Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+доске)

  • 1 выкружка

    техн.
    1) ( инструмент) ви́кружка, галте́ль
    2) ( в доске) ви́жолобок, -бка

    Русско-украинский политехнический словарь > выкружка

  • 2 выкружка

    техн.
    1) ( инструмент) ви́кружка, галте́ль
    2) ( в доске) ви́жолобок, -бка

    Русско-украинский политехнический словарь > выкружка

  • 3 вижолобок

    техн. борозда́ ( на коллекторе), вы́емка ( в железе), вы́кружка ( в доске)

    Українсько-російський політехнічний словник > вижолобок

  • 4 квадрат

    1) (фигура) квадрат (-та), (народн.) (клетка) карта, к[ґ]рата, (на шахматной доске) вічко. Разделять, -ся на -ты (о поверхности) - к[ґ]ратувати, -ся, поділяти, -ся на квадрати, на к[г]рати. [Перше всього ціла просторінь кратувалась рівненько, потому малювались контури (Л. Укр.)];
    2) (линейка четверосторонняя) квадрат, -тик;
    3) -рат числа, мат. - квадрат числа. Превращать, возводить в -рат - обертати в квадрат, квадратувати.
    * * *
    квадра́т

    Русско-украинский словарь > квадрат

  • 5 кособокий

    (о людях) кривобокий, кривоклубий; (о строении) кривобокий, скособочений, (о доске и т. п.) косий, кособокий.
    * * *
    кособо́кий, кривобо́кий

    Русско-украинский словарь > кособокий

  • 6 нахлёстка

    1) (действие) - см. Нахлёст 1;
    2) (заплата) латка (шкуратяна);
    3) (плотн., стол. прибор) навідка;
    4) строит. - перекладка, поперечка, поперечний брус, (переводина) слиж (-жа);
    5) (в телеге) полудрабок (-бка);
    6) прочуханка, натруска, напірка; см. Нагоняй.
    * * *
    1) ( действие) зашморгування, накида́ння за́шморга
    2) (сделанная шнуром линия на бревне, доске) строит. пруг, лі́нія
    3) текст. ( узел в основе) ву́злик; ( петля) за́шморг
    4) ( грядка в телеге) диал. полудра́бок, -бка; ( поперечная) крижівни́ця

    в \нахлёстка ку — рыб. на́хлистом

    Русско-украинский словарь > нахлёстка

  • 7 обламываться

    обломаться, обломиться обламуватися, обламатися, обломлюватися, обломитися, (о льде) ломитися, заломитися, проломитися, (о доске и т. п.) зламуватися, ламатися, зламатися, зломитися.
    * * *
    I несов.; сов. - облом`аться
    обла́муватися, облама́тися и пообла́муватися
    II несов.; сов. - облом`иться
    обла́муватися и обло́млюватися, обломи́тися и пообла́муватися и пообло́млюватися

    Русско-украинский словарь > обламываться

  • 8 покоситься

    I. (о здании, стоге) похилитися, перехнябитися. [Хата стара; почорніла, похилилась (перехнябилася). У цьому стіжку добра кладь, то й не перехнябився]; (о дверях, окне, заборе, доске) спачитися, перекоситися; зжолобитися, скривитися. Покосившийся - похилений, похилий, перехняблений; покосяний, спачений, скривлений. [Хата похила. Стіна похилена. Віконечко покосяне (М. Вовч.). Спачені двері]. Срв. ещё Покривиться.
    II. Покоситься - (покосить глазом на кого) подивитися на кого скрива (скоса, зукоса); косяка дати кому.
    * * *
    I диал.
    покоси́ти
    II
    1) ( скоситься) покоси́тися; ( искривиться) покриви́тися; ( о здании) похили́тися, диал. перехня́битися
    2) ( посмотреть искоса) подиви́тися ско́са, покоси́тися

    Русско-украинский словарь > покоситься

  • 9 Задора

    и Задорина задранное место в доске) задирка, занора, заскалина. Нет ни сучка, ни -ринки - чисто: голки не підточиш; гладесенько-рівнесенько.

    Русско-украинский словарь > Задора

См. также в других словарях:

  • Прогулка по доске — Говард Пайл: Осужденный идет по доске Прогулка по доске  вид казни, применяемый пиратами, мятежниками и прочими преступниками. Осужденный шел по доске, один конец которой выдавался в море. Упав, он либо тонул, либо съедался акулами. Самое… …   Википедия

  • Задача о зёрнах на шахматной доске — математическая задача, в которой вычисляется, сколько будет зёрен на шахматной доске, если класть на каждую следующую клетку доски вдвое больше зёрен, чем на предыдущую, начиная с одного …   Википедия

  • К доске (телеигра) — Жанр Образовательная игра Автор Лев Лурье …   Википедия

  • Потапов, к доске! — Жанр комедия Режиссёр Александр Орлов …   Википедия

  • К доске — Жанр Телевизионная игра Ведущий Светлана Крючкова Страна производства  Россия Язык Русский …   Википедия

  • Стоять на одной доске — с кем, с чем. Устар. Иметь одинаковое значение; быть равным в чём либо основном, главном. Литература [до XVIII в.] стояла на одной доске с музыкой, живописью и скульптурой (Писарев. Популяризаторы отрицательных доктрин). Как вы смеете, говорит он …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Математические задачи на шахматной доске — Математические задачи на шахматной доске. Шахматная доска с расположенными на ней фигурами и ходы фигур послужили удобной моделью, породившей ряд математических задач, в том числе и таких, которыми занимались известные математики. Наиболее… …   Википедия

  • на черной доске записан — (иноск.) быть на дурном счету (как дурные ученики на особых черных досках в классе) Ср. Я записан у него (отца) на черной доске, и ты знаешь нрав его. Я уже теперь ничем не могу выслужиться. В.И. Даль. Отец с сыном. 3. См. на дурном счету …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет. — Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет. См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Живет в тоске, а спит на голой доске. — Живет в тоске, а спит на голой доске. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ссуды пишут на железной доске, а долги на песке. — Ссуды пишут на железной доске, а долги на песке. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»