-
41 вынести (решение) не в пользу
Law: hold againstУниверсальный русско-английский словарь > вынести (решение) не в пользу
-
42 вынести (что-л.) на обсуждение
1) General subject: lay on the tapis, lay upon the tapis2) Makarov: lay (smth.) on the tapis, lay (smth.) upon the tapisУниверсальный русско-английский словарь > вынести (что-л.) на обсуждение
-
43 вынести (яд и т .п.) из организма
Makarov: get (smth.) out of (one's) systemУниверсальный русско-английский словарь > вынести (яд и т .п.) из организма
-
44 вынести благодарность
Makarov: cite for (кому-л. за), commend for (кому-л. за)Универсальный русско-английский словарь > вынести благодарность
-
45 вынести в заголовок
General subject: headlineУниверсальный русско-английский словарь > вынести в заголовок
-
46 вынести вердикт
1) General subject: arrive at verdict, reach verdict, render verdict2) Law: attain a verdict, reach a verdict, return a verdict (о присяжных), take a verdict3) Diplomatic term: deliver verdict, give verdict, return verdict4) Makarov: find verdict -
47 вынести вердикт о виновности
General subject: bring in a verdict of guilty, bring in verdict a of guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт о виновности
-
48 вынести вердикт о невиновности
General subject: bring return a verdict of not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт о невиновности
-
49 вынести вердикт по уголовному делу
Makarov: determine a criminal causeУниверсальный русско-английский словарь > вынести вердикт по уголовному делу
-
50 вынести весло плашмя
Naval: featherУниверсальный русско-английский словарь > вынести весло плашмя
-
51 вынести взыскание
Law: set a penalty -
52 вынести водой
Railway term: wash away -
53 вынести вопрос на обсуждение
1) General subject: place the issue on the table for negotiation2) Diplomatic term: introduce a question for discussion3) Makarov: introduce a question for debateУниверсальный русско-английский словарь > вынести вопрос на обсуждение
-
54 вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения
Law: vote by acclamationУниверсальный русско-английский словарь > вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения
-
55 вынести вотум доверия
Law: vote confidenceУниверсальный русско-английский словарь > вынести вотум доверия
-
56 вынести вотум недоверия
Универсальный русско-английский словарь > вынести вотум недоверия
-
57 вынести всю тяжесть
Makarov: get the worst of it (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вынести всю тяжесть
-
58 вынести границы земельного участка
General subject: set out the borders of a land plotУниверсальный русско-английский словарь > вынести границы земельного участка
-
59 вынести заключение
Diplomatic term: hand down an opinionУниверсальный русско-английский словарь > вынести заключение
-
60 вынести заочное решение
General subject: default (в пользу истца)Универсальный русско-английский словарь > вынести заочное решение
См. также в других словарях:
вынести — впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие вынести … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, вынесу, вынесешь, прош. вр. вынес, вынесла. совер. к выносить. Вынести вещи. Вынести примечание под строку. Вынести много оскорблений. Вынести за скобки. Вынести убеждение в чем нибудь. Вынести тяжелое впечатление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
вынести — ни дай, ни вынеси за что. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынести выплеснуть, выбросить, выкинуть, вышвырнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫНЕСТИ — ВЫНЕСТИ, су, сешь; ес, есла; есший; сенный; еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить наружу, за пределы чего н. В. вещи из вагона. В. раненого с поля боя. 2. кого (что). Переместить куда н., выдвинуть. В. наблюдательный пункт вперёд. Лодку… … Толковый словарь Ожегова
вынести — – об авто, когда в поворот не вписываешься. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вынести — и в просторечии вынесть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вынести — ВЫНЕС|ТИ (19), ОУ, ЕТЬ гл. 1. Вынести кого л., что л.: <и> вынесше положиша и пре(д) пещерою. ЛЛ 1377, 65 (1074); да и аще кто ѹмреть и ѿ многотрɤдънаго жить˫а почюѥть, и того из домѹ вынести съ радостью и с похвалами. (ἐκπέμπειν) Пч к. XIV … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вынести — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вынести — несу, несешь; вы/нес, ла, ло; св. см. тж. выносить, вынесение, вынос, выноска, выносной кого что 1) Неся, удалить откуда л., доставить куда л … Словарь многих выражений
вынести решение — принять решение, принять постановление, вынести постановление, постановить, положить, порешить, решить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вынести ключи — отдать ключи, пасть, сдаться, покориться, повиноваться, подчиниться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов