-
1 выполнение
иҷро, баамаловарӣ -
2 выполнение
с (по знач. гл. выпол-нить) иҷро, адо, баҷооварӣ, баамаловарӣ; выполнение задания иҷрои супориш; выполнение международных договоров иҷрои шартномаҳои байналхалқӣ; выполнение обязательств иҷрои ӯҳдадорӣ; выполнение плана иҷрои план; отчёт о выполнении чего-л. ҳисобот дар хусуси иҷрои чизе -
3 аккуратный
(аккурат|ен, -на, -но)1. вазифашинос, покизакор, боинтизом, дақиқ; аккуратный работник коркуни вазифашинос; аккуратный ученик хонандаи боинтизом2. дақиқ, покиза, покизакорона; аккуратное выполнение работы покиза анҷом додани коре -
4 добросовестный
(добросовест|ен, -на, -но) боинсоф(она), бо-виҷдон(она); добросовестный человек одами боинсоф; добросовестный труд меҳнати боинсофона; добросовестное выполнение обязательств иҷрои бовиҷдононаи вазифаҳои худ -
5 досрочный
…и пеш аз мӯҳлат; досрочное выполнение плана иҷрои пеш аз мӯҳлати план (нақша) -
6 мобилизовать
сов., несов. кого-что1. мобилизация (сафарбарӣ) кардан; - военнообязанных ӯҳдадорони ҳарбиро мобилизация кардан2. перен. (привлечь) сафарбарӣ кардан, ҷалб кардан; мобилизовать на выполнение плана барои иҷрои план сафарбарӣ кардан; мобилизовать внимание диққатро ҷалб кардан3. ҳарбӣ кунондан, ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан; мобилизовать производство истеҳсолотро ба ҳолати ҳарбӣ гузарондан4. перен. ба кор андохтан, сафарбарӣ кардан; мобилизовать запасы сырья захираҳои ашьёи хомро ба кор андохтан; мобилизовать все силы тамоми қувваро сафарбарӣ кардан -
7 практический
1. таҷрибавӣ, амалӣ, …и амалия; практическая деятельноеть фаъолияти амалӣ; практическое значение аҳамияти амалӣ; практические занятия машғулиятҳои амалӣ (таҷрибавӣ); практическая механика механикаи амалӣ2. амалан, амалӣ, ҳақиқӣ; практическое выполнение решений съезда амалан иҷро кардани қарорҳои съезд; практическое руководство. роҳбарии амалӣ;3. см. практичный 1 -
8 систематический
1. мураттаб, мунтазам; систематическое изложение событий баёноти мунтазами ҳодисаҳо2. муттасил, пай дар пай, доимӣ; систематическое выполнение плана иҷрои муттасили план3. зоол., бот. …и таснифот
См. также в других словарях:
выполнение — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выполнение действие, устройство, исполнение, совершение, осуществление; воплощение, проделывание, создавание,… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЕНИЕ — ВЫПОЛНЕНИЕ, выполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выполнить выполнять. Своевременное выполнение обещаний. Отчетливое выполнение гимнастических движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнение — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнение — исполнение Осуществление деятельности для удовлетворения потребности или требования. Например, при помощи предоставления новой ИТ услуги или выполнения запроса на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN fulfilmen… … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ — В самом широком смысле выполнение может приравниваться к поведению; то есть любая активность или набор реакций, которые оказывают некоторое воздействие на окружающую среду. Однако в определенных контекстах имеются нюансы использования, (а)… … Толковый словарь по психологии
выполнение — добиваться выполнения • действие, каузация, продолжение контролировать выполнение • зависимость, контроль обеспечивать выполнение • содействие обеспечить выполнение • содействие продолжать выполнение • действие, продолжение требовать выполнения • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнение — • безусловное выполнение • беспрекословное выполнение • неукоснительное выполнение … Словарь русской идиоматики
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
выполнение — ▲ осуществление ↑ целенаправленный выполнение целенаправленное осуществление … Идеографический словарь русского языка
выполнение — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas
выполнение по шагам — пошаговое выполнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пошаговое выполнение EN single stepping … Справочник технического переводчика