-
41 place of issue
1) Экономика: место выпуска ценных бумаг2) Бухгалтерия: место выпуска (ценных бумаг)3) Деловая лексика: место выпуска4) Вексельное право: место составления (говоря о векселе; оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) -
42 rate of issue
1) Экономика: курс выпуска (ценных бумаг), курс выпуска ценных бумаг, выпускная цена, эмиссионный курс2) Биржевой термин: курс выпуска -
43 refunding
1) Общая лексика: рефинансирование2) Юридический термин: возвращение3) Коммерция: возврат денег покупателю в случае претензий4) Экономика: выпуск новых ценных бумаг для замены выпущенных ранее, пролонгация долга, возврат денег покупателю (в случае претензий)5) Банковское дело: погашение существующей задолженности путём выпуска нового займа6) Деловая лексика: возврат денег покупателю товара в случае претензий, возмещение, погашение старой задолженности путём выпуска нового займа, пролонгация долга путём замены одного выпуска ценных бумаг другим7) Инвестиции: выпуск облигаций для замены выпущенных ранее (для сокращения издержек при снижении процентных ставок)8) ЕБРР: финансовая реструктуризация -
44 call feature
условие о возможности досрочного погашения; право досрочного погашенияCORP условие выпуска облигаций, предоставляющее компании-эмитенту возможность погашения всех или части ценных бумаг (облигаций) данного выпуска по определенной цене (как правило, по номинальной стоимости или выше номинала) до наступления даты погашения выпуска ценных бумаг; обычно оговариваются определенные даты, когда эмитент может произвести досрочное погашениесм. call dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call feature
-
45 call provision
условие о возможности досрочного погашения; право досрочного погашенияCORP условие выпуска облигаций, предоставляющее компании-эмитенту возможность погашения всех или части ценных бумаг (облигаций) данного выпуска по определенной цене (как правило, по номинальной стоимости или выше номинала) до наступления даты погашения выпуска ценных бумаг; обычно оговариваются определенные даты, когда эмитент может произвести досрочное погашениесм. call dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > call provision
-
46 redemption provision
условие о возможности досрочного погашения; право досрочного погашенияCORP условие выпуска облигаций, предоставляющее компании-эмитенту возможность погашения всех или части ценных бумаг (облигаций) данного выпуска по определенной цене (как правило, по номинальной стоимости или выше номинала) до наступления даты погашения выпуска ценных бумаг; обычно оговариваются определенные даты, когда эмитент может произвести досрочное погашениесм. call dateSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > redemption provision
-
47 running through the pot
пропустить через "котел"; вести дела через ту часть выпуска ценных бумаг, которая остается у главы синдикатаСитуация, когда глава синдиката требует обратно часть акций или облигаций, взятых членами синдиката по размещению выпуска ценных бумаг согласно их доле для розничных продаж, и затем включает их в "котел", т. е. в ту часть выпуска, которая остается у него для институциональных продаж.Англо-русский словарь по инвестициям > running through the pot
-
48 refinancing
сущ.а) фин., банк. (процесс привлечения новых заимствований для погашения части или всего старого долга)See:б) фин. (процесс погашения части или всей совокупности долговых ценных бумаг с помощью новых заимствований в форме нового выпуска ценных бумаг, обычно с более низкой процентной ставкой или с более длительном сроком погашения)Syn:See:
* * *
рефинансирование: 1) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками или изменение условий займа (обычно по более низкой ставке и с более длинным сроком); = refunding 1; 2) пролонгирование срока долга, займа и/или увеличение его суммы; 3) изменение условий личной ссуды (графика погашения, ставки процента); 4) обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях; см. refunding 1; 5) перенос существующего ипотечного кредита на другую недвижимость; 6) инъекция нового капитала в существующую компанию; см. venture capital.* * ** * *рефинансирование; пере финансирование. . Словарь экономических терминов . -
49 Small issues exemption
. Льгота, в соответствии с которой для выпуска ценных бумаг на сумму менее $1,5 млн. не требуется подача регистрационной заявки в Комиссию по ценным бумагам и биржам США. Выпуск таких бумаг регулируется 'Правилом Эй', требующим лишь краткого письменного заявления о предложении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Small issues exemption
-
