-
61 bilet·o
1. билет; teatra, loteria, fervoja, tramvoja \bilet{}{·}o{}{·}o театральный, лотерейный, железнодорожный, трамвайный билет; enira \bilet{}{·}o{}{·}o por ekspozicio входной билет на выставку \bilet{}{·}o{}{·}o por iro kaj reveno, \bilet{}{·}o{}{·}o por iro-reiro билет туда и обратно, билет в оба конца; ср. veturkarto; 2. банкнот(а), банковый (или банковский) билет; кредитный билет; купюра; бумажный денежный знак; ассигнация; (= bankbileto, monbileto, monpapero); centrubla \bilet{}{·}o{}{·}o сторублёвка, сторублёвая бумажка; 3. письмо без конверта, записка \bilet{}{·}o{}ej{·}o билетная касса \bilet{}{·}o{}ist{·}o 1. билетёр, билетный контролёр; 2. продавец билетов \bilet{}{·}o{}uj{·}o обложка для билетной карточки, билетов. -
62 pass
1. n проход; путь2. n путь, подход, ключ3. n канал4. n проход, узкая улица, переулок; проулокsingle pass — одиночный проход; однопроходный
5. n ущелье, дефиле, перевал, седловинаthe height of the pass is … — высота перевала …
6. n воен. стратегическое укрепление, высота7. n форт, крепость в горах8. n фарватер, пролив, судоходное русло; судоходный канал9. n рыбоход10. n редк. брод, переезд11. n горн. проход, пропускное отверстие; скат, ходок для людей12. n метал. калибр или ручей валка13. n горн. топографическая съёмка14. n ав. неточно рассчитанный заход на посадку15. n ав. прохождение, пролётclose pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт
16. v идти; проходить; проезжатьto see pass — видеть, как кто-то проходит
please let me pass — пожалуйста, дайте мне пройти
17. v проходить мимо, миновать18. v обгонять19. v пройти, пропустить, прозевать20. v не обратить внимания, пренебречьpass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло
21. v пройти незамеченным, сойтиto pass from record — исчезнуть из памяти; пройти, не оставив следа
22. v проходить, переезжать; пересекать, переправляться23. v перевозить, проводить24. v просовывать25. v спорт. передавать, пасоватьpass on to — передавать; перекладывать на
26. v карт. пасовать, объявлять пасto snag a football pass — перехватить пас, прервать передачу
27. v переходитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
28. v превращаться, переходить из одного состояния в другоеpass into — переходить; перейти
29. v переходить или передаваться по наследствуpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
30. v идти, проходить, протекатьto pass along the street — проходить по улице, идти вдоль улицы
31. v мелькнуть, появиться32. v пройти; исчезнуть; прекратитьсяall things must pass — всё преходяще; всё подходить, годиться
33. v происходить, случаться, иметь местоdid you see what was passing? — вы видели, что случилось?
come to pass — случаться; случиться
34. v выхолить за пределы; быть вышеto pass the ?1,000 mark — превысить 1000 фунтов
it passes belief — этому нельзя поверить; это невероятно
35. v ответить на действие тем же действием, обменятьсяthe articles passing between the two countries — товары, которыми обмениваются эти две страны
36. n сдача экзамена без отличия37. n посредственная оценка; проходной балл, зачёт38. n оценка «посредственно»to bring to pass — совершать; осуществлять
to come to pass — происходить, случаться
39. n пропуск, паспортpass law — закон о паспортах, паспортный закон
40. n пароль41. n воен. разрешение не присутствовать на поверке; отпускной билет; увольнительнаяleave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство
42. n воен. амер. краткосрочный отпускa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
43. n воен. бесплатный билет; контрамаркаСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; approach; lunge; proposition; thrust2. juncture (noun) contingency; crisis; crossroads; emergency; exigency; head; juncture; pinch; strait; turning point; zero hour3. opening (noun) canyon; channel; crossing; defile; gap; gorge; opening; passageway; path; way4. permit (noun) admission; authorization; furlough; license; order; passport; permission; permit; right; ticket5. state (noun) condition; situation; stage; state6. accomplish (verb) accomplish; finish; fulfill; satisfy7. buck (verb) buck; hand; reach8. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; elapse; expire; go away; go by; leave; pass away; pass out; peg out; perish; pip; pop off; succumb9. disappear (verb) disappear; fade; vanish10. employ (verb) circulate; employ; expend; put in; spend; while away11. enact (verb) adopt; approve; enact; establish; legislate; okay; ratify; sanction12. end (verb) cease; end; terminate13. fall (verb) devolve; fall14. go (verb) advance; fare; go; hie; journey; move; proceed; progress; push on; repair; travel; wend15. happen (verb) befall; betide; chance; come; come about; come off; develop; do; fall out; go on; hap; happen; occur; rise; take place; transpire16. lead (verb) lead; live; pursue17. make (verb) cover; make; traverse18. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; miss; neglect; omit; overleap; overlook; overpass; pass by; pass over; pretermit; skim; skim over; slight; slough over; slur over19. overtake (verb) overtake20. pose (verb) impersonate; masquerade; pose; posture21. promise (verb) engage; pledge; promise; undertake22. pronounce (verb) announce; claim; declare; express; pronounce; state; utter23. surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; surpass; top; transcend; trump24. tell (verb) break; carry; clear; communicate; convey; deliver; disclose; get across; give; impart; relinquish; report; send; spread; tell; transfer; transmitАнтонимический ряд:come; disapprove; fail; initiate; note; notice; regard; repeal; retreat; return; start -
63 biglietto
m1) записка, короткое письмо2) извещениеbiglietto da / di visita — визитная карточка3) билетbiglietto ferroviario / del treno — железнодорожный билетbiglietto (di) andata e ritorno — билет туда и обратноbiglietto d'ingresso — 1) входной билет 2) перронный билетfare il biglietto — купить / оформить билет4) фин. билетbiglietti di banca — банковские билеты, бумажные деньги, банкноты•Syn: -
64 biglietto
bigliétto m 1) записка, короткое письмо 2) извещение biglietto davisita -- визитная карточка 3) билет biglietto ferroviario -- железнодорожный билет biglietto (di) andata e ritorno -- билет туда и обратно biglietto d'ingresso а) входной билет б) перронный билет fare il biglietto -- купить <оформить> билет 4) fin билет biglietti di banca -- банковские билеты, бумажные деньги, банкноты biglietto di grosso taglio -- крупная купюра -
65 biglietto
bigliétto m 1) записка, короткое письмо 2) извещение biglietto davisita — визитная карточка 3) билет biglietto ferroviario -
66 כַּרטִיס ז'
כַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
67 כַּרטִיס אַשרַאי
כַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
68 כַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד
כַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
69 כַּרטִיס בּרָכָה
כַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
70 כַּרטִיס הַגרָלָה
כַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
71 כַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹב
כַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
72 כַּרטִיס חָבֵר
כַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
73 כַּרטִיס חֲנָיָה
כַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
74 כַּרטִיס טִיסָה
כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
75 כַּרטִיס כּנִיסָה
כַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
76 כַּרטִיס מָנוּי
כַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
77 כַּרטִיס נִיקוּב
כַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
78 כַּרטִיס עוֹבֵד
כַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточкаכַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокарта -
79 כרטיסי
כרטיסיм. р. смихут/כַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка -
80 כרטיסים
כרטיסיםмн. ч. м. р. /כַּרטִיס ז'1.билет 2.карточка 3.печатная платаכַּרטִיס אַשרַאיкредитная карточкаכַּרטִיס בְּכִּיווּן אֶחָד1.билет в одном направлении 2.шаг, после которого нет пути обратноכַּרטִיס בּרָכָהпоздравительная карточкаכַּרטִיס הַגרָלָהлотерейный билетכַּרטִיס הָלוֹך וָשוֹבбилет туда и обратноכַּרטִיס חָבֵרчленский билетכַּרטִיס חֲנָיָהбилет на право стоянки (машины)כַּרטִיס טִיסָהавиабилетכַּרטִיס כּנִיסָהвходной билетכַּרטִיס מָנוּיабонементכַּרטִיס נִיקוּבперфокартаכַּרטִיס עוֹבֵדрабочая карточка
См. также в других словарях:
входной билет — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (коммерческая деятельность) EN admission ticket … Справочник технического переводчика
БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… … Словарь иностранных слов русского языка
БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… … Толковый словарь Ушакова
Входной бонус — (известен также под названиями «Плата за полку», «Плата за вход», «Входной билет») сумма, уплачиваемая производителем или поставщиком магазину (торговой сети) за включение товара в ассортимент магазина (за «попадание товара на полки»… … Википедия
билет д'антре — billet d entrée. перен. Входной билет. [Набатова:] Это все так, я с вами согласна; но красота в девушке первая рекомендация в публике и билет д антре. 1808. Ростопчин Вести, или убитый живой. // Р. Ох, французы 183 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВХОДНОЙ — ВХОДНОЙ, входная, входное. прил. к вход. Входная дверь. Входной билет. Входное отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
входной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о входной двери, вы подразумеваете наружную дверь, ведущую в ваш дом (квартиру) с улицы (лестничной площадки). Кто то вышел в переднюю и отворил входную дверь. 2. Говоря о входном билете (плате), вы… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
билет — а; м. [франц. billet] 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный б. Месячный, проездной б. (такой документ многоразового пользования для проезда в… … Энциклопедический словарь
билет — а; м. (франц. billet) см. тж. билетик, билетный 1) Документ, удостоверяющий право пользования чем л., посещения чего л., участия в чём л. Трамвайный, троллейбусный, железнодорожный биле/т. Месячный, проездной биле/т. (такой документ многоразового … Словарь многих выражений
входной — см. вход; а/я, о/е. В ая дверь. В ое отверстие. Входно/й билет (дающий право на вход в театр, филармонию и т.п. без указания места) Объём входной информации (информ.; исходной, отправной) В ое устройство (информ.; устройство ввода) … Словарь многих выражений