-
61 доверие
confidence* * ** * *confidence, trust, faith* * *affianceaffiancedaffiancesbeliefconfidenceconfidencesconfidentialitycredencecredibilitycreditdependencefaithfaithsrelianceticktrusttrusts -
62 доверие
relianceДополнительный универсальный русско-английский словарь > доверие
-
63 доверие
/dʌˈvʲerijə/
trust, confidence, faith -
64 доверие покупателя
-
65 доверие (к данным)
reliance -
66 доверие утраченное
impaired credit -
67 доверие
n. trust, confidence, credit -
68 доверие
-
69 доверие и добрососедство
a climate of trust and goodneighborlinessСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > доверие и добрососедство
-
70 доверие
confidence, credence, faith, loyaltyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > доверие
-
71 доверие
1) confidence2) trustРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > доверие
-
72 доверие
belief, confidence, dependenceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > доверие
-
73 доверие и добрососедство
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > доверие и добрососедство
-
74 доверие
с.trust, faith, confidenceпита́ть дове́рие (к) — have faith / confidence (in)
по́льзоваться чьим-л дове́рием — enjoy smb's confidence
заслу́живающий дове́рия — trustworthy
злоупотребля́ть чьим-л дове́рием — abuse smb's confidence
злоупотребле́ние дове́рием — breach of trust / confidence
не заслу́живать дове́рия — deserve no credit
он не заслу́живает дове́рия — he is not to be trusted
втере́ться в чьё-л дове́рие — worm oneself into smb's confidence
поста́вить вопро́с о дове́рии — call for a vote of confidence
вы́разить дове́рие прави́тельству — give the government a vote of confidence
ме́ры по укрепле́нию дове́рия — confidence-building measures
••телефо́н дове́рия — helpline, hot line ( for people to talk confidentially)
-
75 доверие инвесторов
New russian-english economic dictionary > доверие инвесторов
-
76 доверие
сtrust, confidence- поставить вопрос о довериипита́ть дове́рие к кому-л. — have confidence in smb
- телефон доверия -
77 доверие
сconfidence, trust, faithиспы́тывать дове́рие к кому/чему-л — to have confidence/trust/faith in sb/sth
прави́тельство не по́льзуется дове́рием наро́да — there is a want of confidence in the government
-
78 доверие вкладчиков
depositors` confidenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверие вкладчиков
-
79 доверие инвесторов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверие инвесторов
-
80 доверие потребителя
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверие потребителя
См. также в других словарях:
Доверие (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доверие (значения). Доверие Телеканал Доверие Страна … Википедия
ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… … Толковый словарь Ушакова
Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в … Словарь синонимов
Доверие (фильм — Доверие (фильм, 1990) Доверие Trust Жанр драма Режиссёр Хэл Хартли … Википедия
Доверие (фильм 1990) — Доверие Trust Жанр драма Режиссёр Хэл Хартли Продюсер Брюс Уайсс … Википедия
Доверие (значения) — Доверие: Доверие положительные взаимоотношения между людьми. Доверие московский телеканал социальной направленности. Доверие фильм производства СССР. Доверие фильм производства США, оригинальное название «Trust» … Википедия
ДОВЕРИЕ И НЕДОВЕРИЕ — Доверие рождает доверие. Мориц Фердинанд Шмальц Доверяй лишь тем, кто может потерять столько же, сколько ты сам. «Правило Брейлека» Умные люди знают, что можно верить лишь половине того, что нам говорят. Но только очень умные знают, какой именно… … Сводная энциклопедия афоризмов
Доверие — Доверие ♦ Confiance Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… … Философский словарь Спонвиля
ДОВЕРИЕ — (credibility) Степень достоверности политических заявлений, которые заслуживают доверия. Политические заявления представителей финансовых и налоговых органов заслуживают доверия только в том случае, если у людей есть основания верить, что данные… … Экономический словарь
доверие — ДОВЕРИЕ, разг. вера, устар. доверенность ДОВЕРЧИВОСТЬ, легковерие, легковерность ДОВЕРЧИВЫЙ, легковерный ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, сов. поверить ДОВЕРЯТЬСЯ/ДОВЕРИТЬСЯ, вверяться/ ввериться, надеяться/понадеяться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи