär") – присуждаются международным жюри за лучшую режиссуру и лучшие актёрские работы. Проводится с 1951 г., обычно в феврале. Первый фестиваль состоялся в кинотеатре "Титаниа-паласт" (Titania-Palast). До 1990-х гг. был известен как фестиваль в Западном Берлине. Неофициальное название – "Берлинале" ("Berlinale") → Berliner BärГермания. Лингвострановедческий словарь > Internationale Filmfestspiele Berlin
-
82 Notaufnahme
f <-, -n> -
83 SFB
сокр Sender Freies Berlin радиостанция «Свободный Берлин» (в Западном Берлине) -
84 grün
grün a1. зелё́ныйgrün wé rden — (по)зелене́ть
grün und gelb wé rden разг. — позелене́ть (напр. от зависти)
j-n grün und blau schlá gen* разг. — вы́драть, отдуба́сить, отколошма́тить кого́-л.es wú rde ihm grün und gelb [blau] vor den Á ugen разг. — у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́ми; ему́ ста́ло то́шно, его́ затошни́ло [замути́ло]
2. зелё́ный, неспе́лый, незре́лыйgrünes Holz — сыры́е дрова́
ein grüner Júnge [Béngel] разг. — молокосо́с, зелё́ный юне́ц
3. кул. све́жийAal grün — све́жий у́горь
grüne Hé ringe — све́жая сельдь
◇der Grüne Berí cht — «Зелё́ный отчё́т» ( годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ)
das “Grüne Gewö́ lbe” — музе́й драгоце́нностей «Грю́нес Гевё́льбе» (букв. «Зелё́ный свод» —музей старинных ювелирных изделий в Дрездене)
die grünen Lú ngen der Stadt — зелё́ные насажде́ния в го́роде
die Grüne Mí nna разг. шутл. — ≅ «чё́рный во́рон» ( о полицейском автомобиле для арестованных)
der Grüne Plan — «Зелё́ный план» ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)
die grüne Wé lle — «зелё́ная волна́» (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)
grüne Wí twe — ≅ соло́менная вдова́ (живущая за городом, муж которой работает в городе)
die Grüne Wó che — зи́мняя сельскохозя́йственная вы́ставка ( в Западном Берлине)
j-m, etw. grünes Licht gé ben* — откры́ть зелё́ную у́лицу для кого́-л., для чего́-л., кому́-л., чему́-л.; предоста́вить свобо́ду де́йствий кому́-л.ihn deckt der grüne Rá sen высок. — он поко́ится в земле́
sich an j-s grüne Sé ite sé tzen шутл. — подсе́сть к кому́-л. побли́же (с левой стороны, ближе к сердцу)
j-n, etw. ǘ ber den (grünen ) Klee ló ben разг. ирон. — превозноси́ть [возноси́ть] (до небе́с) кого́-л., что-л., петь дифира́мбы кому́-л., чему́-л.
etw. vom grünen Tisch aus entsché iden* разг. — реша́ть что-л. бюрократи́чески -
85 Ostmark
Óstmark I f =, = (после числ.)разг. ист. восто́чная ма́рка, ма́рка ГДР ( употреблялось в ФРГ и Западном Берлине)Óstmark II f =О́стмарк, Восто́чная ма́рка ( наименование Австрии после аншлюсса на жаргоне немецких фашистов) -
86 Woche
Wóche f =, -n1. неде́ляdie Wó che ǘber [in der Wó che] ist er Sé iten dort zu tré ffen — в бу́дни его́ там ре́дко заста́нешь
Grǘne Wó che — «Зелё́ная неде́ля» (сельскохозяйственная выставка, проходившая ежегодно в Западном Берлине)
2. разг. устарев.:sie kommt bald in die Wó chen — она́ на снося́х, она́ ско́ро роди́т
-
87 AFTV(B)
AFTV(B), American Forces Television (Berlin)ист телевизионная сеть ВС США в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AFTV(B)
-
88 American Forces Television (Berlin)
AFTV(B), American Forces Television (Berlin)ист телевизионная сеть ВС США в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > American Forces Television (Berlin)
-
89 BCF
BCF, basic control frequency————————BCF, Berlin Contingency Forceист войска для действий в особой обстановке в Западном Берлине————————BCF, bromochlorodiftuoromethaneEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BCF
-
90 Berlin Contingency Force
BCF, Berlin Contingency Forceист войска для действий в особой обстановке в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Berlin Contingency Force
-
91 BERCON
BERCON, Berlin contingencyист особая обстановка в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BERCON
-
92 Berlin contingency
BERCON, Berlin contingencyист особая обстановка в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Berlin contingency
-
93 BTB
BTB, ballistic training bomb————————BTB, basic test battery————————BTB, British Troops in Berlinист английские войска в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BTB
-
94 British Troops in Berlin
BTB, British Troops in Berlinист английские войска в Западном БерлинеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > British Troops in Berlin
-
95 Im Westen nichts Neues
"На Западе без перемен", роман Ремарка, его название стало крылатыми словами в значении "никаких изменений нет, всё по-прежнему". При этом редко кто вспоминает об истинном смысле произведения (русский перевод названия "На западном фронте без перемен"), который после своего появления в 1928 г. стал библией пацифистов, левых либералов и социалистов. Демонстрация в Берлине и других городах американского фильма по роману (1930) вызвала уличный террор со стороны штурмовиков НСДАП, которые добились запрещения фильма → Remarque Erich Maria, Nationalsozialistische Deutsche ArbeiterparteiГермания. Лингвострановедческий словарь > Im Westen nichts Neues
См. также в других словарях:
Студенческое движение в ФРГ и Западном Берлине (1960-е) — Немецкое студенческое движение в 1960 х годах являлось многослойным политическим движением, занимавшееся радикальной критикой и борьбой с режимом ФРГ в 1950 60 е годы. Оно представляло собой часть международного студенческого движения,… … Википедия
История Берлина — Большой герб Берлина. 1839 История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего … Википедия
Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… … Географическая энциклопедия
БЕРЛИН — город и земля в восточной части Германии. Занимает площадь в 891 кв. км. В 1871 1945 столица Германии. В 1948 Берлин оказался разделенным на две части Восточный Берлин и Западный Берлин. В 1990 Берлинская стена, разделявшая город с 1961, была… … Энциклопедия Кольера
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Deutsche Reichsbahn (ГДР) — Логотип «Deutsche Reichsbahn» «Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) этим термином обозначалась государственная железная дорога Германской Демократической Республики. Она возни … Википедия
Дойче Рейхсбан (ГДР) — Логотип «Deutsche Reichsbahn» «Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) этим термином обозначалась государственная железная дорога Германской Демократической Республики. Она возникала в 1949 из части Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (Германская имперская… … Википедия
Железная дорога ГДР — Логотип «Deutsche Reichsbahn» «Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) этим термином обозначалась государственная железная дорога Германской Демократической Республики. Она возникала в 1949 из части Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (Германская имперская… … Википедия
Железные дороги ГДР — Логотип «Deutsche Reichsbahn» «Deutsche Reichsbahn» (сокр. DR) этим термином обозначалась государственная железная дорога Германской Демократической Республики. Она возникала в 1949 из части Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (Германская имперская… … Википедия
История ЛГБТ-движения в Германии — … Википедия
События 17 июня 1953 года в ГДР — … Википедия