-
1 work nights
1) Общая лексика: работать по вечерам (в вечернюю смену) -
2 shift allowance
эк. тр. = shift differential -
3 nights
-
4 nights
[naıts] adv разг.1) по вечерам, вечерами, вечеромto work nights - работать по вечерам /в вечернюю смену/
2) ночью, ночами -
5 moonlighting
['muːnˌlaɪtɪŋ]1) Общая лексика: совершение незаконных действий ночью, халтурка, халтура ( дополнительный заработок) (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), незаконная работа по совместительству, неофициальная подработка, подхалтуривание, работа на стороне2) Военный термин: дополнительные обязанности во внеслужебное время3) Юридический термин: совместительство4) Экономика: работа по совместительству в вечернюю смену, работа по совместительству в ночную смену5) Австралийский сленг: кража скота6) Ирландский язык: уничтожение по ночам посевов и скота7) Сленг: работа в двух местах8) Деловая лексика: работа по совместительству -
6 work evenings
1) Общая лексика: работать в ночную смену2) Макаров: работать в вечернюю смену, работать по вечерам -
7 evenings
[ʹi:vnıŋz] advвечером; по вечерамto work evenings - работать по вечерам; работать в вечернюю смену
-
8 evening shift
1) эк. тр. вечерняя смена (смена, начинающаяся поздно днем и заканчивающаяся в полночь или около полуночи; при обычной трехсменной системе это смена, начинающаяся с 16:00 и заканчивающаяся к полуночи; при неполной занятости используется в сокращенном варианте — с шести или семи вечера до одиннадцати вечера или полуночи)Syn:See:2) эк. тр. вечерняя смена (группа людей, работающая в вечернюю смену)See: -
9 late shift
1) эк. тр. вечерняя смена (рабочая смена, начинающаяся днем и заканчивающаяся поздним вечером; термин обычно относится к полной восьмичасовой смене; напр., смена, начинающаяся в 14-15 часов и заканчивающаяся в 22-23 часа)Syn:afternoon shift, noon shift, back shift, backshift, twilight shift, evening shift, swing shift, second shift2) эк. тр. вечерняя смена (группа рабочих, работающая в вечернюю смену)See: -
10 moonlighting
сущ.эк. тр. подрабатывание на стороне, работа на стороне [по совместительству\] (работа в двух местах, обычно совмещение работы на условиях полной занятости в одном месте с работой на условиях частичной занятости, напр. в вечернюю смену, на другой работе, либо совмещение работы и учебы в школе, колледже и т. д.)Falling incomes pushed more women into the labor force, and more people into moonlighting. — Падение доходов вынудило многих женщин устроиться на работу, а многих мужчин — подрабатывать на стороне.
Syn:See:* * * -
11 roster
1. сущ.1)а) упр. график [расписание\] дежурств; расписание [лист\] нарядов (документ, в котором указывается время выполнения служебных обязанностей и время отдыха для каждого работника)Syn:б) упр., воен., спорт. список личного состава, список сотрудников* (упорядоченный перечень членов организации, команды и т. п., особенно — список спортсменов, которые могут быть отобраны для участия в соревновании)See:2) общ. перечень (чего-л.), реестр, списокSyn:2. гл.упр., воен. назначать на дежурство [работу\]* (включать кого-л. в список дежурств, назначать кого-л. на работу в определенное время; используется обычно в пассиве)he is rostered to work a late shift on Saturday 21 January — он назначен на работу в вечернюю смену в субботу, 21 января
-
12 swing shift
тж. swingshift1) эк. тр., преим. амер. вечерняя смена (при трехсменной системе: смена с 16 до 24 часов)Syn:2) эк. тр., преим. амер. вечерняя смена (группа людей, работающих в вечернюю смену) -
13 twilight shift
1) эк. тр. вечерняя смена (обычно термин относится к сокращенной смене, предназначенной главным образом для лиц на частичной занятости и начинающейся во второй половине дня и заканчивающейся поздно вечером; напр., смене с 17.00 до 21.00; также может иметься в виду полная вечерняя смена, напр., с 16.00 до 24.00)Syn:2) эк. тр. вечерняя смена (группа людей, работающих в вечернюю смену)See: -
14 evenings
adv вечером; по вечерамto work evenings — работать по вечерам; работать в вечернюю смену
Синонимический ряд:1. dusk (noun) dusk; nightfall; twilight2. dusks (noun) dusks; eventides; nightfalls; sunsets; twilights3. soirees (noun) soirees -
15 backward rotation
