Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(възобновявам)

  • 1 възобновявам

    renew, renovate
    (традиция, пиеса и пр.) revive
    възобновявам абонамент/договор renew a subscription/an agreement
    възобновявам дипломатическите си отношения с resume diplomatic relations. with
    възобновявам процес re-open a law-suit
    * * *
    възобновя̀вам,
    гл. renew, renovate; ( традиция, пиеса и пр.) revive; ( продължавам след прекъсване) resume, begin again; ( връзки) renew; \възобновявам абонамент/договор renew a subscription/an agreement; \възобновявам дипломатически отношения с дипл. resume diplomatic relations with; \възобновявам процес reopen a law-suit; \възобновявам съдебно преследване юр. reinstate the prosecution.
    * * *
    rebuild; recondition: възобновявам a text - възобновявам текст; resurrect (традиция)
    * * *
    1. (връзки) renew 2. (продължавам след прекъсване) resume, begin again 3. (традиция, пиеса и пр.) revive 4. renew, renovate 5. ВЪЗОБНОВЯВАМ абонамент/договор renew a subscription/an agreement 6. ВЪЗОБНОВЯВАМ дипломатическите си отношения с resume diplomatic relations. with 7. ВЪЗОБНОВЯВАМ процес re-open a law-suit

    Български-английски речник > възобновявам

  • 2 възобновявам

    restore
    resume

    Български-Angleščina политехнически речник > възобновявам

  • 3 възобновявам триещи подложки на съединител

    reline a clutch

    Български-Angleščina политехнически речник > възобновявам триещи подложки на съединител

  • 4 съживявам

    1. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate
    2. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken; stir
    3. прен. (оживявам) animate
    enliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up
    съживявам огън brisk up a fire
    4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life
    5. прен. become animated; brighten up; pick up
    * * *
    съживя̀вам,
    гл.
    1. revive, revitalize, resuscitate, bring back to life, reanimate;
    2. прен. ( възобновявам) revive, wake, awaken; stir;
    3. разг. perk up, jazz up, pep up, ginger up, put some punch/pep into (it); galvanize; прен. ( оживявам) animate, enliven, quicken, vivify, revivify, brighten up, разг. buck up; ( ободрявам) pick up;
    \съживявам се 1. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life;
    2. прен. become animated; brighten up; pick up; reinvigorate.
    * * *
    revive ; enliven ; be on the up-grade (се за търговия и пр.); recover (се); come back to life (се); animate (прен.); quicken (ускорявам); reanimate ; wake {weik}
    * * *
    1. (ободрявам) pick up 2. enliven, quicken, vivify, brighten up, разг. buck up 3. revive, resuscitate, bring back to life, reanimate 4. revive, resuscitate, come back to life, come to life again;recover, spring to life 5. СЪЖИВЯВАМ ce 6. СЪЖИВЯВАМ огън brisk up a fire 7. прен. become animated;brighten up; pick up 8. прен. (възобновявам) revive, wake, awaken;stir 9. прен. (оживявам) animate

    Български-английски речник > съживявам

  • 5 съживя

    съживя̀,
    съживя̀вам гл.
    1. revive, revitalize, resuscitate, bring back to life, reanimate;
    2. прен. ( възобновявам) revive, wake, awaken; stir;
    3. разг. perk up, jazz up, pep up, ginger up, put some punch/pep into (it); galvanize; прен. ( оживявам) animate, enliven, quicken, vivify, revivify, brighten up, разг. buck up; ( ободрявам) pick up;
    \съживя се 1. revive, resuscitate, come back to life, come to life again; recover, spring to life;
    2. прен. become animated; brighten up; pick up; reinvigorate.

    Български-английски речник > съживя

См. также в других словарях:

  • възобновявам — гл. възстановявам, нормализирам, обновявам, подновявам, възраждам, поправям, преобразувам, възвръщам, съвземам гл. възпроизвеждам, повтарям, копирам гл. започвам отново, опитвам отново гл. почвам отново, продължавам …   Български синонимен речник

  • възвръщам — гл. връщам, повръщам, възстановявам, възобновявам, подновявам гл. докарвам, довеждам гл. съживявам, повдигам …   Български синонимен речник

  • възвръщам се — гл. обръщам се, възвивам се, връщам се, идвам си, ида си, пристигам, дохождам си, прибирам се, завръщам се гл. съвземам се, свестявам се, идвам на себе си, възобновявам се, възстановявам се, оживявам, оздравявам, възстановявам здравето си …   Български синонимен речник

  • възкресявам — гл. съживявам, оживявам, събуждам, свестявам, възобновявам, извиквам на живот, подновявам …   Български синонимен речник

  • възпроизвеждам — гл. повтарям, преповтарям, възобновявам, имитирам, подражавам, копирам, прекопирам, пресъздавам, репродуцирам …   Български синонимен речник

  • възраждам се — гл. възобновявам се, възстановявам се, обновявам се, подновявам се, променям се, въздигам се, надигам се гл. съвземам се, свестявам се, съживявам се …   Български синонимен речник

  • възстановявам — гл. възвръщам, възобновявам, обновявам, подновявам, поправям, преправям, преобразувам, ремонтирам гл. реституирам гл. възраждам, съживявам гл. реставрирам, реконструирам гл. повдигам гл. укрепвам …   Български синонимен речник

  • започвам отново — словосъч. възобновявам, опитвам отново …   Български синонимен речник

  • нормализирам — гл. възстановявам, възобновявам …   Български синонимен речник

  • опитвам отново — словосъч. възобновявам, започвам отново …   Български синонимен речник

  • повтарям — гл. преповтарям, възпроизвеждам, дублирам, копирам, възобновявам гл. твърдя, потвърждавам, наблягам, подчертавам, усилвам, подсилвам гл. предъвквам, навивам на пръст, преживям …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»