-
81 inductive ignition system
индуктивная система зажигания
Система зажигания с накоплением первичной энергии в индуктивности.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductive ignition system
-
82 карман корпуса распылителя
карман корпуса распылителя
Полость корпуса распылителя, в которую входят топливоподводящие каналы.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > карман корпуса распылителя
-
83 classical ignition system
классическая система зажигания
Система зажигания, состоящая из индукционной катушки, контактного прерывателя с параллельно включенным конденсатором и соответствующего источника энергии.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > classical ignition system
-
84 semi-conductor assisted ignition system
контактно-электронная система зажигания
Электронная система зажигания с контактным прерывателем.
Примечание
В зависимости от типа полупроводников контактно-электронная система зажигания может быть: транзисторная, тиристорная и др.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semi-conductor assisted ignition system
-
85 hoisting crane
кран грузоподъемный
Машина циклического действия, предназначенная для подъёма и перемещения в пространстве груза, удерживаемого грузоподъёмными органами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кран подъемный
Грузоподъемная машина циклич. действия с возвратно-поступат. движением грузо-захватного органа. Цикл работы к. п. состоит из захвата груза, раб. хода для перемещения груза и разгрузки, холостого хода для возврата порожнего грузозахватного устр-ва к месту приема груза. Осн. xap-ка к. п. — грузоподъемность. В завис-ти от конструкции и схемы работы к. п. бывают поворот. и неповорот.. Поворот. краны могут устанавливаться на рельс. ходу (ж.-дорожные и катучие рельсовые краны); на безрельс. ходу (пневмоколесные, автомоб. и гусеничные к. п.); на стенах и крышах зданий (настенно-поворот. и кровельные); на понтонах и судах. Поворот, к. п. м. б. с пост, или перемен, вылетом (расст. до груза от оси вращения крана). К неповорот. кранам относятся к. п. пролет, типа (мостовые краны и перегружатели), а тж. настенно-консольные краны. Мост. к. п. имеют катучий мост, перемещ. по рельсам на стенах зданий или на спец. эстакадах вне здания. По мосту передвиг. груз. тележка с подъемн. лебедкой, к-рая в нек-рых конструкциях снабжается поворот. стрелой. Перегруж. аналог, по устр-ву мост. кранам, но их мост имеет высокие опоры (ноги), перемещ. по назем. путям. При малых пролетах мост. перегруж. наз. козловыми кранами.
Мост. к. п. относ. к тип. оборуд. произв. цехов, закрытых и открытых складов горно-металлургич. предприятий. Их грузоподъемность до 500-600 т, пролеты (расстояние м-ду осями подкран. рельсов) 5—60 м, возм. высота подъема груза 40-50 м; скор. раб. движения моста 30—160 м/мин, грузовой тележки 10— 60 м/мин, подъема груза до 1 м/с. Мост. к. п. общ. назнач.: крюк., грейфер., клещ., магн. и магн.-грейфер, краны. Мост. к. п. разд. тж. по виду осн. технологич. операций на: разливочные, колодцевые (с клещевыми захватами для загрузки и выгрузки слитков), напольно-крышечные (для подъема и опускания крышек нагреват. колодцев) и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hoisting crane
-
86 light scrap
легковесный лом
Лом с низкой объемной плотностью, напр. пакеты из обрези и высечки, образованные из листового металла в прессовых цехах автомоб. заводов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > light scrap
-
87 lightweight scrap
легковесный лом
Лом с низкой объемной плотностью, напр. пакеты из обрези и высечки, образованные из листового металла в прессовых цехах автомоб. заводов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lightweight scrap
-
88 peak coil current
максимальный ток катушки зажигания
Максимальный ток, протекающий в первичной обмотке катушки зажигания.
Примечание
Термин «максимальный ток катушки зажигания» подменяется только в индуктивных системах зажигания.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak coil current
-
89 minimum operating speed
минимальная частота вращения
Минимальная частота вращения двигателя, при которой система зажигания обеспечивает бесперебойную работу (искрообразование) при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]
минимальная частота вращения
nmin, мин-1
Частота вращения вала двигателя в режиме холостого хода при отпущенной педали.
[ ГОСТ Р 52160-2003]Тематики
- автотранспортная техника
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum operating speed
-
90 multicylinder fuel injection pump
многоплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
10. Многоплунжерный топливный насос
Multicylinder fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с несколькими насосными секциями
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multicylinder fuel injection pump
-
91 stored energy with capacitor discharge system
накопленная энергия в емкостной системе зажигания
-
Примечание
Wp=½СVp,
где Wp - энергия в джоулях, накопленная в первичном конденсаторе;
С - емкость в фарадах первичного конденсатора;
Vp - напряжение в вольтах на первичном конденсаторе в момент начала его разряда.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stored energy with capacitor discharge system
-
92 spark voltage
напряжение искрового разряда
Напряжение между электродами искрового промежутка во время его пробоя в определенный момент времени.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spark voltage
-
93 primary supply voltage
напряжение питания
Напряжение постоянного тока, приложенное к зажимам первичной цепи системы зажигания при заданных условиях
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary supply voltage
-
94 injection unit
насосная секция
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
22. Насосная секция
Injection unit
Узел топливного насоса высокого давления, осуществляющий дозирование и нагнетание топлива в один или группу цилиндров
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection unit
-
95 monocylindrical fuel injection pump
одноплунжерный топливный насос
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
9. Одноплунжерный топливный насос
Monocylindrical fuel injection pump
Топливный насос высокого давления с одной насосной секцией
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monocylindrical fuel injection pump
-
96 residual pressure
остаточное давление топлива
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
37. Остаточное давление топлива
Residual pressure
Давление в топливопроводе высокого давления перед началом нагнетания
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual pressure
-
97 cut-off port
отсечное отверстие
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
Cut-off port
Отверстие, через которое топливо перетекает из надплунжерной камеры насоса в конце нагнетания в систему низкого давления
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-off port
-
98 energizing interval
период накопления энергии
Период, в течение которого в первичной цепи накапливается энергия.
Примечание
Этот период может быть назван периодом замкнутого состояния первичной цепи и выражен временем или углом замкнутого состояния. В последнем случае угол замкнутого состояния (УЗС) может быть выражен в градусах угла поворота коленчатого вала или в градусах угла поворота валика распределителя.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energizing interval
-
99 pump element
плунжерная пара
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание
В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали.
[ ГОСТ 15888-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
21. Плунжерная пара
Pump element
Узел, состоящий из плунжера и втулки.
Примечание. В зависимости от конструкции плунжерной пары в ее состав могут входить и другие детали
Источник: ГОСТ 15888-90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump element
-
100 required spark plug voltage
пробивное напряжение
Максимальное значение напряжения, необходимого для пробоя искрового промежутка свечи при заданных условиях.
[ ГОСТ 28772-90]Тематики
- системы зажигания автомоб. двигат.
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > required spark plug voltage
См. также в других словарях:
автомобіль-тягач — автомобі/ля тягача/, ч. Автомобіль, який за своєю конструкцією призначений суто для буксирування транспортних засобів … Український тлумачний словник
автомобіль-цистерна — автомобі/ля цисте/рни, ч. Автомобіль, пристосований для перевезення рідких речовин (води, молока та ін.) … Український тлумачний словник
автомобілебудівний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автомобілебудівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
автомобілебудування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
автомобілевоз — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
автомобілерозвантажувач — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
автомобілізаційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автомобілізація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
автомобілізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
автомобілізуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови