-
1 продувка
ж. тех. -
2 balayage d'un trou de forage
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balayage d'un trou de forage
-
3 balayage par vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balayage par vapeur
-
4 essai en soufflerie
продувка в аэродинамической трубе, испытание в аэродинамической трубеDictionnaire polytechnique Français-Russe > essai en soufflerie
-
5 mise à l'air
продувка (напр. газопровода)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise à l'air
-
6 mise en gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise en gaz
-
7 nettoyage à l'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > nettoyage à l'air
-
8 purge au gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > purge au gaz
-
9 soufflerie f d'air
продувка забоя воздухом, очистка забоя воздухомDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soufflerie f d'air
-
10 prégazage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > prégazage
-
11 vidange
fопорожнение; продувкаvidange à chaud — горячая продувка (напр. масляного бака паром)vidange périodique — периодическая продувка; периодическое опорожнение -
12 remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением
-
Примечание
Продувка осуществляется чистым воздухом или инертным газом.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
- remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remplissage ou soufflage d`une envelope a surpression interne
-
13 flambage
сущ.1) общ. прогрев, разогревание (доменной печи), прокаливание, опаливание, продольный изгиб, продувка2) метал. продувка доменной печи, разогрев печи, прогрев печи -
14 purge de circuit
сущ.тех. контурная продувка, петлевая продувка -
15 soufflage des tuyauteries
сущ.стр. продувка трубопровода, продувка трубопроводовФранцузско-русский универсальный словарь > soufflage des tuyauteries
-
16 soufflage par le fond
Французско-русский универсальный словарь > soufflage par le fond
-
17 soufflage par le haut
Французско-русский универсальный словарь > soufflage par le haut
-
18 balayage
продувка скважины
Удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
развертка
-
[IEV number 314-06-03]
развертка
Определенное и повторяющееся перемещение изображающей точки по одной из координат на дисплее. Для развертки типа А в ультразвуковом эходефектоскопе это перемещение прямо пропорционально времени от начала цикла
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
sweep
spot displacement produced by the time base
[IEV number 314-06-03]FR
balayage
déplacement du spot produit par la base de temps
[IEV number 314-06-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balayage
-
19 tubes pour soufflage
продувочная труба стационарного котла
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
91. Продувочная труба стационарного котла
D. Abblaserohr
E. Blowdown tube
F. Tubes pour soufflage
Труба, по которой производится продувка или удаление воды и пара из элементов поверхностей нагрева стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tubes pour soufflage
-
20 balayage
m1) подметание, выметание; уборка улиц4) обзор ( радиолокационный), сканирование5) воен. прочёсывание ( огнём)6) поиск ( лучом прожектора)
См. также в других словарях:
ПРОДУВКА — ПРОДУВКА, продувки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. продуть в 1 знач. продувать. Продувка котлов. Продувка машин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продувка — ПРОДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продувка — сущ., кол во синонимов: 7 • вантуз (7) • плюкалка (5) • продув (2) • … Словарь синонимов
продувка — очищать продувать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очищатьпродувать EN purgingpurge … Справочник технического переводчика
продувка — 3.17 продувка: Операция пропускания защитного газа через оболочку под давлением и газопроводы в таком количестве, чтобы концентрация взрывоопасной газовой среды снизилась до безопасного уровня. Источник: ГОСТ Р 51 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продувка — [blowing] в металлургии процесс вдувания газов в расплавленный металл или шлак с целью перемешения и осуществления технологич процессов. Различают следующие виды продувка: верхняя продувка с помощью фурм, установленных над расплавленным металлом; … Энциклопедический словарь по металлургии
продувка — prapūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nuvalymas pučiant. atitikmenys: angl. blowing vok. Ausblasen, n rus. продувка, f pranc. purge, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Продувка парогенератора — продувка в целях обеспечения качества воды. Различают непрерывную и периодическую продувки. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
продувка камеры горения топливоиспользующей установки — Принудительный ввод воздуха в камеру горения топливоиспользующей установки и газоходы с целью вытеснения оставшейся топливо воздушной смеси и (или) продуктов сгорания. Примечание Продувка осуществляется через воздушный тракт горелки при… … Справочник технического переводчика
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
ПРОДУВКА, ПРОДУВАНИЕ — (Blowing, scavenging) освобождение цилиндра двигателя внутреннего горения от выхлопных газов и заполнение его свежим воздухом или горючей смесью. В двухтактных двигателях П. совершается в конце рабочего хода поршня. П. осуществляется воздухом,… … Морской словарь