Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+баварии)

  • 21 Christlich-Soziale Union (in Bayern)

    Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС)
    основан в 1945, действует на территории Баварии (Германия); образует в бундестаге единую с Христианско-демократическим союзом фракцию
    Christlich Demokratische Union Deutschlands

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Christlich-Soziale Union (in Bayern)

  • 22 Schwaben

    pl
    швабы
    обиходное название южно-германских племен, населявших бывшее герцогство Швабия; сменило в 10 в. прежнее название «алеманны»; в настоящее время швабами называют говорящее на швабском диалекте население большей части Баден-Вюртемберга и части Баварии
    n
    Швабия
    в раннем средневековье область расселения алеманнов (швабов); одно из племенных герцогств Германии, в которое входила территория Вюртемберга, Южного Бадена, Эльзаса, часть Швейцарии, часть Баварии; распалось во 2-й половине 13 в.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwaben

  • 23 Allgemeiner Studierendenausschuss

    тж. AStA
    Всеобщий студенческий комитет (АСтА), орган студенческого самоуправления, избирается студенческим парламентом один раз в год. Задачей комитета является защита интересов студентов перед институтом, а также оказание консультаций при поиске жилья, обмене студенческими местами в разных городах или при смене факультета. В Баварии и Баден-Вюртемберге АСтА действует только в области музыкальной, спортивной и духовной жизни студентов. Студенческие интересы в Баден-Вюртемберге представляет межфакультетское собрание – FachSchaftsKonferenz (FSK), а в Баварии – Студенческий конвент – Studentischer Konvent <орган студенческого самоуправления может также называться Unabhängiger Studierendenausschuss (UstA) или StudentInnenrat (StuRa)> → Hochschule, Baden-Württemberg, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allgemeiner Studierendenausschuss

  • 24 Altmühl

    f
    Альтмюль, левый приток Дуная, длина 220 км, протекает в Баварии ("der langsamste Fluß Bayerns" – "самая медленная река Баварии"). Берёт начало на возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe) вблизи местечка Бургбернхайм (Burgbernheim), впадает в Дунай у г. Кельхайм (Kelheim). Долина реки является парком природы (Naturpark Altmühltal, около 3 тыс. кв. км), популярным объектом туризма → Donau, Befreiungshalle, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altmühl

  • 25 Beckenbauer Franz Anton

    Беккенбауер Франц Антон (род. в 1945), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url] и тренер. Играл в центре защиты или полузащиты. В составе [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной Германии[/url] выиграл чемпионаты [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_мира_по_футболу"]мира[/url] и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу"]Европы[/url]. Единственный человек, который завоевал титул чемпиона мира в качестве капитана команды (1974) и в качестве тренера (1990). В клубном футболе выступал за мюнхенскую [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]"Баварию"[/url] (FC Bayern München), многократный чемпион Германии и обладатель Кубка Германии. С 1994 г. – президент "Баварии", с февраля 2002 г. – шеф наблюдательного совета "Баварии"

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Beckenbauer Franz Anton

  • 26 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 27 Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

    тж. CSU
    Христианско-социальный союз (ХСС), либерально-консервативная партия, тесно связана с католической церковью. Представлена только в Баварии (на выборах в бундестаг выступает единой фракцией с ХДС). ХСС основан в 1945 г. как католическая партия, сегодня заявляет о себе как о народной партии, объединяющей различные социальные, политические, религиозные и культурные группы. Исповедует принципы христианства, социальной ответственности, консерватизма и свободы в государственном строительстве, с акцентом на федералистскую идею. В Баварии, где почти 70% населения исповедуют католицизм и 90% – христианство, традиционно получает абсолютное большинство голосов на выборах всех уровней: в бундестаг с 1957 г., в баварский ландтаг с 1979 г., в Европейский парламент с 1999 г. → Land, Bayern, Christlich Demokratische Union Deutschlands, Bundestag, CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Landtag 1), Landesregierung, Große Koalition

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.

  • 28 Fichtelgebirge

    n
    Фихтельгебирге, средневысокие горы на северо-востоке Баварии. Самая высокая точка Шнееберг (Schneeberg), 1053 м. Покрыты пихтовыми, сосновыми, еловыми лесами. Здесь берут начало реки Майн, Франконская Заале, Эгер, Нааб. Есть целебные минеральные источники <название Fichtelgebirge с XIX в., ранее – Fichtelberg (Vichtelberg), суффикс -el в Баварии используется в обозначениях лесного массива из деревьев одного вида> → Main, Fränkische Saale, Naab, Mittelgebirgsschwelle, Porzellanstraße, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fichtelgebirge

  • 29 Ludwig II.

