-
1 пояс буровой вышки
traversa f (orizzontale) del derrick -
2 прыжки с вышки
nsports. tuffi dalla piattaforma (в воду) -
3 прыжок в воду
-
4 пояс
м.1) ( ремень) cint(ur)a f2) ( зона) zona f, fascia f3) строит. catena f, briglia f4) суд. fasciame m, corso m di fasciame•- пояс балки
- пояс безопасности
- пояс бортовой обшивки
- броневой пояс
- пояс буровой вышки
- пояс Ван-Аллена
- пояс ветров
- пояс восстановления
- пояс деформаций
- пояс жёсткости
- жидкий пояс
- пояс зелёных насаждений
- контактный пояс
- ледовый пояс
- лесопарковый пояс
- магнитный пояс
- пояс обшивки судна
- днищевый пояс обшивки судна
- килевой пояс обшивки судна
- потерянный пояс обшивки судна
- скуловой пояс обшивки судна
- шпунтовой пояс обшивки судна
- пояс отрыва
- пояс палубы
- предохранительный пояс
- пояс раздробления
- растянутый пояс
- пояс сбросов
- сжатый пояс
- спасательный пояс
- пояс фермы
- нижний пояс фермы
- часовой пояс
- шаровой пояс -
5 вышка-тура
nbuild.struct. trabatello (служит для проведения строительных работ на высоте. Стальная конструкция-вышка с площадкой для работы, имеется возможность передвижения данной вышки на колесах) -
6 нырнуть
1) ( в воду) fare una tuffata, tuffarsi2) ( быстро исчезнуть из виду) sparire dalla vista, tuffarsi* * *сов.нырну́ть головой вниз — buttarsi a capofitto
нырну́ть в толпу — tuffarsi nella folla
нырну́ть под одеяло — infilarsi sotto la coperta
* * *vgener. dare un tuffo (= tuffarsi) -
7 прыжок
1) ( спортивный) salto м.прыжки в воду — tuffo м.
••2) ( перемещение) balzo м., salto м.* * *м.salto, sbalzo; tuffo ( в воду с вышки)прыжо́к в высоту / длину — (salto in alto) lungo
прыжо́к с шестом — salto con l'asta
прыжо́к с трамплина — salto dal trampolino
прыжо́к с парашютом — lancio con paracadute
затяжной прыжо́к — lancio ad apertura ritardata
прыжо́к в воду (вниз головой) — tuffo m
сделать прыжо́к — fare / spiccare un salto
* * *ngener. slancio, balzello, capriola, lancio, balzo, corvetta, salto, sbalzo, zompo -
8 стальная металлоконструкция
adjgener. struttura in ferro (Сооружения - каркасы, вышки, фермы - из стальных элементов (труб, балок) называются стальными металлоконструкциями)Universale dizionario russo-italiano > стальная металлоконструкция
-
9 вышка
См. также в других словарях:
Вышки — Вышки: Вышки сельская гмина (волость) в Польше. Вишки (ранее Вышки) посёлок в Даугавпилсском крае Латвии … Википедия
Вышки (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вышки. Гмина Вышки Gmina Wyszki Герб … Википедия
Вышки военные — служат для лучшего наблюдения за действиями неприятеля. Простейшими вышками могут служить высокие деревья, здания, колокольни, пирамидальные тригонометрические знаки и т. п. Отсутствие таких предметов или невозможность ими пользоваться, так как к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вышки передвижные — 4.3. Вышки передвижные Вышки, транспортируемые на механизированном транспортном средстве Источник: ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вышки прицепные — 4.2. Вышки прицепные Вышки, буксируемые механизированным транспортным средством Источник: ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вышки — 433331, Ульяновской, Ульяновского … Населённые пункты и индексы России
Червоные Вышки (Глуховский район) — Село Червоные Вышки укр. Червоні Вишки Страна УкраинаУкраина … Википедия
нога башенной вышки — нога буровой вышки опора буровой вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нога буровой вышкиопора буровой вышки EN derrick leg … Справочник технического переводчика
Гмина Вышки — Gmina Wyszki Герб Страна: Польша Повят: Бельский повят (Подляское воеводство) Глава: Рышард Перковский Площадь: 206,5 км² … Википедия
балкон вышки — полати вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полати вышки EN runaroundderrick platform … Справочник технического переводчика
верхушка вышки — кронблочная часть вышки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кронблочная часть вышки EN summit of the derrick … Справочник технического переводчика