-
41 Stoß
I m1) удар; толчок2) столкновение; соударение3) импульс; ударный импульс4) стык5) горн. забой•im Stoß verbinden — соединять встык;
- elastischer Stoßmit langem Stoß — длинными забоями;
- exzentrischer Stoß
- gedübelter Stoß
- gefälzter Stoß
- gefederter Stoß
- gemesserter Stoß
- genagelter Stoß
- gespundeter Stoß
- Stoß mit Laschen
- schräger Stoß
- überhängender Stoß
- überlappter Stoß
- unelastischer Stoß
- verlaschter Stoß II m1) кипа, стопа, пачка2) штабель -
42 Streb
m горн.лава, очистной забой при сплошной системе разработки, сплошной забой- ausgebauter Streb
- diagonaler Streb
- fallender Streb
- firstenartiger Streb
- heißer Streb
- in Betrieb stehender Streb
- mannloser Streb
- Streb mit Handbetrieb
- Streb mit mechanischem Laden
- Streb mit rückfreier Abbaufront
- Streb mit Stoßtränkungsschießen
- Streb mit streichendem Vertrieb
- schwebender Streb
- stallfreier Streb
- vollmechanisierter Streb -
43 Versuchsstoß
mразведочный забой; опытный забой -
44 Vorrichtungsort
nзабой подготовительной горной выработки, подготовительный забойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorrichtungsort
-
45 Stollenstirn
fзабой туннеля; забой штольниDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stollenstirn
-
46 Abbaustoß
сущ.1) геол. грудь очистного забоя, очистной забой2) горн. грудь забоя, забой -
47 Bohrlochstoß
сущ.1) геол. дно буровой скважины, забой буровой скважины, стенка буровой скважины2) горн. забой шпура -
48 Gebirgsstoß
сущ.тех. забой по породе, породный забой -
49 Strebstoß
сущ.горн. сплошной забой, широкий забой -
50 Versuchsstoß
сущ.тех. опытный забой, разведочный забой -
51 Wirkungsabbaustoß
сущ.горн. действующий забой, действующий очистной забой -
52 aufsäubern
гл.1) геол. очищать место разработки, подчищать забой, убирать добытую руду -
53 beräumen
гл.1) общ. расчищать (строительную площадку и т. п.)2) горн. зачищать забой, очищать (забой) от обломков породы, убирать (породу после взрыва) -
54 kammerschießen
сущ.геол. расширять взрывами забой буровой скважины, расширять взрывами забой буровой шпура -
55 wegräumen
гл.1) общ. спрятать, убирать (прочь)2) воен. разминировать, расчищать, удалять4) фин. устранять барьер5) горн. убирать (горную породу), зачищать (забой горной выработки)6) ВМФ. вытраливать7) судостр. вытралить, убрать -
56 Bohrdruck
Bohrdruck m(осевая) нагрузка на долото, (осевая) нагрузка на забой, (осевое) давление на долото, (осевое) давление на забой -
57 fördern
vt выгружать из лавы горн.; выдавать на-гора горн.; добывать горн.; доставлять; откатывать; откачивать (воду); перемещать; подавать (в забой) горн.; подавать (насосом); подавать (топливо); поднимать (на земную поверхность); транспортироватьвыгружать из лавывыдавать на-гора, поднимать на земную поверхностьдобыватьдоставлять; подавать в забойоткатыватьтранспортировать; перемещатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fördern
-
58 freiladen
vt грузить навалом; освобождать забой от отбитой породы горн.; убирать породу от забоя горн.грузить наваломосвобождатть забой от отбитой породы; убирать породу от забояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freiladen
-
59 Streb
m лава ж. горн.; очистной забой м. при сплошной системе разработки горн.; сплошной забой м. горн.→ Strebbau -
60 voreilendes Ort
передовой забой; опережающий забой; штрек, проводимый с опережением лавыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > voreilendes Ort
См. также в других словарях:
Забой — (англ. face, нем. Sohle) поверхность отбитой горной массы (полезных ископаемых или горной породы), которая перемещается в процессе горных работ[1]. Содержание 1 Забой при подземных горных работах … Википедия
забой — ЗАБОЙ, я, м. 1. и в зн. прил. Что л. особенное, выдающееся, из ряда вон выходящее. забой денек хороший день, хорошая погода. 2. Тяжелый рок. 3. в зн. межд. Выражает высокую степень любой эмоции. 4. Трудная работа. Не коси на забой не притворяйся … Словарь русского арго
ЗАБОЙ — муж. забитие, забивка, как действие. | Метель. | Что забито во что; конопать; снег подбитый к строенью, к забору, забитый в овраг, в ямину, сугроб, сувой, сиб., архан. | часть штольны в руднике, где идет работа. | Самое место разработки на… … Толковый словарь Даля
Забой — конец горной выработки (штольни, шурфа и др.) или буровой скважины. В процессе горных работ или бурения скважины З. перемещается по намеченному направлению выработки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца … Геологическая энциклопедия
ЗАБОЙ — ЗАБОЙ, забоя, муж. (спец.). 1. Часть штольни в руднике или шахте; место разработки руды, каменного угля и т.п. 2. Ряд кольев или свай, забитых поперек реки. 3. Первый удар в какой нибудь игре (напр. в лапте, в городках и др.), в которой бьют во… … Толковый словарь Ушакова
забой — 1. ЗАБОЙ, я; м. Горн. Постепенно перемещающийся в ходе работ конец горной выработки, являющийся рабочим местом горняка. ◁ Забойный, ая, ое. З. механизм. 2. ЗАБОЙ, я; м. Спец. к Забить (1.З.; 7 зн.). З. скота. ◁ Забойный, ая, ое. З. цех… … Энциклопедический словарь
Забой животных — Забой коровы Убой животных умерщвление животных с последующей обработкой туш. В первую очередь термин убой животных относится к убою домашнего скота и птицы, но также и к убою диких промысловых животных и пернатой дичи. Целью убоя животных… … Википедия
забой — убой, лава, лонгуолл Словарь русских синонимов. забой сущ., кол во синонимов: 7 • забивка (7) • забитие … Словарь синонимов
ЗАБОЙ ОЧИСТНЫЙ — забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых (Болгарский язык; Български) добивен забой (Чешский язык; Čeština) porub (Немецкий язык; Deutsch) Abbaufront; Abbaustelle (Венгерский язык; Magyar) fejtési munkahely… … Строительный словарь
забой — 1. Торец подземной горной выработки или скважины, поверхность которого перемещается в процессе проходки 2. При открытой разработке – часть поверхности рабочего уступа в карьере, непосредственно разрабатываемая и перемещаемая в процессе… … Справочник технического переводчика
забой очистный — Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN working face DE AbbaufrontAbbaustelle FR chantier d… … Справочник технического переводчика