-
1 автомобиль
voiture f ou automobile f ( легковой автомобиль) | camion m ( грузовой автомобиль) | véhicule m ( автомобиль вообще) "Automobile" употребляется реже, чем "voiture". -
2 автомобиль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > автомобиль
-
3 автомобиль седельный
автомобиль седельный
Автомобиль-тягач для буксировки полуприцепов, имеющий опорно-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль седельный
-
4 автомобиль-тягач
автомобиль-тягач
Автомобиль для буксировки прицепных повозок и систем, имеющий тягово-сцепное устройство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль-тягач
-
5 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
6 автомобиль
автомобиль
Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль
-
7 автомобиль для сбора мусора
автомобиль для сбора мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse collection vehicle
Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site. (Source: MANCOSa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль для сбора мусора
-
8 автомобиль, направляемый на переплавку
автомобиль, направляемый на переплавку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
scrap vehicle
Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомобиль, направляемый на переплавку
-
9 автомобиль
voiture, véhicule, auto(mobile) -
10 автомобиль без прицепа
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль без прицепа
-
11 автомобиль повышенной проходимости
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
12 автомобиль с кондиционером
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль с кондиционером
-
13 автомобиль со всеми ведущими колёсами
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль со всеми ведущими колёсами
-
14 автомобиль технической помощи
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль технической помощи
-
15 автомобиль-амфибия
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-амфибия
-
16 автомобиль-бункер
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-бункер
-
17 автомобиль-мастерская
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-мастерская
-
18 автомобиль-пескомёт
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-пескомёт
-
19 автомобиль-самосвал
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-самосвал
-
20 автомобиль-фургон для доставки грузов
Русско-французский политехнический словарь > автомобиль-фургон для доставки грузов
См. также в других словарях:
Автомобиль Бенца — Автомобиль Бенца … Википедия
Автомобиль, скрипка и собака Клякса — Автомобиль, скрипка и собака Клякса … Википедия
Автомобиль-вышка — с телескопическим подъёмником … Википедия
Автомобиль Фрезе и Яковлева — Автомобиль Фрезе и Яковлева … Википедия
АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка
автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
Автомобиль-цистерна — с керосином в аэропорту Автомобиль цистерна автомобиль, оборудованный цистерной. Предназначен для перевозки и временного хр … Википедия
автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов
Автомобиль ВАЗ-2101 — 19 апреля 1970 года с конвейера Волжского автомобильного завода (ВАЗ) сошла первая модель ВАЗ 2101, прозванная в народе копейкой . Уже в первый год работы завод выпускал до 1,5 тысячи машин в день. Копейка стала одним из самых массовых и самым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Автомобиль-вышка — автомобиль, оборудованный устройством подъёма рабочих и инструмента для ремонта и монтажа контактной сети трамвая и троллейбуса, линий связи и электропередач, а также для ремонта, окраски, очистки зданий и сооружений, ухода за… … Большая советская энциклопедия