-
1 church
1. n1) церква; храм (християнський)to go to church — а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб
2) (тж C.) віросповідання; C. of England, Anglican C. англіканська церкваHoly C. — свята церква (католицька)
3) богослужіння, відправа4) духівництво2. adjцерковнийchurch book — а) (церковна) метрична книга; б) требник
church burial — церковне (християнське) поховання
church service — а) служба божа, відправа; б) розм. молитовник
3. v2) здійснювати церковний обряд* * *I n1) церква; храм, християнський; ( часто Church) церква ( організація); віросповіданняHoly Church, — свята церква; англіканська церква; державна церква ( у Великій Британії)
2) богослужіння3) духівництвоII a1) церковнийchurch service — церковна служба, богослужіння;; молитовник
2) який належить до державної, англіканської церквиIII v1) приводити або приносити в церкву ( для хрещення) -
2 worship
1. n1) поважання, шанування; поклоніння; глибока пошана; обожнювання; схиляння2) рел. культ; віросповідання; богослужіння, відправаplace of worship — церква; храм
worship of images — шанування ікон, поклоніння іконам
act of worship — богослужіння, служба божа
3) пошана, шанаYour (His) W. — ваша (його) милість (звертання)
2. v1) поклонятися; схилятися; шанувати2) обожнювати, боготворити; палко кохати3) рел. брати участь у богослужінні; молитися (особл. у церкві)* * *I n1) шанування, поклонінняthe worship of rank [of wealth, of intellect, of success] — преклоніння перед званнями [перед багатством, перед розумом, перед успіхом]
hero worship — поклоніння героям, знаменитостям ( часто іронічно), to offer worship to smb; smth поклонятися кому-н., чому-н.
2) peл. культ; віросповідання; відправлення церковних обрядів; богослужінняforms of worship — релігійні обряди, ритуали
place of worship — церква, храм
worship of images — ідолопоклонство; поклоніння іконам, шанування ікон
3) icт. шана••II vYour [His]W — Ваша [Його]милість (про суддю, мера; в Великобританії)
1) поклонятися, схилятися; шануватиto worship God [idols] — поклонятися богу [ідолам]
to worship money [success] — преклонятися перед багатством [успіхом]
2) обожнювати, боготворити3) peл. відвідувати церкву; молитися ( в церкві) -
3 freedom
n1. свобода, незалежність2. почесне громадянство (звич. міста)- philosophical freedom свобода дотримуватися будь-якої ідеології- freedom of the air свобода повітряного простору- freedom of belief свобода релігії/ віросповідання- freedom of communications свобода комунікацій- freedom of contract свобода договору- freedom of a country незалежність країни- freedom of expression свобода слова, свобода висловлення думки- freedom of information свобода інформації- freedom to manifest the religion свобода віросповідання- freedom of movement and travel свобода пересування (по території країни)- freedom of opinion and expression свобода переконань та свобода їх висловлення- freedom of the press свобода друку- freedom of religion свобода релігії/ віросповідання- freedom to receive and give information свобода одержання та передачі інформації- freedom from restrictions свобода від обмежень- freedom of the seas юр. свобода мореплавання- freedom of sea routes свобода морських шляхів- freedom to seek, receive and import information and ideas свобода пошуку, одержання та розповсюдження інформації та ідей- freedom of speech свобода слова- freedom of thought свобода думки- freedom of transit свобода транзитного проходу- freedom of the will свобода волі/ волевиявлення- restriction of rights and freedoms обмеження прав та свобод- to confer upon smbd. the freedom of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста- to enjoy freedom користуватися свободою; бути вільним/ незалежним- to enjoy freedom from restrictions користуватися свободою від обмежень- to fight for freedom боротися за свободу- to give smbd. the freedom of a city/ town присвоїти комусь звання почесного громадянина міста- to infringe the freedom of the high seas порушити свободу відкритого моря- to receive the freedom of a city/ town отримати звання почесного громадянина міста -
4 Anglicanism
nангліканське віросповідання; англіканська церква* * *nангліканське віросповідання; англіканство -
5 Christianity
n1) християнство; християнська релігія (віра); християнське віросповідання2) збірн. християни; християнський світ* * *[kristi'ʒniti]nхристиянство, християнська віра, релігія; християнське віросповідання; християнське віровчення; християни, християнство; християнський світ -
6 churchless
adj1) що не належить до жодного віросповідання2) не освячений церквою; без церковного благословення (про шлюб)3) без церкви (про село тощо)* * *a2) не освячений церквою ( про шлюб)3) без церкви ( про село) -
7 communion
n1) спільність2) спілкування, зв'язок, стосунки3) спільність віросповідання4) церк. (C.) причастяC. Service — божественна літургія
