-
21 caler
гл.1) общ. закреплять, подкладывать клин, сажать на шпонку, заглохнуть (о моторе), наесться, закрепить, (за) тормозить, вбивать клин, заклинивать, подклинивать, подпирать, регулировать, усаживать, заглушить (мотор), налаживать, остановить, прислонять к (...), забрасывать в воду (удочку), остановиться, закладывать, спускать (парус, стеньгу)2) мор. сидеть в воде (о судне)3) разг. насыщать, застрять (на чём-л.), не продвигаться, подкреплять4) перен. отступать, отступаться, отказаться от (...), сдавать5) тех. "выставлять", выверять (положение) посредством клиньев, закреплять на шпонке, засаживать оправку, тормозить с помощью клиньев, заглушать (двигатель), заглохнуть (о двигателе), погружаться в воду (о судах)6) стр. расклинивать7) ж.д. заклинить -
22 capotage
сущ.1) общ. покрытие брезентом, покрытие чехлом2) авиа. капот3) устар. установление капота (на двигателе)4) тех. обтекатель, капотирование (самолёта) -
23 claquer
гл.1) общ. лопнуть, не выдерживать, порваться, ударить, шлёпнуть, перегорать (о лампочке), портиться, хлопать, хлопнуть2) разг. измучить, отдать концы, порвать, распродать (обстановку и т.п.), поломать, растратить, умереть, утомить3) тех. раскалывать, перегорать (об электрической лампочке), разрывать, стучать (о двигателе), перегорать (об электрической лампе), пробивать (об электрической лампочке; изоляцию)4) кож. пристрачивать союзку -
24 déplacement du point d'allumage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déplacement du point d'allumage
-
25 intercooler
-
26 moussage d'huile
сущ. -
27 poussif
1. прил.1) общ. с трудом двигающийся, с трудом передвигающийся человек, страдающий, тучный, больной2) разг. задыхающийся3) перен. вымученный4) вет. запалённый (о лошади)2. сущ.1) общ. двигающийся рывками, работающий с перебоями (о двигателе), работающий с трудом2) разг. страдающий одышкой3) перен. лишённый вдохновения -
28 précombustion
сущ.общ. предкамерное горение (в дизельном, двигателе) -
29 s' emballer
сущ.тех. работать на перегрузочном режиме, идти в разгон (о гидротурбине), идти в разнос (о двигателе) -
30 souple
прил.1) общ. ловкий, уступчивый, податливый, мягкий (о материале, ткани и т.п.), гибкий, изворотливый, сговорчивый2) тех. эластичный, плавный, приёмистый (о двигателе)3) метал. пластичный -
31 tourner au ralenti
гл.1) общ. работать на малом газе, работать на малых оборотах (о двигателе), работать на малых оборотах (о моторе)2) перен. тормозить3) тех. вращаться на малом газу, вращаться на малых оборотахФранцузско-русский универсальный словарь > tourner au ralenti
-
32 vidange
сущ.1) общ. вывоз нечистот, откачка, создание вакуума, водослив, водоспуск, выливание, высылание, разгрузка, слив, выпуск (газа), водосточная канава, вывоз леса с места порубки, нечистоты, опорожнение, очистка выгребных ям, пустые бутылки, разрежение, послабление (желудка)2) тех. ассенизация, высыпание, опустошение, первичная вывозка леса с места заготовки, трелёвка, вывозка леса, вычерпывание, замена масла, первичная вывозка леса с места рубки3) стр. (conduite de) водоспуск, кювет вдоль дороги, водовыпуск, выгреб, удаление, (выпуск) спуск, (действие) слив4) авт. смена масла (в двигателе)5) маш. продувка6) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
33 vidanger
гл.1) общ. выливать, высыпать, сливать, опорожнять, чистить выгребные ямы2) стр. опоражнивать3) авт. менять масло (в двигателе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расход воздуха в авиационном двигателе — отношение количества воздуха, поступающего в двигатель из атмосферы, ко времени его поступления. Р. в. достигает в мощных турбореактивных двухконтурных двигателей с большой степенью двухконтурности 600 700 кг/с во взлётных условиях, в… … Энциклопедия техники
углеродистые отложения в двигателе — (carbon deposits) – на горячих поверхностях деталей двигателя образуются разнообразные углеродистые отложения, состав и строение которых зависят от температуры поверхностей металла и масла; различают три вида отложений: нагар, лак (2), шлам.… … Автомобильный словарь
впрыскивание горючего (в дизельном двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fuel injection … Справочник технического переводчика
менее 1 л. с. (о двигателе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional … Справочник технического переводчика
опрокидываться (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN stall … Справочник технического переводчика
пожар в двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN motor burnout … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
реактивный (о двигателе) — струйный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы струйный EN jet … Справочник технического переводчика
синхронный момент в асинхронном двигателе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cogging torque … Справочник технического переводчика
общая степень повышения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) воздуха за компрессором к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь
общая степень понижения давления в двигателе — Отношение полного давления (давления) газа перед сопловым аппаратом первой ступени турбины к давлению атмосферного воздуха … Политехнический терминологический толковый словарь