-
21 низменный
-
22 пролив Лонг-Айленд
General subject: Long Island Sound (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах), the SoundУниверсальный русско-английский словарь > пролив Лонг-Айленд
-
23 травянистое растение
1) General subject: plant (в узком смысле)2) Biology: grass, herbaceous plant3) Australian slang: bluebush (рода Kochia; произрастает в сухих центральных р-нах Австралии; листва голубовато-серого оттенка), nardoo (Marsilea drummondii, сем. Marsileaceae; растёт на берегах рек и озёр; листья напоминают листья клевера; семена используются аборигенами в пищу)4) Ecology: herb5) Makarov: herbage plantУниверсальный русско-английский словарь > травянистое растение
-
24 эстуарный английский
General subject: estuary (диалект английского, на котором говорят в юго-восточной Англии и в районах на берегах Темзы и ее устья.)Универсальный русско-английский словарь > эстуарный английский
-
25 молочный
1. прил. к молоко; тж. milkyмолочный режим, молочная диета — milk diet
молочное хозяйство — dairy-farm; dairy-farming
2. хим. lacticмолочный сахар — milk-sugar; lactose
♢
молочное стекло — frosted glassмолочная корова — milking, milck cow, milker
молочные зубы — milk-teeth, baby-teeth
-
26 на берегу реки
on the bank of the riverThe capital of Great Britain is London. It lies in the South East of England on the banks of the river Thames. — Столица Великобритании — Лондон. Он находится на юго-востоке Англии на берегах реки Темза.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на берегу реки
-
27 Герасим Иорданский, прп.
(подвижник, ум. в 475 в обители, основанной им на берегах Иордана, д. п. 4/17 марта) Venerable Gerasimus, a HermitРусско-английский словарь религиозной лексики > Герасим Иорданский, прп.
-
28 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья -
29 береговое регулирование стока
береговое регулирование стока
Регулирование речного стока в естественных условиях в результате накопления речных вод в берегах при подъеме уровня воды в реке во время половодья и паводков и возврата вод в реку при спаде уровня.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > береговое регулирование стока
-
30 дюны
дюны
Песчаные холмы, возникающие под воздействием ветра на берегах морей, озёр и рек.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дюны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пираты Карибского моря: На странных берегах — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: На странных берегах Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides … Википедия
На дальних берегах (фильм) — На дальних берегах азерб. Uzaq Sahillərdə Жанр … Википедия
На странных берегах — Др. названия: На странных волнах В неведомых волнах On stranger tides … Википедия
Три богатыря на дальних берегах — У этого термина существуют и другие значения, см. Три богатыря. Три богатыря: На дальних берегах … Википедия
Пляс Сибири на берегах Невы — Пляс Сибири на берегах Невы … Википедия
На берегах Ингури (фильм) — На берегах Ингури Enguris napirebze Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Александр Витензон … Википедия
На берегах Ингури — Enguris napirebze Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Александр Витензон В главных ролях … Википедия
Пляс Сибири на берегах Невы (альбом) — «Пляс Сибири на берегах Невы» концертный альбом российской рок группы «Алиса», вышедший в 1998 году. Трек Лист 1 Печать Зверя 2 Всё решено 3 Дурак 4 Дурак и Солнце 5 Мама 6 Пляс Сибири 7 Трасса Е 95 8 Красное на чёрном 9 Всё это Рок н Ролл 10… … Википедия
НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ — «НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ», СССР, Азербайджанфильм, 1958, ч/б, 93 мин. Военный кинороман. По одноименной повести Имрама Касумова и Гасана Сеидбейли. О подвигах Героя Советского Союза Мехти Гусейн заде. Время действия Великая Отечественная война. В… … Энциклопедия кино
город на берегах невы — сущ., кол во синонимов: 10 • город с областной судьбой (6) • ленинград (12) • … Словарь синонимов
город на берегах потомака — сущ., кол во синонимов: 1 • вашингтон (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов