-
1 вязкое железо
-
2 вязкое масло
-
3 вязкое разрушение
-
4 вязкое течение
-
5 вязкое торможение
-
6 вязкое трение
-
7 вязкое масло
-
8 вязкое покрытие
adjconstruct. rivestimento resiliente -
9 вязкое разрушение
-
10 демпфирование
с.ammortizzazione f, smorzamento m- апериодическое демпфирование
- аэродинамическое демпфирование
- воздушное демпфирование
- вязкостное демпфирование
- вязкое демпфирование
- жидкостное демпфирование
- демпфирование колебаний
- конструкционное демпфирование
- управляемое демпфирование -
11 железо
с.ferro m- арматурное железо
- бандажное железо
- бористое железо
- бракованное железо
- бромистое железо
- бульбовое железо
- вальцованное железо
- волнистое листовое железо
- железо волокнистого строения
- восстановленное железо
- вязкое железо
- гофрированное листовое железо
- губчатое железо
- двуйодистое железо
- двусернистое железо
- двутавровое железо
- двухвалентное железо
- декапированное железо
- древесноугольное железо
- железосинеродистое железо
- жилистое железо
- закалённое железо
- заклёпочное железо
- йодистое железо
- карбонильное железо
- квадратное железо
- кованое железо
- ковкое железо
- ковкое мягкое железо
- железо крестообразного сечения
- кричное железо
- кровельное железо
- круглое железо
- крупнозернистое железо
- ленточное железо
- лимоннокислое железо
- листовое железо
- литое железо
- ломкое железо
- лужёное листовое железо
- магнитное железо
- мелкозернистое железо
- металлическое железо
- метеорное железо
- мышьяковистое железо
- мягкое железо
- недоброкачественное железо
- обручное железо
- окислённое железо
- оцинкованное листовое железо
- пакетированное железо
- пережжённое железо
- пересыщенное железо
- перфорированное листовое железо
- пирофорное железо
- плоское железо
- полосовое железо
- полукруглое железо
- порошковое железо
- прокованное листовое железо
- профильное железо
- прутковое железо
- железо прямого восстановления
- пудлинговое железо
- рафинированное железо
- рифлёное листовое железо
- самородное железо
- сварочное железо
- сернистое железо
- сортовое железо
- строительное железо
- сыродутое железо
- тавробимсовое железо
- тавровое железо
- теллурическое железо
- тестообразное железо
- технически чистое железо
- толстолистовое железо
- тонколистовое железо
- трансформаторное железо
- трёхвалентное железо
- трёхйодистое железо
- трёхфтористое железо
- углеродистое железо
- углобимсовое железо
- угловое железо
- уксуснокислое железо
- фасонное железо
- фосфорнокислое железо
- химически чистое железо
- хладноломкое железо
- хлористое железо
- хрупкое железо
- хрупколомкое железо
- четырёхгранное железо
- чистое железо
- швеллерное железо
- шестигранное железо
- электролитическое железо
- эмалированное железо -
12 затухание
с.1) ( огня) estinzione f2) ( ослабление) attenuazione f3) электрон. smorzamento m; fading m; affievolimento m; evanescenza f- затухание антенны
- балансное затухание
- вносимое затухание
- затухание в полосе задерживания
- затухание в полосе пропускания
- вязкостное затухание
- вязкое затухание
- геометрическое затухание
- диафоническое затухание
- затухание звуковых колебаний
- километрическое затухание
- когерентное затухание
- затухание колебаний
- затухание контура
- критическое затухание
- затухание на октаву
- остаточное затухание
- затухание перенапряжений
- переходное затухание
- полное затухание
- распределённое затухание
- затухание сигнала
- собственное затухание
- удельное затухание
- затухание четырёхполюсника -
13 масло
с.olio m- автомобильное маслогидрированное масло, гидрогенизованное масло — olio idrogenizzato
- автотракторное масло
- анилиновое масло
- антикоррозионное масло
- антраценовое масло
- ацетоновое масло
- бедное масло
- белое масло
- бергамотное масло
- бескислотное масло
- буроугольное масло
- быстровысыхающее масло
- вазелиновое масло
- вакуумное масло
- варёное масло
- веретённое масло
- виноградное масло
- всесезонное масло
- масло второго прессования
- высоковязкое масло
- высококачественное масло
- высыхающее масло
- вязкое масло
- гидравлическое масло
- горчичное масло
- горько-миндальное масло
- густое масло
- двигательное масло
- дегтярное масло
- детергентное масло
- дизельное масло
- дистиллятное масло
- масло для отжига
- масло для отпуска
- масло для электродвигателей
- древесное масло
- животное масло
- жидкое масло
- жирное масло
- закалочное масло
- закоксовавшееся масло
- зелёное масло
- зимнее масло
- изоляционное масло
- индустриальное масло
- инертное масло
- каменноугольное масло
- камфарное масло
- карболовое масло
- касторовое масло
- катализированное масло
- кислое масло
- кокосовое масло
- компаундированное масло
- компрессорное масло
- конденсаторное масло
- конопляное масло
- копытное масло
- коровье масло
- костяное масло
- креозотовое масло
- кротонилгорчичное масло
- кунжутное масло
- купоросное масло
- лёгкое масло
- лёгкое смазочное масло
- летнее масло
- летучее масло
- льняное масло
- машинное масло
- минеральное масло
- моторное масло
- нафталиновое масло
- невысыхающее масло
- негорючее масло
- незамерзающее масло
- неочищенное масло
- неочищенное оливковое масло
- нефтяное масло
- обезвоженное масло
- обогащённое масло
- окислённое масло
- оливковое масло
- осветительное масло
- остаточное масло
- отверждённое масло
- отделочное масло
- отработавшее масло
- отработанное масло
- охлаждающее масло
- очищенное масло
- парафиновое масло
- масло первого прессования
- оливковое масло первой выжимки
- пищевое масло
- подсолнечное масло
- полимеризованное масло
- масло прессования
- приборное масло
- прованское масло
- продутое масло
- промывочное масло
- рапсовое масло
- растворимое масло
- растительное масло
- рафинированное масло
- регенерированное масло
- сафлоровое масло
- сверхвязкое масло
- масло с высокой температурой воспламенения
- сгущённое масло
- сивушное масло
- сиккативное масло
- силиконовое масло
- синтетическое масло
- сланцевое масло
- сливное масло
- сливочное масло
- смазочное масло
- смешанное масло
- смоляное масло
- соляровое масло
- масло с посторонними примесями
- масло с присадками
- стандартное масло
- стержневое масло
- сульфинированное масло
- сухоперегонное масло
- сырое масло
- талловое масло
- товарное масло
- топлёное масло
- тормозное масло
- тощее масло
- трансмиссионное масло
- трансформаторное масло
- масло третьего прессования
- тунговое масло
- турбинное масло
- тяжёлое масло
- универсальное масло
- феноловое масло
- фенольное масло
- хлопковое масло
- холодостойкое масло
- цилиндровое масло
- шпиндельное масло
- эмульгированное масло
- эмульсионное масло
- эпоксидированное масло
- этилгорчичное масло
- эфирное масло
- янтарное масло -
14 разрушение
с.distruzione f; demolizione f; rottura f; frattura f- внутризёренное разрушение
- внутрикристаллитное разрушение
- разрушение горных пород
- разрушение изоляции
- коррозионное разрушение
- междузёренное разрушение
- межзёренное разрушение
- межкристаллитное разрушение
- пластическое разрушение
- разрушение при изгибе
- разрушение при кручении
- разрушение при осадке
- разрушение при переменной нагрузке
- разрушение при растяжении
- разрушение при сдвиге
- разрушение при сжатии
- разрушение при срезе
- разрушение при ударе
- статическое разрушение
- термическое разрушение
- усталостное разрушение
- хрупкое разрушение
- разрушение эмульсии -
15 течение
с.corrente f; flusso m; scorrimento m; corso m- береговое течение
- бурное течение
- верхнее течение
- вихревое течение
- воздушное течение
- встречное течение
- вынужденное течение
- вязкое течение
- глубинное течение
- донное течение
- дрейфовое течение
- замедленное течение
- кавитационное течение
- конвекционное течение
- ламинарное течение
- линейное течение
- молекулярное течение
- морское течение
- напорное течение
- нелинейное течение
- непрерывное течение
- неразрывное течение
- нижнее течение
- обратное течение
- океаническое течение
- отливное течение
- переменное течение
- периодическое течение
- пластическое течение
- поверхностное течение
- подводное течение
- постоянное течение
- приливное течение
- приливно-отливное течение
- равномерное течение
- радиальное течение
- разрывное течение
- течение реки
- свободное течение
- среднее течение
- стационарное течение
- струйное течение
- теллурическое течение
- турбулентное течение
- установившееся течение
- экваториальное течение -
16 торможение
с.1) frenatura f, frenamento m; frenata f2) хим. inibizione f- автоматическое торможениеторможение противовключением, противотоковое торможение — frenatura a controcorrente
- аэродинамическое торможение
- быстрое торможение
- торможение вихревыми токами
- воздушное торможение
- вязкое торможение
- гидравлическое торможение
- торможение двигателем
- динамическое торможение
- индукционное торможение
- торможение коротким замыканием
- мгновенное торможение
- механическое торможение
- неполное торможение
- непрерывное торможение
- плавное торможение
- пневматическое торможение
- полное торможение
- принудительное торможение
- равномерное торможение
- торможение реакции
- реверсивное торможение
- регулировочное торможение
- регулируемое торможение
- резкое торможение
- рекуперативное торможение
- реостатное торможение
- ручное торможение
- самопроизвольное торможение
- синхронное торможение
- служебное торможение
- смешанное торможение
- ступенчатое торможение
- частичное торможение
- экстренное торможение
- электрическое торможение
- электромагнитное торможение
- электромеханическое торможение -
17 трение
м.attrito m; frizione f- внутреннее трение
- трение второго рода
- вязкое трение
- граничное трение
- жидкостное трение
- трение качения
- кинетическое трение
- контактное трение
- кулоново трение
- молекулярное трение
- начальное трение
- опорное трение
- трение первого рода
- поверхностное трение
- трение покоя
- полужидкостное трение
- полусухое трение
- трение поршня
- трение при входе в атмосферу
- трение при полной нагрузке
- трение при холостом ходе
- трение скольжения
- смешанное трение
- собственное трение
- трение среды
- статическое трение
- сухое трение
- трение твёрдых тел
- турбулентное трение -
18 влипнуть
( попасться) cacciarsi, cascarciмы влипли — siamo fritti [fregati]
* * *сов. - вли́пнуть, несов. - влипа́тьв(о) В разг.1) (попасть во что-л. липкое, вязкое) invischiarsi, attaccarsi2) прост. ( попасться) cascarci, cacciare in un brutto guaio; cascare maleвли́пнуть в скверную историю — cacciarsi in una brutta storia
* * *v1) gener. cacciarsi in un ginepra2) colloq. imbrodare, imbrodolare, involgere, involvere, cascarsi, invescarsi, star fresco, stare fresco3) liter. impecettarsi (в какое-л. дело)4) rude.expr. impaniarsi -
19 вязкий
* * *прил.* * *adjgener. tegnente, tenace, glutinoso, piaccicoso, resiliente, vischioso, viscoso -
20 тонуть
1) ( о живых существах) annegare, affogare2) ( идти на дно - о предметах) affondare, andare a fondo3) (погружаться в нечто мягкое, вязкое) affondare4) ( иметь свойство погружаться в воду) immergersi, non stare a galla5) ( становиться незаметным) essere sommerso, sparire* * *несов.тону́ть в делах разг. — affogare essere immerso fino al collo negli affari / negli affari
* * *v1) gener. affogarsi, affondare, annegare (о живом существе), affogare (о человеке), affondarsi, andar disotto, andare sotto, annegarsi, inabissarsi, sommergersi2) liter. affogare (ù+P)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вязкое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elastic failure … Справочник технического переводчика
вязкое вино — фр. Pateux. Белое вино с высоким содержанием сахара и недостаточной для его уравновешивания кислотностью. По аналогии так называют и тяжелое мягкое вино, которое в финале перегружает рот. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных… … Кулинарный словарь
вязкое разрушение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elastic failureductile fracture … Справочник технического переводчика
вязкое сопротивление газовому потоку — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN viscous drag of the gas … Справочник технического переводчика
вязкое течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN viscous flow … Справочник технического переводчика
вязкое трение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN viscous drag … Справочник технического переводчика
Вязкое разрушение — Ductile fracture Вязкое разрушение. Разрушение металла, сопровождаемое заметной пластической деформацией и значительным расходом энергии. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; … Словарь металлургических терминов
вязкое разрушение — [ductile fracture] pазрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образованием микронадрывов и микропустот, которые при… … Энциклопедический словарь по металлургии
вязкое демпфирование — klampusis slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. viscous damping vok. viskose Dämpfung, f rus. вязкое демпфирование, n pranc. amortissement visqueux, m … Automatikos terminų žodynas
вязкое трение — klampioji trintis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. viscous friction vok. zähe Reibung, f rus. вязкое трение, n pranc. frottement visqueux, m … Automatikos terminų žodynas
вязкое течение — klampusis tekėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Labai klampių medžiagų tekėjimas. atitikmenys: angl. viscous flow rus. вязкое течение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas