-
1 вырабатывать
вырабатыватьнесов, выработать сов1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω·2. (составлять план, резолюцию и т. п.) ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ·3. (воспитывать, развивать) ἀποκτώ:\вырабатывать в себе каки́е-л. качества ἀποκτῶ ὁρισμένες ἀρετές· \вырабатывать хороший стиль διαμορφώνω καλό ὕφος, διαμορφώνω καλό στυλ'4. (зарабатывать) разг βγάζω, κερδίζω. -
2 вырабатывать
вырабатывать срок службыserve out the service lifeполностью вырабатывать топливоrun out fuel -
3 вырабатывать
вырабатывать, выработать 1. (произвести) produzieren vt, herstellen vt, erzeugen vt 2. (план, резолюцию и т. п.) ausarbeiten vt, abfassen vt 3. (заработать) erarbeiten vt, verdienen vt -
4 вырабатывать
вырабатывать, выработать 1) (изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω 2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ 3) (развивать, воспитывать ) αποκτώ* * *= выработать1) ( изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ3) (развивать, воспитывать) αποκτώ -
5 вырабатывать
кор кардан, баровардан, истеҳсол кардан -
6 вырабатывать
вырабатывать(напр. план)to draft, to frame, to work out -
7 вырабатывать
вырабатыватьвыпрацоўвацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вырабатывать
-
8 вырабатывать
-
9 вырабатывать
вырабатывать горн. abbauen; ausarbeiten vt; aushauen; auskohlen; ausstoßen vt; entwickeln; erarbeiten vt; erzeugen vt; herstellen; produzieren; produzieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вырабатывать
-
10 вырабатывать
1. гл. make, manufacture, produce, turn out2. гл. generate, produce3. гл. work out; draw up4. гл. exhaust, depleteвырабатывать топливо из баков в порядке — deplete the fuel tanks in a … sequence
Синонимический ряд:1. выковывать (глаг.) воспитывать; выковывать; развивать; формировать2. производить (глаг.) выделывать; делать; изготовлять; производить -
11 вырабатывать
-
12 вырабатывать
несовер. - вырабатывать;
совер. - выработать( что-л.)
1) (производить) manufacture, produce, make вырабатывать электроэнергию
2) (составлять, создавать) elaborate, draw up, work out
3) (воспитывать) form, develop, cultivate вырабатывать в себе силу воли ≈ to cultivate a strong will вырабатывать силу характера ≈ to develop strength of character
4) (зарабатывать) earn, make
5) горн. work out, выработать (вн.)
1. (производить) manufacture (smth.), produce (smth.) ;
2. (план и т. п.) work (smth.) out;
3. (воспитывать) develop (smth.) ;
~ в себе силу воли develop one`s will;
4. (зарабатывать) earn (smth.), make* (smth.) ;
~ся, выработаться form, develop;
у него выработалась привычка рано вставать he has developed the habit of getting up early.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вырабатывать
-
13 вырабатывать
(что-л.)несовер. - вырабатывать; совер. - выработать1) ( производить)manufacture, produce, make2) (составлять, создавать)elaborate, draw up, work out3) ( воспитывать)form, develop, cultivate4) ( зарабатывать)earn, make5) горн. work out -
14 вырабатывать
1) (производить) to manufacture, to produce, to make2) (документ, резолюцию и т.п.) to work out, to draw up, to elaborateвырабатывать общую линию — to map out / to chart a general line
вырабатывать текст соглашения — to draft / to work out the text of an agreement
-
15 вырабатывать
1. working out2. work outРусско-английский новый политехнический словарь > вырабатывать
-
16 вырабатывать
1. working out2. work outРусско-английский словарь по информационным технологиям > вырабатывать
-
17 вырабатывать
-
18 вырабатывать
несов. - вырабатывать, сов. - выработать1) ( изготовлять) produrre vt, fabbricare vt3) (формировать, воспитывать)вырабатывать характер — formare / forgiare il carattere -
19 вырабатывать
-
20 вырабатывать
•The adrenal cortex elaborates many steroid hormones.
•To work out (or elaborate, or draw up) proposals...
•To generate electricity...
•To draw up (or elaborate, or map out) a plan...
* * *Вырабатывать(ся) -- to work out, to elaborate, to draw up (о документе, плане); to produce, to generate (о вещёстве)Nucleoside triphosphates are produced by appropriate kinases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырабатывать
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырабатывать — Syn: производить, изготовлять, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики