-
1 автомобиль
автомобиль м το αυτοκί νητο легковой \автомобиль η κούρσα; грузовой \автомобиль το φορτηγό αυ τοκίνητο, το καμιόνι* * *мτο αυτοκίνητοлегково́й автомоби́ль — η κούρσα
грузово́йавтомоби́ль — το φορτηγό αυτοκίνητο, το καμιόνι
-
2 автомобиль
автомоби́л||ьм τό αὐτοκίνητο[ν]:грузовой \автомобиль τό φορτηγό αὐτοκίνητο; легковой \автомобиль ἡ λιμουζίνα, ἡ κούρσα; санитарный \автомобиль τό ὑγειονομικό αὐτοκίνητο; бронированный \автомобиль τό θωρακισμένο αὐτοκίνητο; ехать в \автомобилье πηγαίνω (или ταξιδεύω) μέ αὐτοκίνητο. -
3 автомобиль
το αυτοκίνητο-- с приводом на все колёса - με κίνηση σε όλους τους τροχούς, το 4x4Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автомобиль
-
4 автомобиль
[αφταμαμπίλ"] ουσ. θ. αυτοκίνητο -
5 автомобиль
[αφταμαμπίλ"] ουσ θ αυτοκίνητο -
6 автомобиль
-я α.αυτοκίνητο (επιβατικό ή φορτηγό). -
7 бензовоз
(автомобиль) το όχημα μεταφοράς βενζίνης, το βενζινοφόρο (όχημα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бензовоз
-
8 пикап
(автомобиль с открытым кузовом для перевозки грузов и пассажиров) το ημιφορτηγό (αγροτικό) αυτοκίνητο (μεταφοράς επιβατών και φορτίου), το πικάπ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пикап
-
9 машина
машина ж 1) η μηχανή, швейная \машина η ραπτομηχανή 2) (автомобиль) το αυτοκίνητο* * *ж1) η μηχανήшве́йная маши́на — η ραπτομηχανή
2) ( автомобиль) το αυτοκίνητο -
10 автомашина
см. автомобиль.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > автомашина
-
11 карт
(гоночный автомобиль) το καρτ (ξεν.) (μικρό αγωνιστικό αυτοκίνητο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > карт
-
12 малолитражный
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > малолитражный
-
13 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
14 цементовоз
1. (автомобиль) το αυτοκίνητο μεταφοράς τσιμέντου 2. (судно) το πλοίο μεταφοράς τσιμέντου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > цементовоз
-
15 вести
вести́несов1. (сопровождать) ὀδηγῶ, συνοδεύω, πηγαίνω κάποιον:\вести за руку πιάνω ἀπό τό χέρι·2. (идти во главе) ὀδηγω, ἡγούμαι, εἶμαι ἐπί κεφαλής:\вести войска в бой ὀδηγῶ τά στρατεύματα στή μάχη·3. (управлять \вести машиной и т. п.) ὀδηγῶ, διευθύνω:\вести автомобиль ὀδηγῶ αὐτοκίνητο·4. (руководить) διευθύνω, καθοδηγώ:\вести дела διαχειρίζομαι τίς ὑποθέσεις· \вести заседание διευθύνω τή συνεδρίαση· \вести домашнее хозяйство διαχειρίζομαι (или διευθύνω) τό νοικοκυριό·5. (осуществлять) διεξάγω, κάνω:\вести войну́ διεξάγω πόλεμο· \вести борьбу́ κάνω ἀγώνα, παλεύω, ἀγωνίζομαι, μάχομαι· \вести переговоры διεξάγω διαπραγματεύσεις· \вести правильный образ жизни διάγω ὁμαλό τρόπο ζωής· \вести протокол κρατώ τά πρακτικά· \вести переписку а) ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία, б) διεξάγω τήν ἀλληλογραφία (в учреждении)·6. (куда-л., к чему-л.) ὀδηγῶ, φέρ[ν]ω:дорога ведет к реке ὁ δρόμος βγάζει στό ποτάμι· лестница ведет на верхний этаж ἡ σκάλα ὁδηγεί στό ἐπάνω πάτωμα·7. (иметь следствием) ὀδηγῶ προς, ἐπιφέρω, φέρ[ν]ω, ἔχω συνέπεια:это ни к чему́ не ведет αὐτό δέν ὁδηγεί σέ τίποτε· ◊ \вести начало от чего-л. χρονολογούμαι, ἀρχίζω· \вести себя хорошо συμπεριφέρομαι (или φέρνομαι) καλά· \вести наступление ἐνεργώ (или κάνω) ἐπίθεση. -
16 гоночный
го́ночн||ыйприл спорт. δρομικός, τής κούρσας:\гоночный автомобиль τό αὐτοκίνητο κούρσας· \гоночныйая яхта τό γιώτ κούρσας. -
17 грузовой
грузовойприл φορτηγός:\грузовой автомобиль τό φορτηγό αὐτοκίνητο, τό καμιόνι· \грузовой транспорт ἡ μεταφορά μέ φορτηγά αὐτοκίνητα. -
18 игрушечный
игрушечныйприл1. (относящийся к игрушкам) τῶν παιχνιδιών, ἀθυρμα-τοειδής:\игрушечный магазин τό μαγαζί (παιδικών) παιχνιδιών \игрушечный мастер ὁ κατασκευαστής παιχνιδιών, ὁ ἀθυρματοποιός·2. (ненастоящий) ψεύτικος:\игрушечный автомобиль τό ψεύτικο αὐτοκινητάκι·3. (очень маленький):\игрушечный до́мик τό μικρούτσικο σπιτάκι. -
19 катиться
катить||сянесов κυλιέμαι, κυλίομαι, τρέχω, κατρακυλώ:автомобиль катится по дороге τό αὐτοκίνητο κυλάει στό δρόμο· пот градом катился с него́ ὁ ίδρωτας ἔτρεχε ποτάμι. -
20 легковой
легковойприл:\легковой автомобиль ἡ κούρσα, ἡ λιμουζίνα.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Автомобиль Бенца — Автомобиль Бенца … Википедия
Автомобиль, скрипка и собака Клякса — Автомобиль, скрипка и собака Клякса … Википедия
Автомобиль-вышка — с телескопическим подъёмником … Википедия
Автомобиль Фрезе и Яковлева — Автомобиль Фрезе и Яковлева … Википедия
АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка
автомобиль — я, м. automobile f. <гр. autos сам, лат. mobilis. 1894. Лексис. Подвижной экипаж, приводимый в действие каким н. механическим двигателем. Чудинов СИС 1902. Транспортное средство с двигателем внутреннего сгорания для перевозки пассажиров и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Автомобиль — или самодвижущаяся повозка. Идея такой повозки появилась еще въ XVII в. во Франціи, и въ Парижскомъ музеѣ Conservatoire Des Arts et Metiers до наст. времени хранится механич. парная повозка, построен. для воен. цѣлей въ 1769 г. Въ 1800 г. въ… … Военная энциклопедия
Автомобиль-цистерна — с керосином в аэропорту Автомобиль цистерна автомобиль, оборудованный цистерной. Предназначен для перевозки и временного хр … Википедия
автомобиль — автомашина, машина, авто, колеса, колесо, тачка, железка, железо, автомобильчик, чемодан, шины, железный конь, жестянка, мотор, (железный, четырехколесный) друг, (авто)шасси, членовоз, фургон, кабриолет Словарь русских синонимов. автомобиль… … Словарь синонимов
Автомобиль ВАЗ-2101 — 19 апреля 1970 года с конвейера Волжского автомобильного завода (ВАЗ) сошла первая модель ВАЗ 2101, прозванная в народе копейкой . Уже в первый год работы завод выпускал до 1,5 тысячи машин в день. Копейка стала одним из самых массовых и самым… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Автомобиль-вышка — автомобиль, оборудованный устройством подъёма рабочих и инструмента для ремонта и монтажа контактной сети трамвая и троллейбуса, линий связи и электропередач, а также для ремонта, окраски, очистки зданий и сооружений, ухода за… … Большая советская энциклопедия