Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(выходка

  • 1 выходка

    вихватка, виступ, вискок, вибрик.
    * * *
    ви́тівка; ви́брик, -у

    Русско-украинский словарь > выходка

  • 2 выпад

    вихватка, виступ, вибіг. [Кілька гострих вихваток проти тих, хто инакше думає]. Выпадание - випадання.
    * * *
    ви́пад, -у; ( выходка) ви́хватка

    Русско-украинский словарь > выпад

  • 3 капризный

    (привередливый) вередливий, примхливий, примхуватий, капризний, капризуватий, морочливий, (причудливый) химерний, витребенькуватий, забагливий, (упрямый) упертий, норовистий, норовливий, натуристий, комизистий. [Впертий як камінь і вередливий як дитина (Мирн.). Ти добре знаєш: ми твої є діти, слабі, нікчемні і капризні діти (Франко). Цить! морочливий (Звин.). Чорнявая дівчинонька норовистая (Пісня). Неначе химерная хвиля (Л. Укр.). Дике химерне воно (море) (Л. Укр.)]. -ная выходка - вибрик (-ку); срвн. Каприз. -ный человек - см. Капризник.
    * * *
    капри́зний; ( привередливый) вередли́вий; ( прихотливый) примхли́вий, химе́рний

    Русско-украинский словарь > капризный

  • 4 коленце

    1) колінце. -це стебля - колінце (колінчик) стебла;
    2) (выходка, рассчит. на эффект) виверт (-ту), колінце. Выкинуть -нце - загнути (скрутити) колінце.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    колі́нце

    выки́дывать, вы́кинуть (отка́лывать, отколо́ть) коле́нце (коле́нца) — перен. викида́ти, ви́кинути (відко́лювати, відколо́ти) колі́нця (колінце), сов. устругну́ти (стругну́ти) шту́ку

    Русско-украинский словарь > коленце

  • 5 проделка

    каверза, штука, витівка, фиґель (-ґля). Мошенническая -делка - шахрайство. Это всё его -ки - це все його штуки (витівки). Устроить (выкинуть) -ку - утнути (вдерти, встругнути) штуку.
    * * *
    1) ( действие) проро́блення, проробля́ння, проро́блювання
    2) (предосудительный поступок, шутливая выходка) ви́тівка, ка́верза, шту́ка; шту́чка, шту́чки, -чок, фі́глі, -лів; ( плутовство) плу́тні, -нів, плу́тня; ( мошенничество) шахра́йство

    Русско-украинский словарь > проделка

  • 6 фортель

    фо́ртель, -ля; ( выходка) ви́тівка, ви́хватка, ви́брик, -у

    Русско-украинский словарь > фортель

  • 7 художество

    1) ( искусство) мисте́цтво; диал. шту́ка
    2) ( мастерство) майсте́рність, -ності
    3) (проделка, выходка) ви́тівка; ви́хватка, ви́брик, -у

    Русско-украинский словарь > художество

  • 8 шалость

    1) пусто́та; ( выходка) ви́тівка; ви́брик, -у, шту́ка; диал. зби́ток, -тку

    ша́лости — мн. пу́стощі, -щів, пустува́ння; жирува́ння; зби́тки, -ків

    2) (грабёж, разбой) розбі́й, -бо́ю

    Русско-украинский словарь > шалость

См. также в других словарях:

  • выходка — См …   Словарь синонимов

  • ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫХОДКА — 1. ВЫХОДКА1, выходки, жен. (неод.). Неожиданный, необычный, дерзкий поступок, противоречащий правилам поведения. Злая выходка. Глупая выходка. Недопустимая выходка против хороших знакомых. || чаще мн. Враждебное выступление, недоброжелательное… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫХОДКА — ВЫХОДКА, и, жен. Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Глупая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выходка — ВЫХОДКА, и, мн род. док, дат. дкам., ж Поступок, противоречащий общепринятым правилам поведения. Стыдиться своей выходки. Глупая выходка …   Толковый словарь русских существительных

  • Выходка — русский музыкальный термин, обозначающий пение одного голоса или игру одного инструмента при совокупном исполнении. В партитурах этот термин чаще заменяется словом solo. Русский термин В. в особенности относится к церковному православному пению.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выходка — ж. Неожиданный, необычный, дерзкий поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выходка — выходка, выходки, выходки, выходок, выходке, выходкам, выходку, выходки, выходкой, выходкою, выходками, выходке, выходках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВЫХОДКА — Давать/ дать выходку. 1. Волог. Исполнять танец, плясать. СВГ 1, 103; СВГ 2, 8. 2. кому. Брян. Делать внушение, отчитывать кого л. СБГ 3, 87. Давать выходки. Волог. Капризничать, вести себя своевольно, своенравно. СВГ 1, 103 …   Большой словарь русских поговорок

  • выходка — в ыходка, и, род. п. мн. ч. док …   Русский орфографический словарь

  • выходка — (1 ж); мн. вы/ходки, Р. вы/ходок …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»