-
61 heißhärtend
-
62 aufschrumpfen
артил. скреплять (ствол)артил. насаживать (кожух на ствол) в горячем состоянии -
63 Aufschrumpfen
артил. автофретированиеартил. автоскреплениеартил. насаживание в горячем состоянии -
64 Heißasphaltbeton
(m)асфальтобетонная смесь, укладываемая в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Heißasphaltbeton
-
65 Heißlagerung
(f)хранение (материалов) в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Heißlagerung
-
66 Heißmischung
(f)перемешивание в горячем состоянии, горячее перемешиваниесмесь, приготовленная горячим способомDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Heißmischung
-
67 Warmprobe
(f)испытание (напр., смеси) в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Warmprobe
-
68 Warmverarbeitung
(f)переработка в горячем состоянииDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Warmverarbeitung
-
69 Asphaltbeton-Heißeinbau
Универсальный немецко-русский словарь > Asphaltbeton-Heißeinbau
-
70 Faßseife
сущ.хим. мыло с высоким содержанием воды, разливаемое (в горячем состоянии) в бочки -
71 Flammhobeln
сущ.судостр. строгание в горячем состоянии -
72 Gestängerohre mit Schrumpfverbindern
сущ.нефт. бурильные трубы с замками, навёрнутыми с горячей посадкой, бурильные трубы с навёрнутыми в горячем состоянии замкамиУниверсальный немецко-русский словарь > Gestängerohre mit Schrumpfverbindern
-
73 Heißabschaltung
сущ. -
74 Heißasphaltbeton
сущ.1) стр. горячая асфальтобетонная смесь2) нефт. асфальтобетонная смесь, укладываемая в горячем состоянии -
75 Heißaufziehen
сущ. -
76 Heißbolzen
сущ.судостр. болты, затянутые в горячем состоянии -
77 Heißeinbau von Beton
Универсальный немецко-русский словарь > Heißeinbau von Beton
-
78 Heißlagerung
сущ. -
79 Heißmischung
сущ.1) нефт. горячее перемешивание, перемешивание в горячем состоянии, смесь, приготовленная горячим способом2) сил. горячее смешивание, смесь, приготовленная горячим смешиванием -
80 Heißnachreckung
сущ.тех. вытягивание (волокна) в горячем состоянии, горячее вытягивание
См. также в других словарях:
высадка в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot upset … Справочник технического переводчика
изогнутый в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot bent … Справочник технического переводчика
кольцо, навинченное в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shrunk on ring … Справочник технического переводчика
критический ядерный реактор в «горячем» состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot critical reactor … Справочник технического переводчика
лампа с зажиганием в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot start lamppreheat lamp … Справочник технического переводчика
нанесенный на поверхность в горячем состоянии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot applied … Справочник технического переводчика
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot zero power … Справочник технического переводчика
остаточная реактивность остановленного ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot shutdown reactivity margin … Справочник технического переводчика
повторный пуск в горячем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot restarting … Справочник технического переводчика
полная мощность ядерного реактора в горячем состоянии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot full power … Справочник технического переводчика
ремонт в горячем состоянии — ремонт на ходу Ремонт без останова оборудования [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонт на ходу EN hot repair … Справочник технического переводчика