-
101 Drop-out-Rate
fпроцент студентов, бросивших учёбу в вузе -
102 Hauptausschuss der Österreichischen HochschülerInnenschaft
mорган студенческого самоуправления в вузе; направляет своих представителей в высший орган управления вуза - сенатсм. тж. SenatАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hauptausschuss der Österreichischen HochschülerInnenschaft
-
103 Inskriptions- und Zulassungsbestätigung
fдокумент вуза, подтверждающий зачисление студента на определённую специальность (курс). Даёт право студенту или слушателю посещать лекции и занятия по данной специальностисм. тж. InskriptionАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Inskriptions- und Zulassungsbestätigung
-
104 Stammhochschule
fвысшее учебное заведение, в котором студент проходит основной курс обучения. Студенты имеют возможность прикрепляться к родственным учебным заведениям для прослушивания там интересующих их курсов и сдачи экзаменов, входящих в программу обучения в основном вузе -
105 Diäten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diäten
-
106 Studiengebühr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Studiengebühr
-
107 Doktor, der
I ↑ Arzt, der / Doktor, der(des Dóktors, die Doktóren)1) разг. врач, докторIch werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.
Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.
2) доктор ( обращение к врачу)II ↑ Doktor, der / Kandidat, derEs wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.
(des Dóktors, die Doktóren)1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук
seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора
den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора
Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.
Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.
2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].
Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.
Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.
Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.
3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der
-
108 Lektor, der
(des Léktors, die Lektóren)1) преподаватель вуза (ведущий практические занятия, уроки главным образом по языку, музыке и т. п.)An unserer Hochschule begannen Kurse in deutscher Sprache, die von Lektoren aus Berlin durchgeführt werden. — В нашем вузе открылись курсы немецкого языка, которые ведут преподаватели из Берлина.
Er ist als Lektor in unserem Verlag tätig. — Он работает редактором в нашем издательстве.
Das Manuskript wurde dem Lektor zur Beurteilung übergeben. — Рукопись была передана редактору издательства на рецензию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Lektor, der
-
109 Abendlehrgänge am Hochschulort
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abendlehrgänge am Hochschulort
-
110 Abschlußfeier
сущ.общ. торжественное собрание выпускников (в вузе и т. п.), торжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т.п.), торжественная церемония закрытия (фестиваля, Олимпийских игр и т. п.), выпускной вечер (в школе), торжественное закрытие -
111 Ausbildungsförderung
сущ.образ. сокращение срока обучения (в ВУЗе), содействие системе образованияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbildungsförderung
-
112 Diäten
сущ.1) общ. подённая оплата, почасовая оплата (в высших учебных заведениях), содержание (получаемое членами парламента в некоторых странах), суточные (деньги) для членов парламента3) юр. денежное содержание, депутатское вознаграждение, депутатское жалованье, диета, содержание, суточные деньги4) экон. содержание, получаемое парламентариями в некоторых странах, суточные5) бизн. почасовая оплата (в ВУЗе), суточная оплата, оклад депутатов парламента (в некоторых странах) -
113 Frühjahrssemester
сущ.общ. второй семестр (в вузе), второе полугодие -
114 Hörer
сущ.1) общ. радиослушатель, слушатель (слушающий), трубка (телефонная), вольнослушатель (в вузе)2) авиа. (головной) наушники, (головной) телефон3) радио. наушник, (pl) наушники4) электр. головной телефон, наушники, слуховая трубка, телефон -
115 Studiengebühr
-
116 Studiengebühren
сущ.общ. плата за обучение (в вузе, техникуме) -
117 Studienmöglichkeit
сущ. -
118 das Studium ermöglichen
прил.общ. (j-m) дать (кому-л.) возможность учиться (в вузе)Универсальный немецко-русский словарь > das Studium ermöglichen
-
119 das Zeug zum Hochschulstudium haben
прил.образ. иметь способности к высшему образованию, иметь способность к учёбе (в ВУЗе)Универсальный немецко-русский словарь > das Zeug zum Hochschulstudium haben
-
120 der Orchideenfach, Orchideenfächer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Orchideenfach, Orchideenfächer
См. также в других словарях:
Обучение в вузе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Обучение в ВУЗе — Содержание 1 Виды обучения 2 Учебные предметы 3 Преддипломное обучение … Википедия
Практика (в ВУЗе) — важнейший компонент работы в вузе, одна из составляющих профессиональной подготовки специалиста, суть которой заключаетсяв том, что студент во время обучения под руководством преподавателя и по определенной программе непосредственно участвует в… … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
Стрельба в бакинском вузе — … Википедия
Психодиагностика профессионального становления профессионала в юридическом вузе — Психодиагностика перемен, происходящих в личности студента, курсанта, слушателя юридического вуза и их оценка как показателя становления профессионала, призвана обеспечить целенаправленное, с обратной связью руководство профессиональным… … Энциклопедия современной юридической психологии
вузенький — [вузе/н кией] м. (на) кому / к ім, мн. к і … Орфоепічний словник української мови
вузенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вузесенький — прикметник … Орфографічний словник української мови
вузесенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… … Российская педагогическая энциклопедия