    Людвиг II (1845-1886), король Баварии, где его называли "сказочным королём" (Märchenkönig) – высокого роста, статный, красивый, идеалист и эстет, он любил музыку, театр, архитектуру, покровительствовал композитору Р.Вагнеру, строил "оперные" дворцы и замки. Сначала Людвиг II оплачивал их постройку из личного фонда, баварского правителя поддерживал миллионными субсидиями Бисмарк, с которым он переписывался до самой смерти. Однако бюджет короля не выдерживал его грандиозных планов. Людвиг II требовал от правительства уплаты его долгов и новых денег для постройки дворцов. В июне 1886 г. правительство Баварии заставило врачей-психиатров объявить короля душевнобольным. 13 июня 1886 г. Людвиг II утонул вместе со своим врачом в Штарнбергском озере при загадочных обстоятельствах. Музей во дворце Херрен-Кимзее → Wagner Richard, Schloss Herrenchiemsee, Neuschwanstein, Linderhof, Starnberger See, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ludwig II.

  • 30 Ortsbeirat

    m
    1) совет населённого пункта, представительный орган самоуправления мелкого населённого пункта, не являющегося, как правило, общиной. Избирается населением на 5 лет, его члены работают на общественных началах <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat (в Баварии)>
    2) глава администрации, член или глава совета населённого пункта <в различных землях называется по-разному – Ortsrat, Ortschaftsrat, Ortsvorsteher, Ortssprecher (в Баварии)> → Gemeinde

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ortsbeirat

  • 31 Propyläen

    pl
    Пропилеи, в Мюнхене, памятник архитектуры XIX в. в стиле неоклассицизма, одна из построек вокруг площади Кёнигсплац. Придворный архитектор Лео фон Кленце, выполняя заказ баварского короля Людвига I (Ludwig I. König von Bayern, 1786-1868), взял за образец знаменитые пропилеи Афинского акрополя – монументальные крытые ворота (греч. propylon, 437-431 гг. до н.э., архитектор Мнесикл). Мюнхенские пропилеи (1846-1862) были задуманы как главные ворота при выезде на дорогу, ведущую к дворцу Нимфенбург. Они похожи на храм, по бокам стоят башни, украшены скульптурами и барельефами, которые посвящены освободительной борьбе греческих патриотов против Турции в начале XIX в. и напоминают о роли Баварии в истории Греции: один из сыновей Людвига I (Отто) был в 1832-1862 гг. королём Греции (König Otto von Griechenland), ввёл там цвета национального флага (сине-белые) по аналогии с национальными цветами Баварии (бело-синие) → München, Nymphenburg, Historismus, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Propyläen

  • 32 Schmied von Kochel

    m
    Кузнец из Кохеля, народный герой Баварии Бальтазар Майер (Mayer Balthasar), известный как легендарный "кузнец из Кохеля". Его родина – Кохель (Kochel am See), 60 км южнее Мюнхена. Во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), стал предводителем восставших крестьян Верхней Баварии, боровшихся против гнёта австрийских императорских войск (Габсбурги заняли Баварию в 1704 г.). Силы были неравны, баварские повстанцы, плохо вооружённые, были разгромлены австрийцами. Последняя битва состоялась у деревни Зендлинг (Dorf Sendling). Здесь погиб и "кузнец из Кохеля", верный своей клятве: "Лучше умереть баварцем, чем прозябать в империи" ("Lieber bayerisch sterben als kaiserlich verderben"). В 2005 г. (300 лет со дня зендлингской битвы) в Кохеле был проведён фестиваль с новой инсценировкой драмы о "кузнеце из Кохеля" → Bayern, München

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schmied von Kochel

  • 33 Wieskirche

    f
    Вискирхе, церковь в Баварии у г. Штайнгау (Steingau), памятник культовой архитектуры XVIII в. в стиле позднего барокко. Главное творение архитектора Доминика Циммермана (Zimmermann Dominikus, 1685-1766). Богатое внутреннее убранство, статуи святых, лепнина, фресковые росписи Иоганна Баптиста Циммермана (Zimmermann Johann Baptist, 1680-1758), брата архитектора. Основной мотив росписей – примирение Христа с грешным миром, которому он своими страданиями принёс искупление. Поставлена на том месте, где по преданию крестьянка Мария Лори увидела, что её икона мироточит – спаситель плакал о грехах человеческих. Сюда потянулись паломники, была поставлена скромная часовня, которую потом сменила одна из красивейших церквей Баварии, ставшая паломнической → Barock, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wieskirche