50 CUSIP number
фин., бирж., амер. номер CUSIP, номер "КЬЮСИП", (идентификационный) номер Комитета по унификации процедур идентификации ценных бумаг* (девятисимвольный номер, присваиваемый всем документарным и бездокументарным ценным бумагам, выпущенным в США с 1970 г.; первые шесть знаков номера составляют код эмитента (4, 5 и 6 символы кода могут быть как цифровыми, так и буквенными); следующие два знака - код выпуска ценных бумаг, для долевых бумаг эта часть когда всегда представлена цифрами, у выпусков остальных ценных бумаг в коде может быть одна буква и одна цифра или две буквы; последний знак номера - контрольная цифра)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > CUSIP number
-
51 allotment
сущ.1)а) общ. выделение, распределение (чего-л.; напр., распределение денежных средств между отделами, министерствами, ведомствами)б) фин. распределение ценных бумаг по заявкам [по подписке\] (непосредственно среди новых акционеров или среди членов синдиката, созданного для подписки и размещения нового выпуска ценных бумаг)See:2)а) общ. часть, доля, квота (чего-л., выделенная кому-л.)Your allotment is four dollars. — Ваша доля четыре доллара.
б) фин. ассигнования (часть выделенных средств, которая может быть заложена в смету или истрачена за период ассигнования)Syn:в) эк., преим. брит. огород, участок (небольшой участок государственной земли, сдаваемый в аренду жителю данного муниципального образования)
* * *
= allocation.* * *. распределение ценных бумаг (в полном или частичном объеме заявок); удовлетворение заявок на ценные бумаги (при первичном размещении) . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпорядок распределения вновь выпущенных акций компанией с ограниченной ответственностью для увеличения своего капитала-----метод размещения впервые выпущенных 1000 акций по предварительной заявке (подписке); инвестору, получившему меньше акций, чем он заказывал, возвращают сумму, равную стоимости недополученных акций -
52 International Securities Identification Number
сокр. ISIN фин. Международный идентификационный номер ценных бумаг (номер, используемый для идентификации выпусков ценных бумаг; присваивается в соответствии со стандартом ISO 6166; первая часть номера — двухбуквенный код страны-эмитента по ISO 3166; далее следует девятизначный код выпуска ценных бумаг, присвоенный национальными органами страны-эмитента; последний знак номера — контрольный разряд)See:Англо-русский экономический словарь > International Securities Identification Number
-
53 lead manager
фин. лид-менеджер, ведущий управляющий* (банк, выступающий главой синдиката андеррайтеров или кредиторов при размещении нового выпуска ценных бумаг или при размещении синдицированного кредита)Syn:lead bank 1)See:* * ** * *. и гарант размещения кредита (о банке), ведущий менеджер (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), ведущий управляющий (о банке - ведущем участнике синдиката по размещению ценных бумаг), банк, выступающий в качестве агента членов синдиката (при размещении еврооблигаций . Словарь экономических терминов . -
54 negotiated underwriting
фин. договорный андеррайтинг (гарантирование нового выпуска ценных бумаг, при котором разница между ценой предложения ценных бумаг инвесторам и ценой, уплачиваемой эмитенту, определяется путем переговоров менеджера гарантийного синдиката и эмитента, а не на конкурсе; обычно используется при выпуске корпоративных акций и облигаций)See:
* * *
договорный "андеррайтинг": гарантирование нового займа, при котором разница между ценой предложения ценных бумаг инвесторам и ценой, уплачиваемой эмитенту, определяется путем переговоров менеджера синдиката и эмитента, а не на конкурсе (см. competitive bid); обычно используется для корпоративных акций и облигаций; см. underwriting.Англо-русский экономический словарь > negotiated underwriting
-
55 originator
сущ.1)а) общ. основоположник, создатель (теории и т. п.)б) общ. автор, создатель; изобретательSee:в) с.-х. оригинатор, создатель (автор сорта и т. п.)2)а) общ. инициатор (какой-л. операции)б) фин., банк. = originating investment bankerв) банк. инициатор платежа* (лицо, отдавшее приказ о денежном переводе, платеже через клиринговую систему)See:clearing system, originating depository financial institution, receiving depository financial institutionг) фин., банк. инициатор* (банк или иное лицо, предоставляющее кредиты, а затем объединяющее полученные долговые обязательства в пул, продаваемый другому лицу или используемый в качестве обеспечения выпуска ценных бумаг)See:д) фин., банк. = drawer 3),3) общ. адресант, отправитель (телеграммы и т. п.)
