-
1 быть воздержанным в еде
vgener. regolarsi nel vittoUniversale dizionario russo-italiano > быть воздержанным в еде
-
2 быть неумеренным в еде
vgener. sconfinare nel mangiareUniversale dizionario russo-italiano > быть неумеренным в еде
-
3 быть разборчивым в еде
vgener. avere gli stomacucci, esser delicato nel mangiareUniversale dizionario russo-italiano > быть разборчивым в еде
-
4 быть умеренным в еде
vgener. mangiare con regola -
5 воздержанный в еде
adjgener. temperante nel mangiare -
6 допускать излишества в еде
vgener. eccedere nel mangiareUniversale dizionario russo-italiano > допускать излишества в еде
-
7 медлительный в еде
adjgener. pigro a mangiare -
8 не прикасаться к еде
prepos.gener. non toccare il cibo -
9 неприхотливый в еде человек
adjgener. mangiatuttoUniversale dizionario russo-italiano > неприхотливый в еде человек
-
10 неразборчивый в еде
adjgener. bocca mozza -
11 неразборчивый в еде человек
adjgener. mangiatuttoUniversale dizionario russo-italiano > неразборчивый в еде человек
-
12 ограничить себя в еде
vgener. restringersi nel vittoUniversale dizionario russo-italiano > ограничить себя в еде
-
13 умеренный в еде
adjgener. parco nel mangiare, regolato nel cibo, temperante nel mangiare -
14 неумеренность в еде
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неумеренность в еде
-
15 умеренный в еде
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > умеренный в еде
-
16 разборчивый
1) ( чёткий) leggibile2) ( привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso3) ( взыскательный) esigente, scrupoloso* * *прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile2) ( привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabileразбо́рчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разбо́рчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разбо́рчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici
* * *adjgener. decifrabile (о почерке), leggibile, schizzinoso (в еде) -
17 воздержанный
-
18 неразборчивость
1) ( неясность) illeggibilità ж. ( написанного), indistinzione ж. (речи и т.п.)2) ( непривередливость) mancanza ж. di pretese••* * *ж.1) ( нечёткость) illeggibilità, indecifrabilità2) ( непритязательность) mancanza di esigenza / rigore, noncuranza; frugalità ( в еде)3) ( беспринципность) mancanza di (saldi) principiнеразбо́рчивость в средствах — assenza di scrupoli
* * *n -
19 умеренность
moderazione ж., temperanza ж.* * *ж.moderazione, temperanza, moderatezza; frugalità, sobrietà ( в еде)уме́ренность климата — mitezza / temperanza del clima
* * *ngener. discretezza, modicita, regolatezza (в еде и т.п.), astinenza, continenza, discrezione, dolcezza (климата), frugalita, misuratezza, mitezza (климата и т.п.), moderatezza, moderazione, parchezza, parsimonia, sobrieta, temperanza, via di mezzo (в политике) -
20 умеренный
1) ( небольшой) moderato, contenuto2) ( о климате) temperato* * *прил.уме́ренное количество — quantità moderata / modesta
* * *adj1) gener. modesto, frugale, morigerato, onesto (о цене), ragionevole, regolato (о еде, питье), temprato, discreto, sobrio, all'acqua di rose, astinente, blando, continente, moderato, modico, parco, temperante, temperato2) fin. mite
См. также в других словарях:
Случаи обнаружения опасных предметов в еде — В октябре 2012 года житель Калининграда Павел Бублей в пакете с гречневой крупой, приобретенном в одном из супермаркетов города, обнаружил вещество, похожее на ртуть. В результате исследования, проведенного химической лабораторией МЧС, было… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. — Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По еде работа. — Не кормя, далеко не уедешь. По еде работа. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не по еде отрыжка. — Не по болести отрыганье. Не по еде отрыжка. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В работе заяц, а в еде жидовин. — В работе заяц, а в еде жидовин. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неумеренный в еде — прил., кол во синонимов: 5 • жадный до еды (6) • ненажорный (6) • ненасытный (24) … Словарь синонимов
неразборчивый в еде — прил., кол во синонимов: 2 • прожорливый (14) • солощий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ру́мпеля — Ле́еде симпто́м — (Th. Rumpel, 1862 1923, немецкий хирург; С.S. Leede, р. 1882 г., американский врач) см. Кончаловского Румпеля Лееде симптом … Медицинская энциклопедия
В самой еде — Кар. В подростковом возрасте, когда много и с аппетитом едят. СРГК 2, 20 … Большой словарь русских поговорок
Характеристика человека по отношению к еде и питью — Имена существительные ГУРМА/Н, разг. ла/комка. Любитель, знаток и ценитель вкусной еды, тонких и изысканных блюд и напитков. разг. ОБЖО/РА, устар. чревоуго/дник, разг. едо/к. Тот, кто любит много есть. ПЬЯ/НИЦА, алкого/лик,… … Словарь синонимов русского языка
Едем — земной рай, рай , церк., поэт., русск. цслав. едемъ из греч. Εδέμ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера