-
61 растревожиться
-
62 закатить истерику
throw a fit словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > закатить истерику
-
63 приходить в ярость
Русско-английский синонимический словарь > приходить в ярость
-
64 взволноваться
1. agitate; agitated; excite; excited; worry2. billow3. fluster4. fret5. fuss6. surge7. thrillСинонимический ряд:1. возбудиться (глаг.) взбудоражиться; взвинтиться; возбудиться; наэлектризоваться2. обеспокоиться (глаг.) встревожиться; лишиться покоя; обеспокоиться; потерять покой; разволноватьсяАнтонимический ряд: -
65 обеспокоиться
Синонимический ряд:лишиться покоя (глаг.) взволноваться; встревожиться; лишиться покоя; потерять покой; разволноваться -
66 успокоиться
1. tranquillize2. calm down; subside; become quiet; contentпожалуйста, успокойтесь! — pray, be calm!
3. calm4. compose5. hush up6. quietСинонимический ряд:утихнуть (глаг.) затихнуть; стихнуть; угомониться; улечься; уняться; утихнуть; утихомиритьсяАнтонимический ряд:взволноваться; встревожиться -
67 взволноваться
несов.1. (покрыться волнами) олъэн2. (встревожиться) гузэжъон, къэщтэн -
68 встревожить
-жу, -жишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. встревоженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.εμφοβίζω, εμβάλλω, εμπνέω φόβο, ανησυχία, ανησυχώ, ταράσσω, σκιάζω•его -ли слухи τον φόβισαν οι φήμες.
φοβούμαι, κατέχομαι από φόβο, ανησυχώ, ταράσσομαι, με κατατρύχει ο φόβος•отец -лся за сына ο πατέρας φοβήθηκε για το παιδί.
-
69 рынгэвык
рынгэвыкглаг., непер.встревожиться насторожиться -
70 вургыжалташ
вургыжалташ-емоднокр. огорчиться, расстроиться, встревожиться– Епрем изай, – шыманрак пелешта вара Эчан, – те чыланат шке аҥадам куралыда. Пакча шеҥгек лектын ончальымат, мыйынат шӱмем вургыжалтыш. Н. Лекайн. – Дядя Епрем, – поласковей говорит затем Эчан, – вы все пашете свои участки. Я вышел за околицу, посмотрел и огорчился.
Составные глаголы:
-
71 вургыжалтен колташ
огорчиться, расстроиться, встревожиться(Пани ватын) шӱмжӧ вургыжалтен колта, ӱдыржын муралтен колтымыж гыч шӱм йӱлымыжым шижеш. Д. Орай. Жена Пани встревожилась, по песне дочери догадывается о её душевном волнении.
Составной глагол. Основное слово:
вургыжалташ -
72 вургыжаш
вургыжашГ.: выргыжаш-амволноваться, взволноваться, тревожиться, встревожиться, расстраиваться, расстроиться, беспокоиться, забеспокоиться; испытывать волнение, тревогу, беспокойство, душевные страдания– Петю, сусыр верым ит тарватыл, тугакшат шӱмем вургыжеш, – ӱдыр кугун шӱлалтыш. Й. Ялмарий. – Петя, ты не задевай больное место, у меня и так сердце беспокоится, – глубоко вздохнула девушка.
-
73 йол ӱмбак шогалаш
1) стать (встать, подняться) на ноги; выздороветь, вылечиться, поправитьсяЧерланаш пеш куштылго, а йол ӱмбак шогалаш пеш шуко жап кӱлеш. Б. Данилов. Заболеть очень легко, а стать на ноги нужно много времени.
Ачат йол ӱмбак шогал ыш керт, вӱрым кокыренак колыш. В. Сапаев. Твой отец не поднялся на ноги, умер, харкая кровью.
2) стать (встать) на ноги; занять независимое, прочное положение в жизни, в обществе; крепнуть, окрепнуть, стать богатымКолхозна пеҥгыдын йол ӱмбак шогалеш. В. Иванов. Наш колхоз крепко встанет на ноги.
3) подняться на ноги; встревожиться, беспокоиться о чём-н.; быть возбуждённым, побудиться к какой-н. деятельности неожиданно, мгновенноИкмыняр жап гыч Лапкасолаште йӱк-йӱан вияҥе: уло ял йол ӱмбак шогале. П. Корнилов. Через некоторое время в деревне Лапкасола усилился переполох: вся деревня поднялась на ноги.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолИдиоматическое выражение. Основное слово:
шогалаш -
74 каньысырешташ
каньысырешташ-амбеспокоиться, встревожиться, волноваться«Кеч тыйже шып лиям ыле», – каньысырештеш Альбина. М. Иванов. «Хоть ты бы молчал», – волнуется Альбина.
-
75 кожганалташ
кожганалташ-емоднокр.1. зашуметьЧашкер кожганалтыш роща зашумела.
2. перен. забеспокоиться, встревожиться, насторожитьсяӰдыржын нелын черланымыжым ужын, Прокоп куват кожганалтыш. М. Евсеева. Увидев, что дочь сильно заболела, и жена Прокопа встревожилась.
-
76 кожганаш
кожганашI-ем1. шуметь, зашуметь, шелестеть; издавать шум под воздействием ветраЭлнет пӱнчер кожгана. К. Васин. Шумит Илетский сосняк.
Але шуко нур пашаже – кожганен шыдаҥ шога. Й. Осмин. Страда ещё не кончена – стоит-шумит пшеница.
2. перен. беспокоиться, тревожиться, встревожиться; настораживаться, насторожитьсяМыйын тракторыш коштмемлан ида кожгане. Я. Элексейн. Вы не беспокойтесь, что я хожу к трактору.
Олык лишке шумылан имне-влак кожганышт. Б. Данилов. При приближении к лугам лошади насторожились.
II-емдиал. трогаться (тронуться) с места; двигаться, двинуться, начинать движениеОтряд адак ончыко кожганыш. Я. Ялкайн. Отряд опять двинулся вперёд.
Сравни с:
тарванаш -
77 ӧраш
ӧраш-ам1. удивляться, удивиться кому-чему-л.; поражаться, поразиться; изумляться, изумитьсяНо мый шижам: ӱдыр Вася дек утларак лишыл. Да молан ӧраш: вет Вася мый дечем ятырлан самырык. М. Казаков. Но я догадываюсь: девушка более близка с Васей. Да чему удивляться: ведь Вася намного моложе меня.
Эчан аҥажым ончал колтышат, чылтак ӧрӧ, изиш гына волен ыш шич. Вӱд тудын аҥажым шуко сирлен, кызытат сирлен шога. Н. Лекайн. Эчан посмотрел на свой участок и поразился, чуть не присел. Большую часть его участка размыла вода, и сейчас размывает.
Чачим ачаже Чужган кугыза дек намиен пуртыш гын, Чачи чылт ӧрӧ. С. Чавайн. Когда отец привёл свою дочь Чачи к старику Чужгану, Чачи изумилась.
2. восхищаться, восхититься кем-чем-л.Рвезын виян, таза улмыжым ужын, пошкудо-влак ӧрыт. К. Васин. Соседи, увидев парня, восхищаются его силой и здоровьем.
Шоктыметым колыштын, шуко еҥже чылт ӧрын. Н. Мухин. Услышав твою игру, многие люди восхитились.
3. растеряться; приходить (прийти) в состояние растерянности, нерешительности; не знать, как поступитьМый миен шуымат, ӧрым: ни воштылаш, ни сыраш. М. Шкетан. Я подошёл к ним и растерялся: ни смеяться, ни сердиться.
– Тау, – ыштальыч ӱдыр-влак. – Тау дене утлынеда? – ыш ӧр рвезе. П. Корнилов. – Спасибо, – сказали девушки. – Хотите отделаться благодарностью? – не растерялся парень.
4. беспокоиться, тревожиться, встревожиться; волноваться, взволноваться– Материал, манат? Материаллан ӧрман огыл. Мый кызытак пуртен пуэм. Н. Лекайн. – Материал, говоришь? За материал не беспокойся. Я сейчас же занесу.
– Пачер нергеште ида ӧр. Ме авам дене коктын веле илена. П. Корнилов. – Насчёт квартиры не беспокойтесь. Мы с матерью живём только вдвоём.
5. смущаться, смутиться; робеть, оробеть; конфузиться, сконфузиться– А те муныжым кочса, ида ӧр, – эше утларак сийлаш пиже (Наталья). М. Иванов. – А вы ешьте яйца-то, не смущайтесь, – ещё настойчивее стала потчевать Наталья.
Тудын дечше мый ом ӧр: мыйын гаяк алди-вулди рвезе. Г. Чемеков. Его-то я не стесняюсь, он такой же непутёвый, как и я.
6. недоумевать, быть в недоуменииЭргыже ӧрын: молан тыге ачаже тупуй шога? Н. Лекайн. Сын недоумевает, почему так противится отец?
– Мо лийын, шкат ӧрам, но шорвондыжо кудалтымым чарныш. Т. Батырбаев. – Что случилось, сам я в недоумении, но грабли (жатки) перестали сбрасывать.
7. колебаться, поколебаться, заколебаться; быть нерешительным, неустойчивым в мнениях, действиях, решенияхШушаш ийлан оксам утларак ойыраш сӧрат, кӧ мемнан дек толнеже гын, ынже ӧр. П. Корнилов. На следующий год денег обещают выделить больше, кто хочет прийти к нам, пусть не колеблется.
Григорий Петрович адакат чот ӧрӧ. Мом ышташ, пураш але пураш огыл? С. Чавайн. Григорий Петрович снова заколебался. Что делать, зайти или не зайти?
8. затрудняться, затрудниться; испытывать (испытать) затруднение в чём-л.; быть в затрудненииОриш йӧршын ӧрын: эрге дене мом ышташ, кузе лияш, кушко чыкаш? Ю. Артамонов. Ориш в большом затруднении: как поступить с сыном, как быть, куда девать?
Тиде мыскараче журнал лукташ тӱҥалме годым ме чыланат ӧрын улына: кузе журналым лӱмдаш? М. Шкетан. Когда начали выпускать этот сатирический журнал, мы все были в затруднении: как назвать журнал?
9. бояться, побоятьсяМо огеш келше гын, очыни, ваштареш шогалашат нуно огыт ӧр. М. Иванов. Если что не понравится, они, вероятно, не побоятся выступить против.
Пайрем осыгече шаршудан уремым туге йытыран ӱштын шынденыт, тошкалашат ӧрат. В. Сапаев. Накануне праздника улицу с зелёными травами так аккуратно подмели, что даже ступать боишься.
Составные глаголы:
-
78 пудыранаш
пудыранашГ.: пыдыранаш[-ем1. мешаться, смешаться; перемешиваться, перемешатьсяВӱд дене ӱй ок пудыране. Вода с маслом не смешивается.
2. мутнеть, помутнетьШыже велеш вӱд пудырана. К осени вода мутнеет.
3. волноваться, заволноваться; находиться в колебательном движении, образующем волныКелде дене авырен налме вӱд пуйто шолаш пурыш, пудыранаш тӱҥале. А. Асаев. Вода, загороженная неводом, будто закипела, заволновалась.
4. перен. волноваться, заволноваться, переволноваться; находиться в тревожном состоянии; беспокоиться, тревожиться, встревожитьсяРвезе тынар пудыранен гын, очыни, музыкым умыла. К. Исаков. Если парень так заволновался, вероятно, он понимает музыку.
Рвезе келгын шӱлалтыш гынат, чонжо ыш лушко. Тушто ала-можо утыр пудыраныш. «Ончыко» Хотя парень вздохнул глубоко, ему не стало легче, что-то его ещё больше беспокоило.
5. перен. волноваться, возмущаться, возмутиться, протестовать, запротестовать; вознегодовать, всколыхнутьсяКалык пудыранен. Калыкын шужен але тӱҥын колымыжо ок ту. С. Чавайн. Народ заволновался. Народ не желает умирать от голода или холода.
Раш лие: чыла вере калык пудыранен. М.-Азмекей. Выяснилось: везде волнуется народ.
6. перен. становиться (стать) беспокойным, тревожным, суматошным (о жизни)Кеч-кунар илыш пудыраныже, кеч-кунар лийже неле – пӱртӱс тидым ок ончо. А. Юзыкайн. Сколько бы жизнь ни стала тревожной, сколько бы она ни стала трудной – природа на это не обращает внимания.
– Мемнан ялыштат илыш пеш пудыранаш тӱҥалын, – манеш Авыш кугыза. Д. Орай. Старик Авыш говорит: – И в нашей деревне жизнь стала очень беспокойной.
7. перен. клубиться, заклубиться (о тучах)Вара пылвомыш шемемеш, пыл-шамыч пудыранат, пычкемыш йӱд эркын вола. «Мар. альм.» Потом небо затемнеет, тучи заклубятся, тихо наступает тёмная ночь.
Сравни с:
шолашСоставные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
79 пуштыланен колташ
забеспокоиться, встревожиться, заволноватьсяЭрнест пеш пуштыланен колтыш, даже кочмыжымат чарныш. И. Ломберский. Эрнест сильно забеспокоился, даже перестал есть.
Составной глагол. Основное слово:
пуштыланаш -
80 тургыжланаш
тургыжланашГ.: тыргыжланаш-ем1. беспокоиться, волноваться, переживать, тревожиться из-за чего-л.; болеть (о душе)Эре тургыжланаш беспокоиться всё время;
чот тургыжланаш сильно беспокоиться.
Шӱм-чон таче арамак тургыжланен огыл улмаш. В. Косоротов. Оказывается, не зря сегодня душа болела.
«Авам йомдара, шонышым, вет тудо тургыжлана», – вашештыш Йыван. А. Юзыкайн. «Я думал, меня мать потеряет, ведь она беспокоится», – ответил Йыван.
2. тревожиться, встревожиться; полошиться, всполошитьсяПоян-влак пачемыш пыжашым тарватыме гай тургыжланеныт. А. Ягельдин. Богатеи всполошились, словно растревожили осиное гнездо.
Калык тургыжлана, шыде йӱк я тыште, я тушто шокта. К. Васин. Народ тревожится: то здесь, то там слышатся сердитые возгласы.
3. беспокоиться; утруждать себя чем-л.Чайым йӱын шинчаш жапем уке, Сакий, ит тургыжлане. Т. Батырбаев. Некогда мне, Саки, сидеть, чай распивать, не беспокойся.
«Эргым, кочде кает мо?» – аваже тургыжлана. В. Юксерн. «Сынок, не уйдёшь же, не покушав?» – беспокоится мать.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
встревожиться — Взволноваться, обеспокоиться, вздрогнуть. Раздался звук вечевого колокола, и вздрогнули сердца новгородцев . Карамз. Ср … Словарь синонимов
ВСТРЕВОЖИТЬСЯ — ВСТРЕВОЖИТЬСЯ, встревожусь, встревожишься. совер. к тревожиться в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
встревожиться — ТРЕВОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встревожиться — • крайне встревожиться … Словарь русской идиоматики
Встревожиться — сов. неперех. см. встревоживаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встревожиться — встревожиться, встревожусь, встревожимся, встревожишься, встревожитесь, встревожится, встревожатся, встревожась, встревожился, встревожилась, встревожилось, встревожились, встревожься, встревожьтесь, встревожившийся, встревожившаяся,… … Формы слов
встревожиться — успокоиться … Словарь антонимов
встревожиться — встрев ожиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
встревожиться — (II), встрево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
встревожиться — жусь, жишься; св. (нсв. тревожиться). Прийти в состояние тревоги, беспокойства; взволноваться. В. из за ухудшения зрения. Все встревожились … Энциклопедический словарь
встревожиться — жусь, жишься; св. (нсв. трево/житься) Прийти в состояние тревоги, беспокойства; взволноваться. Встрево/житься из за ухудшения зрения. Все встревожились … Словарь многих выражений