* * *
1) поставщик бизнеса, инициатор операций; 2) банк или другое учреждение, предоставившее ипотечный кредит, который попал в пул ипотек на вторичном рынке; банк, который собирает такие пулы ипотек для перепродажи; 3) инвестиционный банк, работающий с потенциальным эмитентом ценных бумаг со стадии самого раннего планирования займа и обычно назначаемый менеджером гарантийного синдиката; = originating investment banker; 4) лицо (банк), отдавшее приказ о денежном переводе, платеже через клиринговую систему.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. инвестиционный банк, организующий выпуск новых ценных бумаг2. лицо, отдавшее приказ о денежном переводе -
56 registration statement
фин., амер. регистрационное заявление* (документ, содержащий информацию о целях и условиях займа, а также о компании-эмитенте; при подготовке нового выпуска ценных бумаг такой документ должен быть представлен в Комиссию по ценным бумагам и биржам)See:Securities and Exchange Commission, cooling-off period 2), twenty-day period, prospectus 2), offering memorandum, registered security 2), shelf registration, Regulation A
* * *
регистрационная справка (США): документ, представляемый по закону в Комиссию по ценным бумагам и биржам при выпуске ценных бумаг на сумму более 0,5 млн. долл.; содержит информацию о целях и условиях займа, о деятельности компании и ее руководстве и т. д.* * ** * *. Юридический документ, представляемый в Комиссию по ценным бумагам и биржам с целью регистрации ценных бумаг для публичного размещения . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > registration statement
-
57 underpricing
сущ.эк. занижение цены, недооценка, установление заниженной цены (установление слишком низкой цены по сравнению с реальной стоимостью актива или услуги, напр., размещение нового выпуска ценных бумаг по цене значительно ниже, чем реальная оценка фондовым рынком ценных бумаг данной компании, либо установление цены на товар на уровне, не покрывающем себестоимости)Ant:See:* * ** * *. Цена ценных бумаг ниже их рыночной стоимости . Инвестиционная деятельность .* * *установление цены, не покрывающей себестоимости (не дающей прибыли) -
58 calendar
['kælɪndə]1) Общая лексика: внести в список, вносить в список, заносить опись, список, зарегистрировать, инвентаризировать, календарный, календарь, летосчисление, опись, повестка дня, расписание лекций, регистрировать, реестр, святцы, составить индекс, составлять индекс, составлять повестку дня, список, стиль, указатель2) Американизм: ежедневник3) Устаревшее слово: месяцеслов4) Военный термин: временной график5) Религия: стиль летосчисления6) Юридический термин: заносить в опись, заносить в списки, заносить в список, инвентаризовать, назначенных к слушанию, список дел (к слушанию), список дел, назначенных к слушанию, список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение палаты законодательного органа7) Экономика: график, расписание, составлять опись, список ценных бумаг, предлагаемых к продаже8) Дипломатический термин: список законопроектов в порядке их постановки на обсуждение законодательной палаты9) Полиграфия: глезер10) Сленг: месяц (Okay, man. I'll see you in one calendar. Пока, чувак. Увидимся через месяц.)11) Банковское дело: расписание выпуска ценных бумаг, список ценных бумаг, предлагаемых для продажи12) Деловая лексика: календарь эмиссий, табель-календарь13) юр.Н.П. расписание занятий (in an educational institution)14) Макаров: альманах -
59 securitization
