-
1 земляные работы, выполняемые бульдозером
adjroad.wrk. PlanierraupenarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > земляные работы, выполняемые бульдозером
-
2 земляные работы, выполняемые грейдером
adjroad.wrk. PlanierraupenarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > земляные работы, выполняемые грейдером
-
3 монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
ngener. bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту)Универсальный русско-немецкий словарь > монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
-
4 научные исследования, выполняемые на договорных началах
adjpatents. (прикладные) VertragsforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > научные исследования, выполняемые на договорных началах
-
5 научные исследования, выполняемые по договору
adjpatents. (прикладные) VertragsforschungУниверсальный русско-немецкий словарь > научные исследования, выполняемые по договору
-
6 обязанности, выполняемые в чрезвычайных обстоятельствах
nlaw. NotdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанности, выполняемые в чрезвычайных обстоятельствах
-
7 перевозки, выполняемые частным транспортным предприятием
nrailw. UnternehmerverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозки, выполняемые частным транспортным предприятием
-
8 прейскурант на работы, выполняемые ремесленными артелями и частными ремесленными мастерскими
necon. Preise für das Handwerk (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > прейскурант на работы, выполняемые ремесленными артелями и частными ремесленными мастерскими
-
9 прейскурант на работы, выполняемые ремесленными кооперативами и частными ремесленными мастерскими
necon. Preise für das Handwerk (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > прейскурант на работы, выполняемые ремесленными кооперативами и частными ремесленными мастерскими
-
10 работы и услуги, выполняемые и предоставляемые ремесленными предприятиями
necon. HandwerksleistungenУниверсальный русско-немецкий словарь > работы и услуги, выполняемые и предоставляемые ремесленными предприятиями
-
11 работы, выполняемые в течение гарантийного срока
necon. Garantie- und Nacharbeit, GarantiearbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работы, выполняемые в течение гарантийного срока
-
12 работы, выполняемые по падению
nmining. Unterwerksbau (от главного штрека)Универсальный русско-немецкий словарь > работы, выполняемые по падению
-
13 цены на работы и услуги, выполняемые и предоставляемые ремесленными предприятиями
necon. HandwerkspreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > цены на работы и услуги, выполняемые и предоставляемые ремесленными предприятиями
-
14 открытие файла
n1) IT. Eröffnen der Datei (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом), Eröffnen von Datei (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом)2) op.syst. Dateieröffnung -
15 подготовка лесосек
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка лесосек
-
16 головное предприятие
adj1) gener. Hauptwerk (производственного объединения, фирмы и т. п.), Leitbetrieb2) law. Finalproduzent (bei Spezialisierung und Kooperation), Stammbetrieb3) econ. Trägerbetrieb, führender Betrieb, Hauptbetrieb4) fin. Mutterunternehmen5) food.ind. Stammbetrieb (объединения, комбината)6) patents. Leitbetrieb (возглавляющее кооперированные работы, выполняемые различными предприятиями; ГДР)7) manag. Stammgeschäft8) f.trade. StammunternehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > головное предприятие
-
17 дополнительные циклы программирования
adjelectr. Überprogrammierung (программируемого ПЗУ, выполняемые с целью повышения вероятности правильной записи информации)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительные циклы программирования
-
18 повторные циклы программирования
adjelectr. Überprogrammierung (программируемого ПЗУ, выполняемые с целью повышения вероятности правильной записи информации)Универсальный русско-немецкий словарь > повторные циклы программирования
-
19 перегрузка топлива
перегрузка ж топлива операции, выполняемые загрузочными и разгрузочными устройствами ЯР при замене выгоревшего ядерного топлива свежимVerladung f; Brennstoffwechsel m; Neubeschickung f; Umladen n -
20 снятие ЯР с эксплуатации
снятие с ЯР с эксплуатации операции, выполняемые после окончания срока службы ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > снятие ЯР с эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выполняемые задачи (мн.) — функции (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы функции (мн.) EN dut/y … Справочник технического переводчика
Выполняемые функции — 1.1. Выполняемые функции (виды и количество) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работы, выполняемые в порядке текущей эксплуатации — 3.11.9 работы, выполняемые в порядке текущей эксплуатации : Небольшие по объему (не более одной смены) ремонтные и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ ТЕКУЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ — небольшие по объему (не более одной смены) ремонтные и др. работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В персоналом оперативным, оперативно ремонтным на закрепленном оборудовании в соответствии с… … Российская энциклопедия по охране труда
работы, выполняемые в порядке текущей эксплуатации — Небольшие по объему (не более одной смены) ремонтные и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным персоналом на закрепленном оборудовании в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Работы, выполняемые в порядке текущей эксплуатации — English: Maintenancing works Небольшие по объему (не более одной смены) ремонтные и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным персоналом на закрепленном… … Строительный словарь
Работы, выполняемые в порядке текущей эксплуатации — – небольшие по объему (не более одной смены) ремонтные и другие работы по техническому обслуживанию, выполняемые в электроустановках напряжением до 1000 В оперативным, оперативно ремонтным персоналом на закрепленном оборудовании в соответствии с… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
измерения, выполняемые в реальном времени и обновляемые один раз в секунду — [Интент] Параллельные тексты EN RU When certain one second real time readings reach their highest or lowest value, the power meter saves the values in its non volatile memory. [Schneider Electric] Как только измеряемое в реальном времени и… … Справочник технического переводчика
мероприятия, выполняемые на конкретной АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant specific actionPSA … Справочник технического переводчика
работы, выполняемые на АЭС без участия персонала — (в помещениях с повышенным уровнем радиации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unattended jobs … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание, влияющее на выполняемые функции — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN function affecting maintenance … Справочник технического переводчика