Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(вызывающий+боль)

  • 1 жгучий

    1) пекучий, палючий [Пекуче (палюче) сонце. Палючий погляд. Палюча мрія. Пекуча потреба. Найпекучіші питання наших часів]; (о ветре, о кнуте) жалкий, смалький. [Жалкий батіг]; (о холоде, морозе) пекучий, лютий, (г)острий, жижкий [Я не лякалась, морозу жижкого (Олесь)]; (о крапиве и др. растениях) жалкий, жалливий, жаркий, жижкий, жигучий. [Це не жалка кропива, а глуха. Кропива така жарка, - аж дим іде]. -чая крапива - жалка кропива, кропива-жижкуха. Жгучие слёзы, жгучий поцелуй - сльози пекучі (палкі), поцілунок палючий (палкий). -чая кровь - гаряча кров. -чая боль - пекучий біль (р. болю) (м. р.), болючий біль;
    2) жгучий камень (Lapis causticus) - чортів (р. -вого) камінь, пекельний камінь, ляпис.
    * * *
    1) пеку́чий; ( палящий) палю́чий; (о ветре, морозе) смалки́й; ( жаркий) жарки́й; (преим. о холоде) лютий; (вызывающий жжение, причиняющий боль) жалки́й

    \жгучийая боль — пеку́чий біль

    \жгучийая крапи́ва — бот. жалка́ кропива́

    \жгучий ее со́лнце — пеку́че (палю́че, жарке́) со́нце

    \жгучий ий моро́з — лю́тий (пеку́чий, шпарки́й, смалки́й) моро́з

    2) перен. пеку́чий

    \жгучий ий вопро́с — пеку́че пита́ння

    \жгучий ий стыд — пеку́чий со́ром

    \жгучий ий брюне́т — [жагу́чий] брюне́т; чорня́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > жгучий

  • 2 режущий

    1) прич. яки́й (що) рі́же; см. резать
    2) (в знач. прил.: предназначенный для резания) рі́жучий; ( резательный) рі́зальний

    \режущий ее ле́звие — рі́зальне (рі́жуче) ле́зо

    3) (в знач. прил. перен.: острый, вызывающий неприятное ощущение) рі́жучий; ( резкий) різки́й

    \режущийая боль — рі́жучий бі́ль

    Русско-украинский словарь > режущий

См. также в других словарях:

  • БОЛЬ — психофизиологическая реакция животных и человека на повреждающий раздражитель, вызывающий в организме органич. или функциональные нарушения. Важнейший компонент Б. субъективные ощущения, носящие характер страдания. Б. врождённая сигнальная… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Боль — У этого термина существуют и другие значения, см. Боль (значения). Боль МКБ 10 R52.52. МКБ 9 338338 Dise …   Википедия

  • БОЛЬ — неприятное (порой нестерпимое) ощущение, возникающее  при сильном раздражении (укол, удар, воспаление и т.п.) чувствительных нервных окончаний, заложенных в органах и тканях, как психофизиологическая реакция животных и человека на повреждающий… …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • Укусы многоножек — Укус многоножки МКБ 10 T63.4, X24 МКБ 9 989.5989.5, E905.4E905.4 Укусы многоножек укусы человека ядовитыми многоножками …   Википедия

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Болевой — прил. 1. соотн. с сущ. боль, связанный с ним 2. Вызванный болью или вызывающий боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Синдром Педжета — Шрёттера Передний вид правой верхней конечности и грудной клетки …   Википедия

  • болючий — БОЛЮЧИЙ, диал. – Болящий, больной. – Скуластые лица служилых обветренны, из потрескавшихся болючих губ сочилась кровь (1. 71). Ср. ССГ 38: болючий «болезненный, вызывающий боль, причиняющий боль» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок. 2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие. 3. Вызывающий боль. Б. укол. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СИМПТОМЫ — (от греч. symptoma совпадение), характерные проявления или признаки различных болезненных состояний. Может быть правильнее было бы считать С. только явления, указывающие на расстройства отправлений, т. е. признаки динамические, но не анат.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОМПИЛЫ — или дорожные осы (Pompilidae). Гусеницы, слепни, златки и долгоносики, кузнечики, сверчки и кобылки – добыча аммофилы, бембекса, церцерис и сфексов. Все это мирная дичь, едва сопротивляющаяся охотнику. Все равно, что бараны на бойне!… …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»