Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

палящий

  • 1 палящий

    пекучий, палюч[щ]ий, жарющий. [Пекучий погляд очей. Палюче сонячне проміння]. -щее солнце - пекуче, палюче сонце. -щая жажда - пекуча, палюча спрага (жага, смага).
    * * *
    пеку́чий, палю́чий

    Русско-украинский словарь > палящий

  • 2 ветер

    вітер (р. -тра[у]), (мн.) вітри. В. северный - верховий (північний) вітер, верховик. В. южный - низовий (південний) в., нижняк, полуденник. В. восточный - східній в. В. западный - західній в., заходень (р. -дня). Тёплый в. - тепляк. Сухой ветер - суховій. Палящий в. - палючий в., шмалій. Сильный в. - навальний вітер, борвій, бурей. Сквозной в. - скрізний вітер, протяг. Ветер, дующий с горы - згірний в. В. от берега на море - відбережний (горовий) в. Во время ветра - під вітер. По ветру - за вітром. Говорить на в. - говорити на вітер. Пойти на ветер - піти з вітром. См. Верховой, Попутный, Противный, Подниматься.
    * * *
    ві́тер, -тру; ( сильный) вітрю́га, вітрюга́н; вітрові́й, -ві́ю, вітри́ло

    Русско-украинский словарь > ветер

  • 3 жгучий

    1) пекучий, палючий [Пекуче (палюче) сонце. Палючий погляд. Палюча мрія. Пекуча потреба. Найпекучіші питання наших часів]; (о ветре, о кнуте) жалкий, смалький. [Жалкий батіг]; (о холоде, морозе) пекучий, лютий, (г)острий, жижкий [Я не лякалась, морозу жижкого (Олесь)]; (о крапиве и др. растениях) жалкий, жалливий, жаркий, жижкий, жигучий. [Це не жалка кропива, а глуха. Кропива така жарка, - аж дим іде]. -чая крапива - жалка кропива, кропива-жижкуха. Жгучие слёзы, жгучий поцелуй - сльози пекучі (палкі), поцілунок палючий (палкий). -чая кровь - гаряча кров. -чая боль - пекучий біль (р. болю) (м. р.), болючий біль;
    2) жгучий камень (Lapis causticus) - чортів (р. -вого) камінь, пекельний камінь, ляпис.
    * * *
    1) пеку́чий; ( палящий) палю́чий; (о ветре, морозе) смалки́й; ( жаркий) жарки́й; (преим. о холоде) лютий; (вызывающий жжение, причиняющий боль) жалки́й

    \жгучийая боль — пеку́чий біль

    \жгучийая крапи́ва — бот. жалка́ кропива́

    \жгучий ее со́лнце — пеку́че (палю́че, жарке́) со́нце

    \жгучий ий моро́з — лю́тий (пеку́чий, шпарки́й, смалки́й) моро́з

    2) перен. пеку́чий

    \жгучий ий вопро́с — пеку́че пита́ння

    \жгучий ий стыд — пеку́чий со́ром

    \жгучий ий брюне́т — [жагу́чий] брюне́т; чорня́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > жгучий

  • 4 нежаркий

    нежарки́й, негаря́чий; ( не палящий) непеку́чий

    Русско-украинский словарь > нежаркий

  • 5 палючий

    диал., фольк. см. палящий

    Русско-украинский словарь > палючий

  • 6 Палительный

    пальний, запальний. См. Палящий. -ный зной - пекучий, палючий жар, пекуча, палюча спека.

    Русско-украинский словарь > Палительный

См. также в других словарях:

  • палящий — См …   Словарь синонимов

  • ПАЛЯЩИЙ — ПАЛЯЩИЙ, палящая, палящее. 1. прич. действ. наст. вр. от палить1 и от палить 2. 2. Очень жаркий, обжигающий. Палящий зной. Под палящими лучами солнца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • палящий — • нестерпимо палящий …   Словарь русской идиоматики

  • палящий зной — жар, зной, жарко, пекло, жарынь, жарища, жара, печет Словарь русских синонимов. палящий зной сущ., кол во синонимов: 8 • жар (39) • жара …   Словарь синонимов

  • Палящий — прил. 1. Обдающий, пышущий зноем. отт. Очень горячий, обжигающий. 2. Вызывающий ощущение жжения, ожога. отт. перен. Остро переживаемый, вызывающий муки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • палящий — палящий, палящая, палящее, палящие, палящего, палящей, палящего, палящих, палящему, палящей, палящему, палящим, палящий, палящую, палящее, палящие, палящего, палящую, палящее, палящих, палящим, палящей, палящею, палящим, палящими, палящем,… …   Формы слов

  • палящий — пал ящий …   Русский орфографический словарь

  • палящий — Тв. паля/щим, Пр. о паля/щем …   Орфографический словарь русского языка

  • палящий — ая, ее. 1. к Палить (1.П.). 2. Очень жаркий, обжигающий. П ие лучи солнца. П. зной. П. день. П. пар …   Энциклопедический словарь

  • палящий — ая, ее. 1) к палить I 2) Очень жаркий, обжигающий. П ие лучи солнца. Паля/щий зной. Паля/щий день. Паля/щий пар …   Словарь многих выражений

  • палящий — пал/ящ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»