-
1 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese
См. также в других словарях:
Опера в Германии и Австрии — Декорация к «Волшебной флейте» Моцарта (1815) … Википедия
Альбрехт I (король Германии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альбрехт I. Альбрехт I Австрийский нем. Albrecht I von Habsburg … Википедия
История Германии — Древность Доисторическая Германия Древние германцы Великое переселение народов Средние века Франкское государство Восточно Франкское королевство Королевство Германия … Википедия
Рудольф I (король Германии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рудольф I. Рудольф I нем. Rudolf von Habsburg … Википедия
Холокост в Австрии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Государственный договор о восстановлении независимой Австрии (1955) — 15 мая 1955 года в Вене был подписан Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии. Независимое австрийское государство перестало существовать в марте 1938 года, когда гитлеровская Германия силой аннексировала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фридрих III (король Германии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фридрих I. У этого термина существуют и другие значения, см. Фридрих III. Фридрих III Красивый нем. Friedrich III der Schöne … Википедия
Великогерманский путь объединения Германии — Территория распространения немецкого языка в 1910 году Великогерманский путь (нем. Großdeutsche Lösung) модель решения Германского вопроса, которая обсуждалась, но была отвергнута на … Википедия
Немецкий язык в Австрии — Распространение немецкого языка в Германии, Австрии и Швейцарии в качест … Википедия
Немецкий язык в Германии — Распространение немецкого языка в Германии и ближайших странах в качестве официального (тёмно зелёная область) … Википедия
Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии — (1955) договор между четырьмя великими державами участницами антигитлеровской коалиции во 2 й мировой войне 1939 45: СССР, США, Великобританией и Францией, с одной стороны, и Австрией (которая была в марте 1938 захвачена фашистской… … Большая советская энциклопедия