-
1 выгон на маршевых берегах
adjgener. MarschwieseУниверсальный русско-немецкий словарь > выгон на маршевых берегах
-
2 исполиновы котлы, выточенные прибоем в скалистых берегах
adjgeol. MeermühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > исполиновы котлы, выточенные прибоем в скалистых берегах
-
3 на берегах Невы
prepos.gener. am Newa-Ufer, an den Newa-Ufern, an der Newa -
4 народы, живущие на берегах Балтийского моря
ngener. die Anwohner der OstseeУниверсальный русско-немецкий словарь > народы, живущие на берегах Балтийского моря
-
5 сверлящие животные на морских скалистых берегах
Универсальный русско-немецкий словарь > сверлящие животные на морских скалистых берегах
-
6 на берегах Невы
an der Newa, am Newa-Ufer, an den Newa-UfernРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на берегах Невы
-
7 волноприбойная ниша
adj1) gener. Brandungskehle (в морских берегах)2) geol. Abrasionshohlkehle, Abrasionsnische, Brandungshohlkehle, Brandungskehle, Brandungsnische3) oceanogr. Brandungshohlkehle (на морском берегу), Brandungskehle (на морском берегу) -
8 вольноприбойная ниша
adjnavy. Brandungskehle (в берегах)Универсальный русско-немецкий словарь > вольноприбойная ниша
-
9 речная ниша
-
10 вольноприбойная ниша
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вольноприбойная ниша
-
11 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
-
12 береговое регулирование стока
береговое регулирование стока
Регулирование речного стока в естественных условиях в результате накопления речных вод в берегах при подъеме уровня воды в реке во время половодья и паводков и возврата вод в реку при спаде уровня.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > береговое регулирование стока
См. также в других словарях:
Пираты Карибского моря: На странных берегах — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: На странных берегах Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides … Википедия
На дальних берегах (фильм) — На дальних берегах азерб. Uzaq Sahillərdə Жанр … Википедия
На странных берегах — Др. названия: На странных волнах В неведомых волнах On stranger tides … Википедия
Три богатыря на дальних берегах — У этого термина существуют и другие значения, см. Три богатыря. Три богатыря: На дальних берегах … Википедия
Пляс Сибири на берегах Невы — Пляс Сибири на берегах Невы … Википедия
На берегах Ингури (фильм) — На берегах Ингури Enguris napirebze Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Александр Витензон … Википедия
На берегах Ингури — Enguris napirebze Жанр драма Режиссёр Давид Рондели Автор сценария Александр Витензон В главных ролях … Википедия
Пляс Сибири на берегах Невы (альбом) — «Пляс Сибири на берегах Невы» концертный альбом российской рок группы «Алиса», вышедший в 1998 году. Трек Лист 1 Печать Зверя 2 Всё решено 3 Дурак 4 Дурак и Солнце 5 Мама 6 Пляс Сибири 7 Трасса Е 95 8 Красное на чёрном 9 Всё это Рок н Ролл 10… … Википедия
НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ — «НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ», СССР, Азербайджанфильм, 1958, ч/б, 93 мин. Военный кинороман. По одноименной повести Имрама Касумова и Гасана Сеидбейли. О подвигах Героя Советского Союза Мехти Гусейн заде. Время действия Великая Отечественная война. В… … Энциклопедия кино
город на берегах невы — сущ., кол во синонимов: 10 • город с областной судьбой (6) • ленинград (12) • … Словарь синонимов
город на берегах потомака — сущ., кол во синонимов: 1 • вашингтон (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов