-
1 възможност
1. possibility, potentiality(удобен случай) chance, opportunityвъзможност да се направи нещо a possibility of doing s.th.възможност за пътуване a chance to travelголяма/малка възможност за успех a fair/a slender chance of successмалка/далечна възможност an off-chanceпрекрасна възможност an admirable/a perfect/a splendid opportunity/chance (за of, да of с to с inf.)при най-малката възможност given half a chance/the ghost of a chanceпри първа възможност at o.'s earliest convenience, at the first chance/opportunityима голяма възможност it is quite possible/likely; there's quite a possibilityима ли възможност да се отиде там? is it possible to get there?има ли някаква възможност да успеем? is there any chance of our succeeding? do we stand any chance of success?докато има възможност while the going 'is goodняма никаква възможност there is not the slightest chanceимам възможност have the chancebe able, be in a position (да to с inf.)have an/the opportunity (да of)имаш ли възможност да дойдеш? is it possible for you to come? can you come? will you be able to come?давам възможност afford an opportunity/opportunities, provide a possibility, present an opening (за for)давам никому възможност да се прояви give s.o. a chanceявява се възможност an opportunity presents itselfима няколко/много възможности there are several; many possibilitiesнеограничени възможности unlimited possibilitiesизползувам всички възможности explore every avenue, leave no avenue unexploredпред нас се откриват широки възможности vast prospects/horizons lie before us2. pl. ( средства) means, resourcesне е по възможностите ми I can't afford itживея според възможностите си live within o.'s means3. pl. ( скрити сили) potentialitiesразвивам всичките си възможности develop all o.'s potentialities* * *възмо̀жност,ж., -и 1. possibility; ( удобен случай) chance, opportunity; \възможности за постъпване на работа employment opportunities; \възможности за инвестиции scope for investment; голяма/малка \възможност за успех fair/slender chance of success; давам \възможност afford an opportunity/opportunities, provide a possibility, present an opening (за for); давам някому \възможност enable s.o. (да to c inf.); давам някому \възможност да се прояви give s.o. a chance; докато има \възможност while the going is good; използвам всяка \възможност explore every avenue, leave no avenue unexplored; има голяма \възможност it is quite possible/likely; there’s quite a possibility; има ли някаква \възможност да успеем? is there any chance of our succeeding? do we stand any chance of success? имам \възможност have the chance; be able, be in a position (да to c inf.); have an/the opportunity (да of); малка/далечна \възможност an off-chance; появява се \възможност an opportunity presents itself; пред нас се откриват широки \възможности vast prospects/horizons lie before us; прекрасна \възможност admirable/perfect/splendid opportunity/chance (за of, да of c ger.; to c inf.); при най-малката \възможност given half a chance/the ghost of a chance; при първа \възможност at o.’s earliest convenience, at the first chance/opportunity;2. pl. ( средства) means, resources; живея според \възможностите си live within o.’s means; не е по \възможностите ми I can’t afford it;3. pl. ( скрити сили) potentialities; развивам всичките си \възможности develop all o.’s potentialities.* * *possibility: You will have the възможност to go to college. - Ще имаш възможността да отидеш в колеж.; eventuality; perhaps{px:`hEps}; potential; potentiality; power{paux}* * *1. (удобен случай) chance, opportunity 2. be able, be in a position (да to с inf.) 3. have an/the opportunity (да of) 4. pl. (скрити сили) potentialities 5. pl. (средства) means, resources 6. possibility 7. to с inf.) 8. ВЪЗМОЖНОСТ да се направи нещо a possibility of doing s. th. 9. ВЪЗМОЖНОСТ за пътуване a chance to travel 10. голяма/малка ВЪЗМОЖНОСТ за успех a fair/a slender chance of success 11. давам ВЪЗМОЖНОСТ afford an opportunity/opportunities, provide a possibility, present an opening (за for) 12. давам никому ВЪЗМОЖНОСТ да се прояви give s. o. a chance: явява се ВЪЗМОЖНОСТ an opportunity presents itself: има няколко/много ВЪЗМОЖНОСТи there are several;many possibilities 13. давам някому ВЪЗМОЖНОСТ enable s. о. (да to с inf.) 14. докато има ВЪЗМОЖНОСТ while the going 'is good 15. живея според ВЪЗМОЖНОСТите си live within o.'s means 16. използувам всички ВЪЗМОЖНОСТи explore every avenue, leave no avenue unexplored 17. има голяма ВЪЗМОЖНОСТ it is quite possible/likely;there's quite a possibility 18. има ли ВЪЗМОЖНОСТ да се отиде там? is it possible to get there? 19. има ли някаква ВЪЗМОЖНОСТ да успеем? is there any chance of our succeeding?do we stand any chance of success? 20. имам ВЪЗМОЖНОСТ have the chance 21. имаш ли ВЪЗМОЖНОСТ да дойдеш? is it possible for you to come?can you come?will you be able to come? 22. малка/ далечна ВЪЗМОЖНОСТ an off-chance 23. не е по ВЪЗМОЖНОСТите ми I can't afford it 24. неограничени ВЪЗМОЖНОСТи unlimited possibilities 25. няма никаква ВЪЗМОЖНОСТ there is not the slightest chance 26. нямам ВЪЗМОЖНОСТ be unable (да to с inf.), have no opportunity (to с inf.) 27. пред нас се откриват широки ВЪЗМОЖНОСТи vast prospects/horizons lie before us 28. прекрасна ВЪЗМОЖНОСТ an admirable/a perfect/a splendid opportunity/ chance (за of, да of с ger 29. при най-малката ВЪЗМОЖНОСТ given half a chance/the ghost of a chance 30. при първа ВЪЗМОЖНОСТ at o.'s earliest convenience, at the first chance/opportunity 31. развивам всичките си ВЪЗМОЖНОСТи develop all o.'s potentialities -
2 възможност
ж possibilité f, éventualité f, probabilité f; давам възможност някому да donner а qn la possibilité de; имам възможност да avoir la possibilité de; неограничени възможности des possibilités illimitées; покупателна възможност possibilité d'achat. -
3 възможност
възмо́жност ж., -и 1. Möglichkeit f, -en; 2. ( способност) Fähigkeit f, -en; 3. ( удобен случай) Gelegenheit f, -en; Всеки според възможностите си Jeder nach seinen Fähigkeiten; Възползвам се от благоприятната възможност Die günstige Gelegenheit ausnutzen. -
4 възможност
-
5 възможност
возможность* * *възмо́жност жвозможность -
6 възможност ж
Gelegenheit {f} -
7 възможност ж
Möglichkeit {f} -
8 възможност за брак
allowance for wastesallowances for wasteallowances for wastesБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за брак
-
9 възможност за графично изобразяване на информация
изч.graphics capabilitiesизч.graphics capabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за графично изобразяване на информация
-
10 възможност за издигане и спускане
luffabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за издигане и спускане
-
11 възможност за многократен ремонт
multiple-repair capabilitiesmultiple-repair capabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за многократен ремонт
-
12 възможност за многократно използуване
returnabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за многократно използуване
-
13 възможност за оцеляване
survival capabilitiessurvival capabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за оцеляване
-
14 възможност за повторно използване
recovery capabilitiesrecovery capabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за повторно използване
-
15 възможност за самовъзстановяване
fault-toleranceБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за самовъзстановяване
-
16 възможност за самонагаждане
adaptabilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за самонагаждане
-
17 възможност за усъвършенстване
improvement feasibilitiesimprovement feasibilityБългарски-Angleščina политехнически речник > възможност за усъвършенстване
-
18 възможност ж [опция]
Option {f} -
19 даващ възможност за преминаване от нарязване на цолова към нарязване на метрична резба или обратно
обр. мет.compoundingБългарски-Angleščina политехнически речник > даващ възможност за преминаване от нарязване на цолова към нарязване на метрична резба или обратно
-
20 отчитам възможност за брак
makes allowance for wastemake allowance for wasteБългарски-Angleščina политехнически речник > отчитам възможност за брак
См. также в других словарях:
възможност — същ. начин, средство, способ, сгода, метода, прийом, леснота същ. вероятност, изглед, шанс, удобен случай, случай, сигурност, евентуалност същ. място, почва, повод, причина същ. надежда същ. обсег, сфера, обхват, компетенция, компетентност същ … Български синонимен речник
давам възможност — словосъч. позволявам, разрешавам словосъч. давам, допускам, допущам, приемам, дозволявам словосъч. понясам, търпя, толерирам, давам съгласие, давам разрешение словосъч. упълномощавам, оторизирам словосъч. давам право … Български синонимен речник
даващ възможност — словосъч. възприемчив, податлив, допускащ, позволяващ, схватлив, съобразителен, с остър ум … Български синонимен речник
друга възможност — словосъч. алтернатива, избор … Български синонимен речник
Albena Bakratcheva — ( bg. Албена Бакрачева) (born 3 July 1961) is a Bulgarian Americanist [ [http://thoreau.eserver.org/naming.html The Thoreau Reader] ] [ [http://www.erunsmagazine.com/?rq=page artid=57 eRUNSMAGAZINE.COM, Issue 62, October, 2007] ] , best known for … Wikipedia
алтернатива — същ. дилема, или или, двоякост, двойственост, редуване същ. избор, друга възможност … Български синонимен речник
вероятност — същ. сигурност, възможност, предположение, допустимост, хипотеза, евентуалност, шанс, изглед същ. надежда същ. опасност, риск същ. увереност, очевидност … Български синонимен речник
възприемчив — прил. схватлив, впечатлителен, досетлив, догадлив, прозорлив, умен, внимателен, податлив, чувствителен прил. допускащ, позволяващ, даващ възможност, съобразителен, с остър ум … Български синонимен речник
давам право — словосъч. давам възможност, позволявам, упълномощавам словосъч. възлагам, натговарвам, поръчвам … Български синонимен речник
допускам — гл. допущам, понасям, търпя, позволявам, давам, не забранявам, не запрещавам, давам възможност, разрешавам гл. предполагам, вярвам, приемам, мисля, считам, смятам, презумирам, подозирам гл. толерирам гл. вземам за дадено гл. признавам, възприемам … Български синонимен речник
допускащ — гл. възприемчив, податлив, позволяващ, даващ възможност, схватлив, съобразителен, с остър ум … Български синонимен речник
