Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в+грехе)

  • 41 Peccando promerēmur

    "В грехе - предварение заслуги", т. е. не согрешишь - не покаешься.
    Тертуллиан, этот великий парадоксист среди христианских апологетов, имел смелость объявить грех заслугой: peccando promeremur! - сказал он с той неподражаемой, эффектной краткостью, которая свойственна его речи; "не согрешишь - не покаешься, не покаешься - не спасешься", - твердили много веков спустя федосеевцы. (Ф. Ф. Зелинский, Трагедия веры.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Peccando promerēmur

  • 42 attrition

    сущ.
    1) общ. изнашивание; (и)стирание (напр., в результате постоянного использования)
    2) общ. истощение, изнурение
    3)
    а) упр. убыль*, естественное сокращение* (уменьшение численности персонала в результате ухода сотрудников на пенсию, увольнения и т. д., несопровождающееся наймом новых работников)

    Since that time, the hiring freeze and the normal attrition of staff have exacerbated a staffing shortage. — С этого времени приостановка найма и естественное сокращение персонала усугубили нехватку рабочих рук.

    See:
    б) обр. отсев*, естественное сокращение* (уменьшение числа учащихся в каком-л. образовательном учреждении, на каком-л. факультете и т. д. в связи с неуспеваемостью, решением учащегося сменить место учебы и т. д.)
    See:
    4) псих. неполное раскаяние, аттриция (угрызения совести, самобичевание, сожаление о грехе, обусловленное не верой, а боязнью наказания и т. п., т. е. неистинное раскаяние)

    * * *
    1) естественное сокращение персонала в результате ухода людей на пенсию, увольнения по собственному желанию или за проступки и т. д.; 2) принуждение сотрудника к увольнению путем постоянной критики и других форм давления.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    суммарное количество наличных денег, полученных во время рефинансирования собственниками ценных бумаг с истекшими сроками погашения

    Англо-русский экономический словарь > attrition

  • 43 enveloped in sin

    Универсальный англо-русский словарь > enveloped in sin

  • 44 live in sin

    2) Табуированная лексика: состоять во внебрачной половой связи

    Универсальный англо-русский словарь > live in sin

  • 45 obduracy

    ['ɒbdʒʊrəsɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > obduracy

  • 46 penitential confession

    Юридический термин: признание раскаявшегося на исповеди (в грехе, в преступлении)

    Универсальный англо-русский словарь > penitential confession

  • 47 recant a sin

    Универсальный англо-русский словарь > recant a sin

  • 48 sorrow for sin

    Универсальный англо-русский словарь > sorrow for sin

  • 49 the obdurate conscience of the old sinner

    Универсальный англо-русский словарь > the obdurate conscience of the old sinner

  • 50 unredeemed

    [ˌʌnrɪ'diːmd]
    2) Религия: неспасённый
    3) Юридический термин: неискупленный, неисполненный (об обещании), неоплаченный (вексель)
    5) Банковское дело: неоплаченный

    Универсальный англо-русский словарь > unredeemed

  • 51 unremitted

    Общая лексика: неотпущенный (о грехе и т.п.), непрекращаемый, непрощённый (о долге), постоянный

    Универсальный англо-русский словарь > unremitted

  • 52 unrepentant

    [ˌʌnrɪ'pentənt]

    Универсальный англо-русский словарь > unrepentant

  • 53 walk in darkness

    Универсальный англо-русский словарь > walk in darkness

  • 54 wallow in sin

    Универсальный англо-русский словарь > wallow in sin

  • 55 welter in vice

    Универсальный англо-русский словарь > welter in vice

  • 56 חיות

    огонёк

    бойкость
    живость
    яркость
    жизнь
    воодушевление
    оживлённость
    жизнеспособность
    жизненность
    существование
    житьё
    биография
    оживление
    образ жизни
    * * *

    חיות

    мн. ч. ж. р. /

    חַיָה I נ'

    животное, зверь

    אֵין חַיָה כָּזֹאת

    такого не бывает

    חַיָה פּוֹלִיטִית

    человек, поглощённый политикой

    חַיָה רָעָה

    хищник, дикий зверь

    חַיוֹת בַּיִת

    домашние животные

    חַיוֹת בַּר

    дикие звери

    חַיוֹת בְּרֵאשִית

    доисторические животные

    חַייַת בָּמָה

    опытный артист

    חַייַת טֶרֶף

    хищник

    חַייַת כִּיס

    сумчатое животное

    חַייַת מַחמָד

    домашнее животное

    חַייַת מַעֲבָּדָה / נִיסוּיִים

    подопытное животное

    חַייַת שַעֲשוּעִים

    домашнее животное

    חַייַת בָּר

    дикое животное

    ————————

    חיות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חיות

    мн. ч. ж. р. /

    חַי II [ר' חַיָה]

    1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)

    חַי ה'! [הַשֵם]

    клянусь именем Божьим!

    חַי וְקַייָם

    живёт и здравствует, цел и невредим

    חֵי נַפשִי!