эк. тр. обратная ротация*, ротация против часовой стрелки* (система чередования смен, при которой работник выходит каждый раз в предыдущую смену по отношению к той, в которую он выходил в прошлый раз; напр., когда работник один день выходит на работу в ночную смену, на следующий день — в вечернюю, на следующий день — в утреннюю, либо когда работник два дня работает в ночную смену, потом два дня в вечернюю и т. д.)Syn:Ant:See: -
16 rotating shift
[rəʊ'teɪtɪŋ'ʃɪft]1) Общая лексика: чередующиеся смены (неделя работы в утреннюю, неделя - в вечернюю, неделя - в ночную смену)2) Экономика: система скользящей сменности (по истечении каждой недели рабочий переходит в другую смену), скользящая смена3) Авиационная медицина: скользящий график сменной работы4) Макаров: чередующиеся смены (неделя работы в утреннюю, неделю - в вечернюю, неделя - в ночную смену) -
17 forward rotation
эк. тр. прямая ротация*, ротация по часовой стрелке* (система чередования смен, при которой время начала каждой последующей смены передвигается по часовой стрелке; напр., работник один день выходит на работу в утреннюю смену, на другой день — в вечернюю, на третий день — в ночную, либо работник два дня работает в утреннюю смену, потом два дня в вечернюю и т. д.)Syn:Ant:See: -
18 rotating shift
чередующиеся смены работы; (одна рабочая неделя - в утреннюю смену, вторая неделя - в вечернюю, третья неделя - в ночную).* * *чередующиеся смены работы; (одна рабочая неделя - в утреннюю смену, вторая неделя - в вечернюю, третья неделя - в ночную). -
19 shift differential
1) Экономика: надбавка за работу в третью смену, надбавка за работу во вторую или третью смену, надбавка за работу во вторую смену, надбавка за работу во третью смену, надбавка за сменную работу, надбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену2) Деловая лексика: различия в оплате труда работников разных смен -
20 shift worker
тж. shiftworker эк. тр. сменщик, сменный работник (лицо, работающее в соответствии со сменной системой работы; иногда термин применяют только по отношению к лицам, работающим в вечернюю или ночную смену либо по выходным)day shift worker — работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker — работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
third shift worker — работник третьей смены; сотрудник, работающий в третью смену
Syn:See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сменная работа — (работа по сменам) один из видов графика трудовой деятельности, в котором время работы в течение суток в разные рабочие дни может различаться. Применяется на непрерывных производствах либо для обеспечения более полной загрузки оборудования,… … Википедия
Работа по сменам — Сменная работа (работа по сменам) один из видов графика трудовой деятельности, в котором время работы в течение суток в разные рабочие дни может различаться. Применяется на непрерывных производствах либо для обеспечения более полной загрузки… … Википедия
ВЕЧЕРНИК — ВЕЧЕРНИК, вечерника, муж. (неол. разг.). Занимающийся, работающий в вечернюю смену. Студенты вечерники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Белорусский государственный экономический университет — (БГЭУ) … Википедия
Вечернее обучение — (очно заочное, сменное) вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время. При этом возможен свободный (скользящий) график занятий, … Википедия
Вечернее образование — Вечернее обучение (сменное) вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время. При этом возможен свободный (скользящий) график занятий, … … Википедия
Вечерняя форма обучения — Вечернее обучение (сменное) вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время. При этом возможен свободный (скользящий) график занятий, … … Википедия
вечер — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вечера, чему? вечеру, (вижу) что? вечер, чем? вечером, о чём? о вечере; мн. что? вечера, (нет) чего? вечеров, чему? вечерам, (вижу) что? вечера, чем? вечерами, о чём? о вечерах 1. Вечер это… … Толковый словарь Дмитриева
Воркутинское восстание — заключенных Дата 22 июля 1 августа 1953 Место Речлаг Итог Подавление восстания … Википедия
Городские легенды (сборник рассказов) — Городские легенды Dreams Underfoot: The Newford Collection … Википедия
вечер — а; мн. вечера; м. 1. Часть суток от окончания дня до наступления ночи. Наступил в. Поздний в. День клонится к вечеру. Семь часов вечера. Добрый в.! (вежливая форма приветствия в это время суток). В. жизни (книжн.; о старости). Ещё не в. (также:… … Энциклопедический словарь