-
1 ВСКОЧИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСКОЧИТЬ
-
2 вскочить
jump глагол: -
3 вскочить
1. jump up; leap up; start; rise; swell2. startСинонимический ряд:1. впрыгнуть (глаг.) впрыгнуть; вспрыгнуть; запрыгнуть; заскочить2. схватиться (глаг.) подхватиться; схватитьсяАнтонимический ряд: -
4 вскочить
1) General subject: hoick, hop, jump in, jump into, jump on, rise with a spring, spring (to spring to one's feet - вскочить на ноги), start, start up, upstart, take off, jump in (куда-л.), jump into (куда-л.), rush over (из-за стола)2) American: jump (в трамвай и т. п.)3) Jargon: hit the deck -
5 вскочить
сов. см. вскакивать -
6 вскочить
-
7 вскочить
-
8 вскочить
совер. от вскакивать -
9 вскочить
-
10 вскочить
свсм вскакивать -
11 вскочить в копеечку
• ВЛЕТАТЬ/ВЛЕТЕТЬ <ВСКОЧИТЬ, ОБОЙТИСЬ, СТАТЬ и т. п.> В КОПЕЕЧКУ < В КОПЕЙКУ> (кому) coll[VP; subj: concr or abstr; usu. pfv]=====⇒ to cost a very large amount, require large expenditures:- X влетел (Y-y) в копеечку≈ X cost (Y) a pretty penny (a small fortune, an arm and a leg).♦ [Серафима:] В это время ей, может быть, траур шьют. И какая портниха! Мадам Софи. Это встанет в копейку, Семён Семёнович (Эрдман 1). [S.:] At this very minute they could be sewing her mourning outfit. And what a dressmaker - Madame Sophie. It'll cost a pretty penny, Semyon Semyonovich (1a).♦ "Понимаешь, отец, мне эта справка в большую копеечку обошлась" (Максимов 2). "You see, dad, just getting that permit cost me a small fortune" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вскочить в копеечку
-
12 вскочить в копейку
• ВЛЕТАТЬ/ВЛЕТЕТЬ <ВСКОЧИТЬ, ОБОЙТИСЬ, СТАТЬ и т. п.> В КОПЕЕЧКУ < В КОПЕЙКУ> (кому) coll[VP; subj: concr or abstr; usu. pfv]=====⇒ to cost a very large amount, require large expenditures:- X влетел (Y-y) в копеечку≈ X cost (Y) a pretty penny (a small fortune, an arm and a leg).♦ [Серафима:] В это время ей, может быть, траур шьют. И какая портниха! Мадам Софи. Это встанет в копейку, Семён Семёнович (Эрдман 1). [S.:] At this very minute they could be sewing her mourning outfit. And what a dressmaker - Madame Sophie. It'll cost a pretty penny, Semyon Semyonovich (1a).♦ "Понимаешь, отец, мне эта справка в большую копеечку обошлась" (Максимов 2). "You see, dad, just getting that permit cost me a small fortune" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вскочить в копейку
-
13 вскочить в поезд
General subject: jump a train -
14 вскочить в поезд на ходу
1) General subject: swing into the moving train2) Automobile industry: catch the train on the fly3) Jargon: flipУниверсальный русско-английский словарь > вскочить в поезд на ходу
-
15 вскочить в седло
1) General subject: leap into the saddle, swing oneself into the saddle2) Makarov: fling oneself into the saddle -
16 вскочить в такси
General subject: hop a taxi, jump into a taxi -
17 вскочить на коня
General subject: vault into the saddle -
18 вскочить на лошадь
1) General subject: get onto a horse, horse, leap into the saddle, get on to a horse2) Agriculture: jump on horsebackУниверсальный русско-английский словарь > вскочить на лошадь
-
19 вскочить на ноги
1) General subject: jump to feet, leap to feet, leap upon feet, spring to feet, start to feet, jump to feet, spring to feet, start in feet, bolted to feet2) Makarov: spring to (one's) feet -
20 вскочить на ходу в такси
General subject: hop a taxiУниверсальный русско-английский словарь > вскочить на ходу в такси
См. также в других словарях:
вскочить — См … Словарь синонимов
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, вскочу, вскочишь, совер. (к вскакивать). 1. Прыгнуть на что нибудь, во что нибудь. Вскочить на скамейку. Вскочить в вагон. 2. Быстро встать, подняться. В испуге вскочил и сел на кровати. 3. перен. Появиться, образоваться (о наружных… … Толковый словарь Ушакова
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, см. вскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. на кого (что). То же, что вспрыгнуть. В. на коня. 2. Быстрым движением подняться с места. В. от испуга. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О волдыре, шишке: внезапно образоваться, появиться (разг.). Вскочил прыщ … Толковый словарь Ожегова
вскочить — ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ, вспархивать/ вспорхнуть, разг. сниж. подхватываться/ подхватиться, разг. сниж. схватываться/схватиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. вскакивать, вскакивание 1) на кого что, куда Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. Вскочи/ть на скамейку. Вскочи/ть на подножку … Словарь многих выражений
Вскочить — сов. неперех. см. вскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскочить — вскочить, вскочу, вскочим, вскочишь, вскочите, вскочит, вскочат, вскоча, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочи, вскочите, вскочивший, вскочившая, вскочившее, вскочившие, вскочившего, вскочившей, вскочившего, вскочивших, вскочившему,… … Формы слов
вскочить — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскочу, ты вскочишь, он/она/оно вскочит, мы вскочим, вы вскочите, они вскочат, вскочи, вскочите, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочивший, вскоча, вскочив см. нсв. вск … Толковый словарь Дмитриева
вскочить — выскочить … Словарь антонимов
вскочить — Общеслав. Преф. производное от скочити, суф. образования от скокъ. См. скакать … Этимологический словарь русского языка