    честное слово!

    חַי מִפִּי

    полагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетом

    שִידוּר חַי ז'

    прямая трансляция

    בְּעוֹדוֹ חַי

    заживо, живьём

    Иврито-Русский словарь > חיות

  • 57 חיים

    оживлённость

    образ жизни
    существование
    оживление
    биография
    жизнь
    живость
    житьё
    * * *

    חיים

    мн. ч. м. р. /

    חַי I ז'

    живое существо

    דוּ-חַי

    амфибия, земноводное (зоол.)

    הַחַי וְהַצוֹמֵחַ

    фауна и флора

    חַי צוֹמֵחַ דוֹמֵם

    флора, фауна, неодушевлённая природа

    ————————

    חיים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חיים

    мн. ч. м. р. /

    חַי II [ר' חַיָה]

    1.живой 2.энергичный 3.свежий 4.сырой (мясо, овощи)

    חַי ה'! [הַשֵם]

    клянусь именем Божьим!

    חַי וְקַייָם

    живёт и здравствует, цел и невредим

    חֵי נַפשִי!

    честное слово!

    חַי מִפִּי

    полагается на чьи-л. слова, считает кого-л. авторитетом

    שִידוּר חַי ז'

    прямая трансляция

    בְּעוֹדוֹ חַי

    заживо, живьём

    Иврито-Русский словарь > חיים

  • 58 חייתי

    животный

    тупой
    зверский
    грубый
    звероподобный
    скотский
    звериный
    животное
    * * *

    חייתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    חייתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חִייָה [לְחַיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]

    1.оживлять, возрождать 2.щадить, оставлять в живых

    Иврито-Русский словарь > חייתי

  • 59 לחיות

    прожить

    проживать
    жить
    существовать
    обитать
    водиться
    * * *

    לחיות


    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    ————————

    לחיות


    חִייָה [לְחַיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]

    1.оживлять, возрождать 2.щадить, оставлять в живых

    Иврито-Русский словарь > לחיות

  • 60 נחיה

    руководство

    ведение
    * * *

    נחיה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֶחיָה [לְהַחיוֹת, מְחַייֶה, יְחַייֶה]

    1.воскресить 2.оживлять, пробуждать к жизни

    הֶחיָה אֶת נַפשוֹ

    ободрять, поощрять

    ————————

    נחיה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חַי [לִחיוֹת, חַי, יִחיֶה]

    жить, быть живым

    חַי בְּצִילוֹ שֶל

    жил в тени (крупной личности)

    חַי בְּתוֹך בּוּעָה

    был оторван от действительности

    חַי וְבּוֹעֵט

    полный сил, энергичный, живой

    חַי מֵהָאֲווִיר

    непонятно, чем он живёт

    חַי מֵהָאֲווִיר וּמֵאַהֲבָה

    не нуждается в материальных ценностях

    חַי מִן הַיָד אֶל הַפֶּה

    перебивается с хлеба на воду

    חַי עַל זמַן שָאוּל

    живёт, хотя давно мог умереть

    חַי עַל חַרבּוֹ

    вынужден постоянно защищать свою жизнь

    חֲיֶה וְתֵן לִחיוֹת

    живи и давай жить другим

    חַיוּ בְּחֵטא

    жили в грехе

    חַיִים בְּיַחַד

    живут вместе (вне брака)

    נִחיֶה וְנִראֶה

    поживем - увидим

    Иврито-Русский словарь > נחיה

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кто в грехе, тот и в ответе. — Кто в грехе (в деле), тот и в ответе. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • У кого детей нет - во грехе живет. — (чтобы Бог простил, приемыша берут). См. ДЕТИ РОДИНЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Один в грехе, а все в ответе. — Один в грехе, а все в ответе. См. МОШЕННИЧЕСТВО ВОРОВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • День в грехе, а ночь во сне. — День в грехе, а ночь во сне. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чья душа во грехе, та и в ответе. — Чья душа во грехе, та и в ответе. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ты в стороне, а я в грехе. — (или: в ответе). См. СОБЛАЗН ПРИМЕР …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • состоявший в грехе — прил., кол во синонимов: 1 • сожительствовавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • состоять в грехе — сожительствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Индивидуальная исповедь в грехе —  ♦ (ENG confession of sin, individual)    признание вины или осознание намерений или поведения как греховных по отношению к Богу или другим людям. В римско католической традиции исповедуются перед священником, к рый определяет условия отпущения… …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Обвинение в грехе —  ♦ (ENG sin, imputation of)  (лат. imputatio peccati)    приписывание греха Адама и Евы (Быт. 3) их потомству, поскольку они представляли все человечество. Поэтому все люди грешники (Пс. 50:1 5; Рим. 5:12; Еф. 2:1 3) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Общая исповедь в грехе —  ♦ (ENG confession of sin, corporate)    покаянная молитва, к рая произносится общиной в осознание человеческой греховности на публичном богослужении. Обычно эта молитва сопровождается воззваниями или просьбами о прощении …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»