-
1 выплакать
-
2 выплакать
••выплакать (все) глаза — ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps -
3 выплакать
совер.;
(что-л.)
1) weep out, cry out, sob out;
alleviate (печаль, разочарование и т.п.) by crying выплакать горе
2) разг. obtain by weeping, obtain by tearful entreaties, get by dint of one's tears ∙ выплакать все глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выплакать
-
4 выплакать
сов. В1) ( излить в слезах) non aver piu lacrime (per + inf)2) перен. ottenere a furia di pianti• -
5 выплакать
-
6 выплакать
сов., вин. п.вы́плакать го́ре — llorar su pena••вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas -
7 выплакать
выровэ/ с тэ (вырундё/ м) (глаг. пер.)--------выровэ/ спэ тэ (вырундё/ мпэ) (глаг. неп.) -
8 выплакать
vgener. uitwenen, uithuilen -
9 выплакать все глаза
to cry one's eyes outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выплакать все глаза
-
10 выплакать горе
to sob out one's griefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выплакать горе
-
11 weep out
выплакатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weep out
-
12 weep out
-
13 გამოტირება
выплакатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოტირება
-
14 гамотиреба
выплакатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамотиреба
-
15 outweep
-
16 nuttes kurtma
выплакать -
17 weep out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weep out
-
18 weep out one's eyes
выплакать все глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weep out one's eyes
-
19 ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer
-
20 cry one'e eyes out
выплакать глазаShe cried her eyes out after his death.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cry one'e eyes out
См. также в других словарях:
ВЫПЛАКАТЬ — ВЫПЛАКАТЬ, выплачу, выплачешь, повел. выплачь, совер. (к выплакивать), что. 1. Излить в слезах (горе), поведать кому нибудь со слезами (разг. нар. поэт.). Выплакать горе. Выплакать несчастье. Выплакать душу (облегчить себя, излив в слезах перед… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛАКАТЬ — ВЫПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; совер., что. 1. Излить в слезах. В. своё горе. 2. Вымолить плачем (разг.). В. себе прощение. • (Все) глаза выплакать в горести плакать долго, много. | несовер. выплакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выплакать — выпросить, вымолить, выклянчить, излить, пролить, выканючить Словарь русских синонимов. выплакать см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
выплакать — Выплакать (все) глаза (разг., нар. поэт.) 1) повредить, испортить плачем глаза; 2) проплакать долго, много. Она выплакала на могиле мужа все глаза … Фразеологический словарь русского языка
выплакать — плачу, плачешь; св. см. тж. выплакивать, выплакиваться что разг. 1) Излить в слезах. Вы/плакать горе, обиду. Вы/плакать (все) слёзы (после долгого или частого плача утратить способность плакать) … Словарь многих выражений
выплакать глаза — См … Словарь синонимов
Выплакать — I сов. перех. см. выплакивать I II сов. перех. разг. см. выплакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплакать — выплакать, выплачу, выплачем, выплачешь, выплачете, выплачет, выплачут, выплача, выплакал, выплакала, выплакало, выплакали, выплачь, выплачьте, выплакавший, выплакавшая, выплакавшее, выплакавшие, выплакавшего, выплакавшей, выплакавшего,… … Формы слов
выплакать — в ыплакать, лачу, лачет … Русский орфографический словарь
выплакать — (I), вы/плачу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
выплакать — плачу, плачешь; св. что. Разг. 1. Излить в слезах. В. горе, обиду. В. (все) слёзы (после долгого или частого плача утратить способность плакать). 2. Выпросить, добиться чего л. плачем, настойчивыми просьбами, жалобами. В. деньги. В. материальную… … Энциклопедический словарь