-
1 запрессовывать в горячем состоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запрессовывать в горячем состоянии
-
2 клепать в горячем состоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > клепать в горячем состоянии
-
3 насаживать в горячем состоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > насаживать в горячем состоянии
-
4 прокатывать в горячем состоянии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прокатывать в горячем состоянии
-
5 ёмкость в горячем состоянии
nelectr. WarmkapazitätУниверсальный русско-немецкий словарь > ёмкость в горячем состоянии
-
6 асфальтобетонная смесь, укладываемая в горячем состоянии
adjoil. HeißasphaltbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > асфальтобетонная смесь, укладываемая в горячем состоянии
-
7 бурильные трубы с навёрнутыми в горячем состоянии замками
Универсальный русско-немецкий словарь > бурильные трубы с навёрнутыми в горячем состоянии замками
-
8 бурильный замок, навёрнутый в горячем состоянии
adjoil. AufschrumpfverbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильный замок, навёрнутый в горячем состоянии
-
9 выдавливание в горячем состоянии
neng. (фасонных изделий) WarmfließpressenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавливание в горячем состоянии
-
10 вытягивание в горячем состоянии
neng. (волокна) HeißnachreckungУниверсальный русско-немецкий словарь > вытягивание в горячем состоянии
-
11 деталь, прессованная в горячем состоянии
nweld. Warmpreßstück, WarmpreßteilУниверсальный русско-немецкий словарь > деталь, прессованная в горячем состоянии
-
12 деформация в горячем состоянии
neng. WarmreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация в горячем состоянии
-
13 закрепить в горячем состоянии
veng. einschrumpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепить в горячем состоянии
-
14 запрессовывать в горячем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > запрессовывать в горячем состоянии
-
15 испытание в горячем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание в горячем состоянии
-
16 испытание на изгиб в горячем состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на изгиб в горячем состоянии
-
17 клёпка в горячем состоянии
nweld. warmes NietenУниверсальный русско-немецкий словарь > клёпка в горячем состоянии
-
18 лампа с пуском в горячем состоянии
nelectr. WarmstartlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > лампа с пуском в горячем состоянии
-
19 механическая обработка в горячем состоянии
adjweld. WarmbearbeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая обработка в горячем состоянии
-
20 навинчивание в горячем состоянии
noil. HeißaufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > навинчивание в горячем состоянии
См. также в других словарях:
высадка в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot upset … Справочник технического переводчика
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
кольцо, навинченное в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrunk on ring … Справочник технического переводчика
критический ядерный реактор в «горячем» состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot critical reactor … Справочник технического переводчика
лампа с зажиганием в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot start lamppreheat lamp … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot zero power … Справочник технического переводчика
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot full power … Справочник технического переводчика
ремонт в горячем состоянии — ремонт на ходу Ремонт без останова оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт на ходу EN hot repair … Справочник технического переводчика