C. table — церк. престол
* * *n1) l. спільність2) пoeт. спілкування, зв'язок3) віросповідання; приналежність до якої-небудь церкви4) цepк. (Communion) причастяCommunion cup — потир, чаша ( для причастя); євхаристія, божественна літургія (тж. Communion service)
-
8 creed
n1) кредо, переконання2) (the C.) церк. символ віри; віросповідання* * *[kriːd]n1) кредо, переконання2) цepк. ( the Creed) символ віри -
9 denomination
n1) називання; позначення2) назва, найменування, ім'я3) вартість, цінність4) клас, тип, категорія5) віросповідання* * *n1) називання; позначення2) назва, ім'я; cпeц. найменування; одиниця ( виміру); мaт. знаменник3) вартість, цінність ( грошових знаків)4) клас, тип, категорія5) віросповідання; конфесія -
10 denominational
adj1) що стосується назви2) що стосується якогось віросповідання; сектантський* * *aякий відноситься до якого-небудь віросповідання; несхв. сектантський -
11 persuasion
n1) переконання; переконування2) переконливість3) думка, переконаність4) релігійні переконання5) віросповідання; секта6) жарт. рід; сорт; стать; національність* * *n1) переконання, умовляння; переконливість2) думка, переконання4) релігійні переконання; віросповідання; секта5) рід, сорт; стать; національність -
12 sect
n1) секта2) церква, віросповідання3) напрям, течія (у філософії тощо)4) іст. релігійний орден* * *[sekt]n1) секта; віросповідання2) напрямок, течія ( у філософії)3) фракція4) icт. стать5) icт. чернечий орден -
13 sectarian
1. n1) сектант2) фанатик3) іст. дисидент; віровідступник2. adj1) сектантський; що належить до секти2) що належить до певної церкви (віросповідання)3) дрібний, вузький; сектантський4) дисидентський; віровідступницький; єретичний* * *I n1) сектант2) фанатик3) icт. дисидент; віровідступник, єретик; розкольникII a1) сектантський, який належить до секти; який належить до певної церкви або віросповідання2) фракційний3) несхв. дрібний, вузький; сектантський4) icт. дисидентський; віровідступницький, єретичний, розкольницький -
14 worship
n рел. культ, віросповідання; богослужіння, відправа- worship of images шанування ікон; поклоніння іконам- forms of worship релігійні обряди, ритуал- freedom of worship свобода віросповідання- to conduct religiuos worship відправляти релігійні культи- Your (His) W. Ваша (його) милість (звертання до мера, судді – Велика Британія) -
15 unsectarian
adj1) несектантський; який не належить до секти2) який не належить до певної церкви (до певного віросповідання)3) який не розрізняє віросповідань4) неконфесійний, світський (про школу) -
16 profession
n1) фах, професія, рід занять; заняття, ремесло2) (the profession) особи якоїсь професії3) театр. актори4) запевнення, заява (про почуття)5) віросповідання6) обітницяthe learned professions — богослов'я, право та медицина
* * *n1) професія; рід занять; спеціальність; ремесло3) запевнення, заява4) ( віро) сповідання5) ред. обітниця; постриг у ченці; вступ до релігійного ордену -
17 communion
спілкування; спільність; група людей однакового віросповідання -
18 enjoy religious freedom
мати релігійну свободу, користуватися релігійною свободою (свободою віросповідання) -
19 freedom of belief
-
20 freedom of faith
релігійна свобода, свобода релігії (віросповідання)
См. также в других словарях:
віросповідання — [в’і/роспов іда/н :а] н :а, р. мн. а/н … Орфоепічний словник української мови
віросповідання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
віросповідання — я, с. Різновид якого небудь віровчення з усталеною обрядовістю; належність до якої небудь релігії … Український тлумачний словник
віросповідний — а, е. Прикм. до віросповідання … Український тлумачний словник
конфесійність — Конфесійність: віросповідання [37] вчинки і мислення, зумовлені приналежністю до певної релігії, віросповідання [47] … Толковый украинский словарь
Табачник, Дмитрий Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Табачник. Дмитрий Владимирович Табачник Дмитро Володимирович Табачник … Википедия
Голобородько, Василий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Голобородько. Василий Иванович Голобородько (*7 апреля 1945, Андрианополь Перевальский район Луганская область) украинский писатель. Член Национального союза писателей Украины,… … Википедия
визнавати — наю/, нає/ш, недок., ви/знати, аю, аєш, док. 1) перех. Вважати дійсним, законним, стверджувати своєю згодою, позитивним ставленням право на існування кого , чого небудь. 2) перех. і неперех., також із спол. що. Відверто признаватися в чому небудь … Український тлумачний словник
віровизнання — я, с. Те саме, що віросповідання … Український тлумачний словник
вірування — я, с. Релігійні уявлення кого небудь; віросповідання … Український тлумачний словник
дисентер — а, ч. Одна з поширених в Англії 16 17 ст. назва осіб, що відступали від офіційного віросповідання … Український тлумачний словник
