-
81 остаточный риск
-
82 отобрать
1) ( отнять) togliere, prendere2) ( выбрать) scegliere, selezionare* * *1) В (взять обратно, отнять) riprendere vt, togliere vtотобра́ть подарок — riprendersi il regalo
отобра́ть оружие у пленных — togliere le armi ai prigionieri portare via
2) ( выбрать) scegliere vt, selezionare vtотобра́ть людей для выполнения задания — scegliere gli uomini per realizzare il piano
отобра́ть нужные вещи в дорогу — preparare le cose necessarie al viaggio
3) офиц. ( собрать путём опроса) raccogliere vtотобра́ть данные — raccogliere dati
4) спорт.отобра́ть мяч — rubare / sottrarre la palla ( a qd)
* * *v1) gener. far razzia (имущество и т.п.)2) fin. scegliere -
83 промежуточная выплата
Universale dizionario russo-italiano > промежуточная выплата
-
84 тонко
1) ( тонким слоем) a fette sottili, sottilmente2) ( чувствительно) finemente, con delicatezza3) (проницательно, глубоко) finemente, acutamente, perspicacemente* * *нар.1) ( о толщине) sottilmente, minutamente, finemente2) ( о качестве выполнения) acutamente; finementeтонко разбираться в чём-л. — essere un fine conoscitore di qc
••где тонко, там и рвётся — si spezza l'anello più debole
* * *advgener. finamente, sagacemente -
85 увильнуть от обещания
vgener. (выполнения) sfuggire a una promessaUniversale dizionario russo-italiano > увильнуть от обещания
См. также в других словарях:
выполнения — добиваться выполнения • действие, каузация, продолжение требовать выполнения • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПОЛНЕНИЯ, ТЕСТ — Любой тест, разработанный для оценки невербального выполнения. Имеется ряд таких тестов, использующих доски различной формы, лабиринты, незаконченные картинки, головоломки и ч.д. Корреляции между значениями этих тестов и стандартных вербальных… … Толковый словарь по психологии
Поток выполнения — Для термина «Поток» см. другие значения. Процесс с двумя потоками выполнения на одном процессоре Поток выполнения (анг … Википедия
методика выполнения измерений — 3.3 методика выполнения измерений: Совокупность условий, операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с известной погрешностью. Источник: ГОСТ 27384 2002: Вода. Нормы погрешности измерений показателей состава … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
методика выполнения измерений (МВИ) — 3.4 методика выполнения измерений (МВИ): ГОСТ Р 8.563. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Последствия нарушения исполнителем сроков выполнения работ (оказания услуг) — если исполнитель нарушил сроки выполнения работы (оказания услуги) сроки начала и окончания выполнения работы (оказания услуги) и промежуточные сроки выполнения работы (оказания услуги) или во время выполнения работы (оказания услуги) стало… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
методика выполнения измерений массы продукта — Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений массы продукта с установленной погрешностью (неопределенностью). Примечание В тексте вышеприведенного термина и его определения и далее по тексту раз … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок выполнения — В императивном программировании порядок выполнения (порядок исполнения, порядок вычислений) это способ упорядочения инструкций программы в процессе ее выполнения. Изображение порядка выполнения инструкций программы Инструкции, входящие в… … Википедия
Уровень выполнения — Термин уровень выполнения означает режим функционирования операционной системы компьютера, в которой реализована инициализация в стиле ОС Unix System V. Традиционно существуют семь уровней выполнения, пронумерованных от 0 до 6, однако встречаются … Википедия
Правила выполнения схем — 2.2. Правила выполнения схем с расположением элементов обмотки при развертке ее на плоскость 2.2.1. Место условного разреза обмотки на схемах частей электрических машин (ротора, статора, якоря) выбирают с таким расчетом, чтобы разрезанным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РБ 017-01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе" — Терминология РБ 017 01: Требования к программе обеспечения качества выполнения работ по выгрузке отработавших тепловыделяющих сборок при реализации комплексного проекта "Лепсе": Качество совокупность свойств и характеристик работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации