Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(вспотеть)

  • 1 вспотеть

    спітні́ти; ( покрыться потом) споті́ти, употі́ти, упрі́ти, зіпрі́ти

    Русско-украинский словарь > вспотеть

  • 2 потеть

    вспотеть
    1) пітніти, спітніти, потіти, употіти, пітнявіти, спітнявіти, упрівати, упріти, з[у]мокріти, (о мн.) попітніти, попотіти, попітнявіти, попріти, помокріти, (от работы) нагріти чуба, чуприну, (покрываться влагой: об окнах и т. п.) пітніти, с[за]пітніти, мокріти, змокріти, (о мн.) попітніти, помокріти. [Робить, аж упріває. Упріли, піт з чола їм ллється (Ворон.). Потіє цілий день коло плуга. Нагрів я чуба, поки постягав мішки на віз];
    2) (трудиться усердно) гріти чуприну (чуба), пріти над чим и коло чого. [На що, про що тобі над цим чуприну гріть? (Г. Арт.)]. Вспотевший, -телый - спітнілий, употілий, упрілий, змокрілий, гарячий. [Гарячі коні].
    * * *
    1) поті́ти, пітні́ти; ( преть) прі́ти, упріва́ти
    3) ( над чем) поті́ти, прі́ти, грі́ти чу́ба (чупри́ну)

    Русско-украинский словарь > потеть

  • 3 взопреть

    упріти, спітніти, удушніти. [Біг, аж упрів]. Взопрелый - упрілий, спітнілий, удушнілий.
    * * *
    1) ( вспотеть) упрі́ти, мног. попрі́ти, повпріва́ти
    2) ( о кушанье) упрі́ти, мног. попрі́ти

    Русско-украинский словарь > взопреть

  • 4 вспотелый

    спітнілий. Вспотеть - спітніти. См. Потеть.
    * * *
    спітні́лий; споті́лий, упрі́лий, зіпрі́лий

    Русско-украинский словарь > вспотелый

  • 5 запотевать

    несов.; сов. - запот`еть
    1) пітні́ти, запітні́ти и спітні́ти и мног. попітні́ти, запотіва́ти, запоті́ти; ( запревать) запріва́ти, запрі́ти
    2) (сов.: вспотеть) спітні́ти, споті́ти, употі́ти, упрі́ти, запітні́ти, мног. попітні́ти

    Русско-украинский словарь > запотевать

  • 6 испарина

    піт (р. поту), поти (-тів), випоти (-тів), випотина.
    * * *
    піт, род. п. по́ту; (мед.) ви́поти, -тів, ви́потина

    вогна́ть в \испарина ну — угріва́ти, угрі́ти

    вы́звать \испарина ну — ви́кликати піт (ви́поти)

    покры́ться \испарина ной — укри́тися по́том; см. вспотеть

    Русско-украинский словарь > испарина

См. также в других словарях:

  • вспотеть — пот выступил, пропотеть, пот льет градом, покрыться потом, стать мокрым как мышь, покрыться испариной, бросило в пот, взмочь, взмокнуть, взопреть, запотеть, упариться, вспениться, взмылиться, промокнуть как мышь, покрыться пеной, упреть, употеть …   Словарь синонимов

  • ВСПОТЕТЬ — ВСПОТЕТЬ, взопреть, запотеть, покрыться потом, от жару, сильного движения, или, о неживом, отпотеть, покрыться мокредью от переноса из холода в тепло. Вспотелый, потный, покрытый потом. Вспотчивый, потливый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 …   Толковый словарь Даля

  • ВСПОТЕТЬ — ВСПОТЕТЬ, вспотею, вспотеешь. совер. к потеть в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСПОТЕТЬ — см. потеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вспотеть — сов. неперех. 1. Покрыться потом, испариной. 2. перен. разг. Покрыться влагой, каплями осевшего пара; запотеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспотеть — вспотеть, вспотею, вспотеем, вспотеешь, вспотеете, вспотеет, вспотеют, вспотея, вспотел, вспотела, вспотело, вспотели, вспотей, вспотейте, вспотевший, вспотевшая, вспотевшее, вспотевшие, вспотевшего, вспотевшей, вспотевшего, вспотевших,… …   Формы слов

  • вспотеть — см.: Аж зубы вспотели (ажник) …   Словарь русского арго

  • вспотеть — вспот еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • вспотеть — (I), вспоте/ю, те/ешь, те/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • вспотеть — ею, еешь; св. (нсв. потеть). 1. Покрыться потом, испариной. В. от жары, от волнения. Больной сильно вспотел. Голова вспотела. □ безл. Под мышками вспотело. 2. Разг. = Запотеть. Очки вспотели …   Энциклопедический словарь

  • вспотеть — Физиологические действия, состояния и процессы, их признаки …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»