-
21 knife wound
-
22 malicious wounding
зловмисне заподіяння (нанесення) поранень, зловмисне поранення -
23 military injuries indemnity
компенсація за воєнні ушкодження, компенсація за пораненняEnglish-Ukrainian law dictionary > military injuries indemnity
-
24 mortal wound
смертельне поранення, смертельна рана -
25 perforating
-
26 perforating gunshot injury
English-Ukrainian law dictionary > perforating gunshot injury
-
27 perforating injury
-
28 receive a wound
-
29 self-inflicted gunshot wound
самострільне вогнепальне поранення, самостріл ( рана від пострілу у себе)English-Ukrainian law dictionary > self-inflicted gunshot wound
-
30 shoot and wound
завдавати вогнепального поранення, поранити пострілом -
31 suffer a wound
-
32 vital wound
смертельне поранення, смертельна рана -
33 wound
1) рана, поранення; образа; збиток2) (по)ранити; завдавати болю; зачепити ( почуття тощо)•- wound fatally
- wound mortally
- wound to death -
34 wounding
заподіяння (завдання) ран, нанесення поранення (поранень, ран) -
35 wounding with intent
навмисне поранення, навмисне заподіяння поранень -
36 baptism
nхрещення; хрестиниbaptism of blood — мучеництво; військ. перше поранення
* * *n1) хрещення; хрестини2) введення, впровадження -
37 blood money
1) icт. плата найманому вбивці2) icт. гроші, що їх виплачує наступний у роді ( при кривавій помсті)3) гроші, які платять свідкові за показання, що ведуть до смертного вироку4) вiйcьк. проф. пенсія за поранення -
38 heavy
1. adj1) важкий; великої ваги, ваговитий; великоваговийheavy train — зал. великоваговий состав (поїзд)
2) великий, масивний; товстийheavy line — товста (жирна) лінія
3) потужний, могутній; важкий4) обтяжливий, високий5) сильний, інтенсивнийheavy rain — заливний дощ, злива
6) багатий, рясний (про урожай)heavy crop — рясний (багатий) урожай
7) густий, розкішний, пишний8) обтяженийair heavy with scent — повітря, насичене ароматом
9) вагітна10) отупілий, заморений11) тяжкий, важкийheavy wound — тяжке (небезпечне) поранення
12) прикрий, сумний13) суворий14) незграбний, неповороткий, громіздкий15) нудний16) невипечений, глевкий (про хліб)17) глеюватий, глинястий (про ґрунт)18) крутий, вибоїстий (про дорогу)19) похмурий, хмарний20) міцнийheavy father — жорстокий (суворий) батько
heavy hydrogen — важкий водень, дейтерій
heavy metal — а) людина високих моральних достоїнств; б) дуже розумна людина; в) гідний (грізний) противник; г) військ. важкі гармати
heavy parts — театр. трагічні ролі
heavy sea — бурхливе (неспокійне) море
heavy swell — а) важна особа; б) модно (розкішно) одягнена людина
to come the heavy father — читати мораль, давати настанови з поважним виглядом
to have a heavy hand — а) бути незграбним; б) бути суворим
to be heavy on hand — а) повільно тягтися (про час); б) бути нудним (співрозмовником)
2. adv1) тяжко, важко2) в'яло; повільно* * *I [`hevi] n1) = heavyweight I2) ( the Heavies) гвардійські драгуни ( в англійській армії); ( the heavies) вiйcьк. важка бойова техніка4) лиходій; розбійник, грабіжник5) миcт. роль лиходія; роль поважної, серйозної людини або резонера6) поважна особа; заводій8) cл. висока хвиля (особл. у серфінгу)II ['hevi] a1) важкий, великої ваги2) масивнийheavy cut — тex. зняття великої стружки
3) потужний, великийheavy industry — важка промисловість; вiйcьк. важкий; посилений, потужний; форсований
4) великий; високий; сильний, інтенсивний; бурхливий; міцний ( про напої)5) (on) неекономічний, багато споживаючий6) рясний, багатий; ситний; густий7) ( with) важкий; обтяжений; вагітна; отупілий, стомлений8) важкий, тяжкийheavy market — затоварений ринок; важкий; тяжкий
9) суворий, строгийheavy punishment — суворе покарання; строгий, вимогливий
10) важкий; незграбний, неспритний; неповороткийheavy mind — тупість; тугодум; млявий; повільний; нудний
11) важкий ( про їжу); непропечений; який не піднявся; грузький, глинистий; xiм. важкий, слаболетючий12) крутий, стрімкий; вибоїстий (про дорогу, підйом)13) похмурий, хмурий14) незаконний; нечистий ( про угоду)15) серйозний, важливий16) миcт. серйозний; трагічний; похмурийIII [`hiːvi] a; вет. -
39 injury
n1) тілесне пошкодження; поранення, рана; забите місце2) шкода, втратаto do smb. an injury — заподіяти комусь шкоду
injury by fire — шкода, завдана пожежею
3) образа, кривда; наклеп* * *n1) тілесне ушкодження, забите місце, рана, травма, каліцтво2) шкода; ( майновий) збитокcivil injury — юp. цивільне правопорушення, делікт
3) образа; наклеп -
40 purple
1. n1) пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець2) фіалковий колір3) (the purple) порфіра, багряниця4) одяг (сан) кардинала5) (the purple) королівський пурпур; влада монархаto be born (cradled) in (the) purple — бути нащадком короля; бути знатного роду
2. adj1) пурпурний, пурпуровий2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний3) поет. кривавий, закривавлений4) поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроноснийpurple tyrant — порфіроносний тиран:
5) запальний; сенсаційний; захопливий6) пікантний; непристойний; слизький7) витіюватий, барвистий, багатий на прикраси8) розм. чудовий, яскравий, пишнийP. Heart — амер., військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій)
3. v1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти2) багровіти3) обагрятися* * *I n1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець2) фіолетовий, ліловий колір3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення5) eнт. метелик-німфаліна6) pl; = purpuraII a1) фіолетовий, ліловий2) пурпурний, пурпуровий; багряний3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси6) чудовий, яскравий, пишнийIII v2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися
См. также в других словарях:
поранення — я, с. 1) Дія за знач. поранити 1). 2) Рана … Український тлумачний словник
поранення — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
поранений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до поранити. || пора/нено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який дістав поранення, має рану (рани). || Ушкоджений, вражений внаслідок поранення (про частини тіла). || у знач. ім. пора/нений, ного, ч.;… … Український тлумачний словник
Nikolai Fyodorovich Vatutin — Nikolai Fyodorovich Vatutin, Commander First Ukrainian Front, January, 1944 Born 16 December 1901( … Wikipedia
Лень, Валентин Валентинович — Лень Валентин Валентинович Дата рождения: 4 октября 1961(1961 10 04) (51 год) Место рождения: Запорожье,Запорожская область, УССР Страна … Википедия
балістичний — а, е. Стос. до балістики. •• Балісти/чна раке/та ракета, що рухається балістичною траєкторією після припинення роботи двигуна. Балісти/чна ка/мера фотокамера на поворотному (азимутальному) штативі. Балісти/чна траєкто/рія шлях, яким рухається… … Український тлумачний словник
видужувати — ую, уєш, недок., ви/дужати, аю, аєш, док. Ставати здоровим, поправлятися після хвороби, поранення і т. ін … Український тлумачний словник
виразка — и, ж. Ранка на шкірі або на слизовій оболонці (від поранення, хімічного ураження, інфекційного захворювання і т. ін.). •• Бульва/рна ви/разка виразка, що локалізується в цибулині дванадцятипалої кишки. Ви/разка шлу/нка те саме, що Виразко/ва… … Український тлумачний словник
виходитися — джуся, дишся, док., розм. 1) Виростати. 2) Поправлятися після хвороби, пологів, поранення. 3) Псуватися внаслідок носіння (про взуття); зношуватися … Український тлумачний словник
вичунювати — юю, юєш, недок., ви/чуняти, яю, яєш, док., розм. Ставати здоровим, одужувати (після хвороби, поранення і т. ін.) … Український тлумачний словник
гарда — и, ж. Металева пластинка на рукоятці шпаги, рапіри або дужка на рукоятці шаблі для захисту руки від поранення … Український тлумачний словник