  • 34 Jagdszenen aus Niederbayern

       1969 - ФРГ (82 мин)
         Произв. Rob Houver Film Produktion
         Реж. ПЕТЕР ФЛЯЙШМАНН
         Сцен. Петер Фляйшманн по одноименной пьесе Мартина Шперра
         Опер. Ален Дероб
         В ролях Мартин Шперр (Абрам), Ангела Винклер (Ханнелоре), Эльзе Кеке (Барбара), Михаэль Штрикснер (Георг), Мария Штрадлер (жена мясника), Гуня Зайзер (Мария), Ханна Шигулла (Паула), Иоганн Фукс (мэр), Ганс Эльвенпук (кюре), Ева Бертольд (учительница).
       Деревня в Баварии. Молодой слесарь Абрам возвращается из города на автобусе, перевозящем турецких рабочих. Шепчутся, будто Абрам отсидел в тюрьме за гомосексуализм. Проходят дни, начинается жатва, и намеков становится все больше, и сами они - все прямее и грубее. Мать Абрама больше не может терпеть их и просит сына уехать из деревни, чтобы не нарушать ее покой. Ханнелоре, служанка, спящая со всеми деревенскими мужчинами подряд, то ради денег, а то и бесплатно, заявляет, будто беременна от Абрама. Он - не единственная мишень для нападок: молодая вдова и ее одноногий любовник Фолькер также постоянно под прицелом. У вдовы растет сын-дебил, которого однажды видят на мосту с Абрамом. Одна бдительная женщина звонит в полицию и доносит на Абрама. Тот хочет уехать из деревни, но ему не дают сесть в автобус. Чуть позже к нему цепляется Ханнелоре, и он убивает ее. В лесу устраивают большую облаву. Абрама находят и увозят в полицейской машине. На деревенском празднике мэр вместо предвыборной речи наливает каждому по литру пива. Вдова и Фолькер объявляют, что хотят узаконить свой союз.
       ► Значительная картина 1-х лет «молодого немецкого кино». Фляйшманн не стремится понравиться, нисколько не заботится о ритме или темпе, отбрасывает всякие эксперименты с формой и собирает целую коллекцию мыслей и зарисовок, документальный и даже этнографический характер которых заставляет полностью забыть о театральных корнях фильма. Пошлость, узость мышления, предрассудки, скрытая и заразительная жестокость, даже дебильность: набросанная картина вызывает у зрителя тревогу и дискомфорт, а в рамках сюжета порождает банальную и мрачную трагедию, которая ничему не научит вовлеченных в нее людей. В истории «молодого немецкого кино» холодный взгляд и клинический пессимизм автора создают крепкий и бескомпромиссный материал, на основе которого, напр., Фассбиндер будет плести впоследствии свои узоры, более интеллектуальные и эстетствующие, но, по правде говоря, далеко не столь убедительные. Важнейший вклад в создание фильма внес Мартин Шперр, выступающий и как автор пьесы-первоисточника, и как исполнитель главной роли: он же написал сценарий к фильму Матиас Кнайссль, Mathias Kneissl, в чьих содержании и интонации заметно сходство с Охотничьими сценами.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Jagdszenen aus Niederbayern

  • 35 Bavarian

    баварец;
    баварка баварский диалект баварский;
    относящийся к Баварии

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bavarian

  • 36 bavarian

    1. [bəʹve(ə)rıən] n
    1. баварец; баварка
    2. баварский диалект
    2. [bəʹve(ə)rıən] a
    баварский, относящийся к Баварии

    НБАРС > bavarian

  • 37 illuminati

    [ı͵l(j)u:mıʹnɑ:tı] n pl ит.
    1. иллюминаты (члены тайных религиозно-политических обществ в Европе, гл. обр. в Баварии во второй половине XVIII в.)
    2. книжн. часто ирон. эрудиты, интеллектуалы

    НБАРС > illuminati

  • 38 Altbayern

    n

    БНРС > Altbayern

  • 39 Ammergau

    n -s
    2) см. Ammerland

    БНРС > Ammergau

  • 40 Bajuwaren

    pl
    1) ист. бавары ( германское племя)
    2) шутл. баварцы (жители, уроженцы современной Баварии)

    БНРС > Bajuwaren

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пфальцграф Баварии — (нем. Pfalzgraf von Bayern) титул, который носили наместники короля Германии в Баварском герцогстве. Содержание 1 История титула 2 Список пфальцграфов Баварии …   Википедия

  • История Баварии — Содержание 1 Древняя история до 1180 года 2 Бавария в составе Священной Римской империи …   Википедия

  • Список правителей Баварии — Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Король Баварии — Список правителей Баварии Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Курфюрст Баварии — Список правителей Баварии Содержание 1 Бавария в 548 788 (герцогство Бавария) 2 Бавария в 788 907 (королевство Бавария) …   Википедия

  • Людвиг I (герцог Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг I Кельгеймский нем. Ludwig I. der Kelheimer …   Википедия

  • Оттон I (герцог Баварии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оттон I (значения). Не следует путать с Оттон I (герцог Швабии и Баварии). Оттон I Рыжий нем. Otto I. der Rotkopf …   Википедия

  • Людвиг III (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг III Ludwig III …   Википедия

  • Людвиг II (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Людвиг. Людвиг II Ludwig II. von Bayern …   Википедия

  • Министр-президент Баварии — Ministerpräsident des Freistaats Bayern …   Википедия

  • Максимилиан I (король Баварии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Максимилиан. Максимилиан I нем. Maximilian I. von Bayern …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»