Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(в+газете+или+журнале)

  • 1 материал

    м.
    1) matériaux m pl, matière f

    строи́тельные материа́лы — matériaux de construction

    горю́чий материа́л — matière inflammable

    сма́зочные материа́лы — lubrifiants m pl

    а́томные материа́лы — matériaux ( или matières) atomiques

    упако́вочный материа́л — toile f ( или papier m) d'emballage

    испыта́ние материа́лов тех. — test [tɛst] m des matériaux

    напряже́ние материа́лов тех. — charge f des matériaux

    сопротивле́ние материа́лов тех. — résistance f des matériaux

    2) перен. matière f, matériel m

    уче́бные материа́лы — matériel éducatif

    материа́лы сле́дствия — pièces f pl ( или dossier m) d'instruction

    3) ( ткань) étoffe f, tissu m

    шерстяно́й материа́л — tissu en laine

    ••

    материа́л на кого́-либо — tuyaux m pl sur qn

    материа́л про́тив кого́-либо — tuyaux contre qn

    * * *
    n
    1) gener. (в газете/журнале) papier, terre, insonorisant, matière, matériau (для литературного произведения и т.п.), substance, matériau, renseignement (sur qch), matériel
    2) liter. étoffe
    3) construct. matière (ñì. òàûæå matières), matière (см. также материалы)
    4) metal. corps, matière (ñì. òàûæå matériau), matériau (ñì. òàûæå matière), produit (ñì òàûæå produits), matériel (ñì. òàûæå matériau)
    5) radio. matière (ñì. òàûæå matériau, matériel)
    6) IT. substance (ñì. òæ. matériel)
    7) mech.eng. matériau usinable, matériel à couper, produit (ñì. òàûæå produits)

    Dictionnaire russe-français universel > материал

См. также в других словарях:

  • Имущественные права автора — это исключительные права автора на использование произведения в любой форме и любым способом, за что он от того, кому он уступил это право, должен получить авт. вознаграждение, кроме тех случаев, когда закон об авт. праве допускает использовать… …   Издательский словарь-справочник

  • статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отсталый — Передовой, отсталый. В круг значений, связанных с идеями прогресса, попадают и исконно русские слова отсталый и передовой. Их значение изменяется, приобретая яркую социальную окраску. Слово передовой до середины XIX в. выражало лишь свое прямое… …   История слов

  • юмор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? юмора, чему? юмору, (вижу) что? юмор, чем? юмором, о чём? о юморе 1. Юмор это способность человека увидеть смешную сторону в каком либо явлении или событии и представить её в шутливом виде.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • отчёт — а, м. 1. Официальное письменное или устное сообщение ответственному лицу, организации и т. п. о своей работе, о выполнении какого л. задания и т. п. Отчет о научной работе. Отчет депутата. Отчет местного комитета. □ По возвращении в Москву я… …   Малый академический словарь

  • фельетон — (от франц. feuilleton < feuille листок) жанр публицистики: остро злободневное художественно публицистическое произведение сатирической направленности, как правило, предназначенное для публикации в газете или журнале. Для Ф. характерно… …   Словарь литературоведческих терминов

  • американцы — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… …   Этнопсихологический словарь

  • роман-фельетон — roman feuilleton m. Приключенческий роман, публикуемый частями в газете или журнале. В наше время имел огромный успех в Париже фельетонный роман, а никто не вспомнил, что Мармонтель был изобретателем этого рода сочинений. ОЗ 1858 12 6 40. Он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • отчет — ОТЧЁТ а; м. 1. Официальное письменное или устное сообщение о результатах своей деятельности, работе. О. о научной работе. О. депутата. // Бухг. Документ об расходовании отпущенных средств. Финансовый о. 2. Сообщение о положении дел, состоянии… …   Энциклопедический словарь

  • АМЕРИКАНЦЫ — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • отчёт — а; м. см. тж. отчётный 1) а) Официальное письменное или устное сообщение о результатах своей деятельности, работе. Отчёт о научной работе. Отчёт депутата. б) отт.; бухг. Документ об расходовании отпущенных средств. Финансовый отчёт …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»