-
41 herausschaffen
гл.общ. вывозить, выставлять, выносить, выпроваживать -
42 hinausfliegen
гл.1) общ. вывозить на самолёте (кого-л.), перелетать (через что-л.), вылетать2) авиа. производить вылет3) разг. вылететь (с работы, из института и т. п.) -
43 schlitteln
гл.1) тех. вывозить (напр. лес) на санях2) швейц. ехать на санках, кататься на санках -
44 ausführen
1) выполнять, исполнять2) экспортировать, вывозитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausführen
-
45 exportieren
экспортировать, вывозитьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > exportieren
-
46 ausführen
приводить в исполнениевывозитьэкспортироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausführen
-
47 abtransportieren
отгружать, отправлять, убирать, транспортировать, вывозить, отвозить; откатыватьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > abtransportieren
-
48 ausfahren
1) вывозить, транспортировать2) авиац. выпускать (шасси, закрылки, щитки)3) выдвигать, отводить4) извлекать, вынимать (напр. валки из прокатной клети)5) выезжать, выходить, отправляться (о поезде, о судне)6) горн. подниматься ( из шахты) -
49 ausführen
1) выполнять; исполнять2) выполнять; осуществлять3) вывозить, экспортировать -
50 verkippen
1) разгружать опрокидыванием, опрокидывать; перекашивать2) горн. отсыпать в отвал• -
51 Abraummasse verführen
сущ.горн. вывозить вскрышную породу, перемещать вскрышную породу, транспортировать вскрышную породуУниверсальный немецко-русский словарь > Abraummasse verführen
-
52 ausschwärzen
гл.1) разг. вывозить контрабандой, выносить контрабандой2) тех. воронить, зачернить, покрывать чёрной краской, чернить -
53 die Ware ab Lager ausführen
арт.внеш.торг. вывозить товар со складаУниверсальный немецко-русский словарь > die Ware ab Lager ausführen
-
54 eine Ladung ausführen
гл.внеш.торг. вывозить грузУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ladung ausführen
-
55 eine Ware ausführen
гл.внеш.торг. вывозить товар -
56 einen Äcker mit Dung befahren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Äcker mit Dung befahren
-
57 herausbefördern
сущ.общ. выводить, отправлять, вывозить (откуда-л.) -
58 hinausführen
-
59 schütteln
гл.1) общ. взбалтывать, дрожать, содрогаться, сотрясать, трясти (о телеге и т. п.), встряхивать, трястись (о телеге и т. п.), трясти3) хим. встряхивать взбалтывать4) полигр. сталкивать5) пищ. вытряхивать6) дер. вывозить (лес) на санях -
60 wegfördern
гл.горн. вывозить, отвозить, откатывать
См. также в других словарях:
ВЫВОЗИТЬ — 1. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь, совер., кого что. 1. Перевезти куда нибудь в несколько приемов (разг., редк.). Он давно уже вывозил сено с поля в сарай. 2. Выпачкать, вывалять (прост.). Его всего вывозили в снегу. 2. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОЗИТЬ — 1. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь, совер., кого что. 1. Перевезти куда нибудь в несколько приемов (разг., редк.). Он давно уже вывозил сено с поля в сарай. 2. Выпачкать, вывалять (прост.). Его всего вывозили в снегу. 2. ВЫВОЗИТЬ, вывожу, вывозишь,… … Толковый словарь Ушакова
вывозить — сподручничать, содействовать, экспортировать, завозить, отвозить, измазать, увозить, тянуть за уши, измарать, брать на буксир, испачкать, загрязнить, извозить, эвакуировать, вывалять, испакостить, помогать, вымазать, вымарать, оказывать помощь,… … Словарь синонимов
ВЫВОЗИТЬ — ВЫВОЗИТЬ, вывоз, вывозной и пр. см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вывозить — I вывоз ить несов. перех. 1. Доставлять что либо путём вывоза за пределы чего либо. 2. Удалять из опасного места. 3. Доставлять кого либо куда либо с целью отдыха, прогулки. 4. Привозить с собою откуда либо. 5. Знакомить с обществом, возя на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вывозить — I вывоз ить несов. перех. 1. Доставлять что либо путём вывоза за пределы чего либо. 2. Удалять из опасного места. 3. Доставлять кого либо куда либо с целью отдыха, прогулки. 4. Привозить с собою откуда либо. 5. Знакомить с обществом, возя на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вывозить — ВЫВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер., кого (что) (прост.). То же, что вывалять. В. в грязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВОЗИТЬ — ВЫВОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; совер., кого (что) (прост.). То же, что вывалять. В. в грязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вывозить — 1) вывозить вожу, возишь; сов., перех. прост. Выпачкать, вымазать. Вывозить платье в грязи. 2) вывозить вожу, возишь; несов., перех. 1. несов. к вывезти. 2. Отправлять из государства (предметы внешней торговли); экспортировать. Страна, вывозящая… … Малый академический словарь
вывозить — ВЫВОЗИТЬ, несов. (сов. вывезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. откуда л., за пределы чего л.; везя, удалять (обычно для спасения, избавления от чего л.); Син.: эвакуировать; Ант.: ввозить [impf. to take out, lead out, bring out … Большой толковый словарь русских глаголов
вывозить на себе — выдерживать, вывозить на своих плечах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов