-
81 грунт-сооружение
-
82 грунт-асфальт
Automobile industry: soil-asphalt -
83 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
84 грунт (лак или клей) для бронзирования
Makarov: bronzing lacquerУниверсальный русско-английский словарь > грунт (лак или клей) для бронзирования
-
85 грунт в нарушенном состоянии
Construction: remolded soilУниверсальный русско-английский словарь > грунт в нарушенном состоянии
-
86 грунт в отвал
Makarov: spoil -
87 грунт в плотном состоянии
Engineering: bank of materialУниверсальный русско-английский словарь > грунт в плотном состоянии
-
88 грунт в центре котлована
Engineering: dumpling (вынимаемый в последнюю очередь)Универсальный русско-английский словарь > грунт в центре котлована
-
89 грунт водоросли
Naval: weedy bottom -
90 грунт выемки
Engineering: dredge spoils, dredged material (при дноуглубительных работах), dredging soil, dredging spoils, excavation -
91 грунт выемки при землечерпальных работах
Construction: dredged soil, dredging soilУниверсальный русско-английский словарь > грунт выемки при землечерпальных работах
-
92 грунт гравий
Naval: gravelly bottom -
93 грунт для фундамента
Construction: foundation groundУниверсальный русско-английский словарь > грунт для фундамента
-
94 грунт из выемки
Engineering: excavation -
95 грунт из естественной смеси песка и глины
Road works: top soilУниверсальный русско-английский словарь > грунт из естественной смеси песка и глины
-
96 грунт из зоны выемки
oil&gas: excavated material, spoilУниверсальный русско-английский словарь > грунт из зоны выемки
-
97 грунт из карьера
Engineering: borrow material, borrow soil -
98 грунт из резерва
Makarov: borrow material -
99 грунт из резерва или карьера
Engineering: borrow materialУниверсальный русско-английский словарь > грунт из резерва или карьера
-
100 грунт карьера
Engineering: borrow soil
См. также в других словарях:
Грунт (почва) — Грунт (нем. grund основа, почва) горные породы (включая почвы), техногенные образования, залегающие преимущественно в пределах зоны выветривания, представляющие собой многокомпонентную и многообразную геологическую систему и являющиеся объектом… … Википедия
Грунт земляного полотна — (подстилающий грунт) это тщательно уплотненные и спланированные слои земляного полотна. Источник: Альбом: Альбом стандартных решений водоотводных устройств на железных дорогах Грунт земляного полотна (подстилающий грунт) это тщательно уплотненные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грунт — ГРУНТ, ГРУНТОВЩИК Грунт – специальная смесь, состоящая из чистой речной глины и сажи, растертых с олифой на каменной плите гладким твердым камнем (курантом). Грунтовщик – мастер, наносивший грунт на изделие. • • • « ... Грунт –… … Словарь живописи и реставрации
грунт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грунта и грунту, чему? грунту, (вижу) что? грунт, чем? грунтом, о чём? о грунте и в грунту; мн. что? грунты, (нет) чего? грунтов, чему? грунтам, (вижу) что? грунты, чем? грунтами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУНТ — ГРУНТ, грунта, муж. (нем. Grund). 1. Почва, земля. Глинистый грунт. || Твердая почва на некоторой глубине, твердое дно, материк. Сваи вбивают в грунт. 2. Первый слой краски, подмазка, загрунтовка, которой покрывают холст или дерево для того,… … Толковый словарь Ушакова
грунт — См … Словарь синонимов
Грунт — условное прикладное наименование любой г. п., рассматриваемой с инженерно строительной точки зрения. Различают грунты: скальные, полускальные, мягкие, связные, рыхлые несвязные, особого состава, состояния и свойств. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
грунт слабый — Грунт 1., не обладающий в естественном состоянии требуемой несущей способностью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] грунт слабый Минеральный грунт с коэффициентом пористости e > 0,8. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
ГРУНТ — ГРУНТ, а ( у), муж. 1. То же, что почва (в 1 знач.). Песчаный г. Пересадить цветок из горшка в г. 2. Почва, образующая дно водоёма, водного потока; твёрдое дно. Илистый г. пруда. Сваи вбиваются в г. 3. В живописи, малярных работах: промежуточный… … Толковый словарь Ожегова
Грунт — (от нем. Grund основа), промежуточный слой, нанесённый на поверхность стены, доски, холста, картона и предназначенный обеспечить прочную связь основы и красочного слоя, создать желаемые цветовой фон и фактуру. Состоит из порошкообразного… … Художественная энциклопедия