1) Общая лексика: обеспечение исполнения обязательств2) Экономика: обмен долговых обязательств на акции, перевод долга в ценные бумаги, процесс трансформации ссуд и других видов дебиторской задолженности в ценные бумаги, секьюритизация (процесс увеличения роли ценных бумаг на финансовых рынках в ущерб кредитам), фондирование3) Финансы: фондизация (способов привлечения денежных средств на фондовом рынке путем выпуска ценных бумаг; этот термин ничем не хуже секьюритизации)4) Деловая лексика: повышение роли ценных бумаг как формы заимствований5) ЕБРР: конверсия (предоставленных) кредитов и других активов в ликвидные ценные бумаги, преобразование дебиторской задолженности в легко реализуемые ценные бумаги, секуритизация6) Энергосистемы: страхование от риска -
60 stop-transfer instruction
REG US в случае утери или хищения сертификатов ценных бумаг владелец сообщает об этом регистратору, который блокирует ценные бумаги на счете владельца, тем самым предотвращая их незаконную передачу другому лицу. Блокировка снимается после того, как владелец получает новый сертификат (replacement certificate). Ценные бумаги могут быть также заблокированы по распоряжению Эмитента в случае выпуска ценных бумаг, имеющих ограничения на обращениеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > stop-transfer instruction
См. также в других словарях:
Курс нового выпуска ценных бумаг — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии … Финансовый словарь
Организатор выпуска ценных бумаг — (акции, облигации, и т. д.) это обычно юридическое лицо, которое оказывает услуги, перечисленные в пункте 4.0 предлагавшихся в 2004 г. НФА Стандартов деятельности по андеррайтингу. Он общается (осуществляет коммуникацию) с… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — деятельность регистрирующего органа по контролю за соблюдением условий выпуска ценных бумаг и требований законодательства РФ о ценных бумагах. Регистрир. органы изучают представл. эмитентом ценных бумаг документы (решение о выпуске, проспект… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КУРС НОВОГО ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией/выше номинала) или ниже (со скидкой/ниже номинала) цены эмиссии… … Словарь бизнес-терминов
курс нового выпуска ценных бумаг — Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также:… … Справочник технического переводчика
Аннулирование госрегистрации выпуска ценных бумаг — аннулирование государственной регистрации выпуска ценных бумаг внесение регистрирующим органом соответствующей записи в реестр зарегистрированных и аннулированных выпусков ценных бумаг, а также выпусков ценных бумаг, эмиссия которых… … Официальная терминология
гарантийное соглашение о размещении выпуска ценных бумаг — Соглашение между корпорацией, выпускающей новые ценные бумаги для предложения в открытой продаже, и главным андеррайтером (managing underwriter), действующим в качестве агента группы андеррайтеров (underwriting group). Также наз. соглашением о… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Объем выпуска ценных бумаг — общая стоимость ценных бумаг при их первичном размещении (эмиссии). См. также: Эмиссионные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Регистрация Государственная Выпуска Ценных Бумаг — ведение государственного учета и выдача разрешения на эмиссию ценных бумаг. Производится государственными финансовыми органами при первичной эмиссии ценных бумаг с уплатой налога на операции с ценными бумагами. Порядок регистрации регулируется… … Словарь бизнес-терминов
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ВЫПУСКА ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 июля 1999 г. О депозитарной деятельности и центральном депозитарии ценных бумаг идентификационным кодом выпуска ценных бумаг является буквенно цифровое кодовое обозначение, формируемое на основании… … Юридический словарь современного гражданского права
Документы Для Выпуска Ценных Бумаг, Регистрационные — документы, представляемые в Федеральную комиссию по ценным бумагам РФ коммерческими банками и другими кредитными организациями для регистрации выпускаемых ими ценных бумаг, заявления и проспекты эмиссии акций и облигаций, отчеты об итогах выпуска … Словарь бизнес-терминов