Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(всколыхнуть)

  • 61 set alight

    Универсальный англо-русский словарь > set alight

  • 62 stir up

    ['stɜː(r)'ʌp]
    1) Общая лексика: баламутить, взбалтывать, взболтать, вносить разлад, возбудить (любопытство и т. п.), возбуждать (любопытство и т. п.), вооружать, вооружить, восстанавливать, восстановить, всколыхать, всколыхивать, подстрекать, разбудить, размешивать, расшевелить, хорошенько взбалтывать, хорошенько взболтать, хорошенько размешать, хорошенько размешивать, возбуждать (любопытство), раздувать (ссору), размешивать хорошенько, разжечь (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.), разжигать, всколыхнуть, растормошить, будоражить, перемешать
    3) Химия: вызывать

    Универсальный англо-русский словарь > stir up

  • 63 mozgás

    движение процесс
    * * *
    формы: mozgása, mozgások, mozgást
    дви-же́ние с

    egyenletes mozgás — равноме́рное движе́ние

    könnyed mozgás — изя́щные движе́ния

    * * *
    [\mozgást, \mozgása, \mozgások] 1. движение, шевеление, подвижка;

    müsz. egyenetlen \mozgás — разладка;

    egyenletes \mozgás — равномерное движение; fiz. egyenletesen gyorsuló \mozgás — равноускоренное движение; forgó \mozgás — вращательное движение; görbe vonalú \mozgás — криволинейное движение; haladó \mozgás — поступательное движение; передвижение, ход; lél. kifejező \mozgás — выразительное движение; önkéntelen/reflex \mozgás — непроизвольное движение; szabad \mozgás — свободное движение; a bolygók \mozgása — движение планет; \mozgásba hoz — при водить/привести в движение; сдвигать/сдвинуть, зашевелить; átv. \mozgásba hozza a tömegeket — поднять v. всколыхнуть массы; \mozgásba hozás — сдвиг; \mozgásba jön — прийти в движение; сдвигаться/сдвинуться, заводиться/завестись, задвигаться, зашевелиться, расшевелиться; \mozgásban van — быть v. находиться в движении; двигаться; nyelv. \mozgást jelentő ige. — глагол движения;
    2.

    (mozgalmasság) a vizsga időszakában nagy a \mozgás az egyetemen — в университете во время экзаменов большая суета;

    3.

    (тоtoszkálás) vmi \mozgás hallatszik a szobából — какойто шум слышен из комнаты;

    4.

    szabad \mozgást biztosít vkinek — обеспечить свободное передвижение кому-л.;

    5. (séta) моцион;

    ebéd előtti \mozgás — предобеденный моцион;

    önnek több \mozgásra van szüksége — вам нужно побольше движения;
    6.

    biz. \mozgás ! — шевелись!;

    mozgásfényképezés съёмка движения

    Magyar-orosz szótár > mozgás

  • 64 lainetama panema

    сущ.
    общ. взволновать, волновать (кого-л., что-л.), всколыхнуть, колыхать

    Eesti-Vene sõnastik > lainetama panema

  • 65 liikuma panema

    сущ.
    общ. всколыхнуть (кого-л., что-л.), привести в движение, раскачать, раскачивать, расшевелить

    Eesti-Vene sõnastik > liikuma panema

  • 66 salīgot

    гл.
    общ. всколыхнуть, качнуть, покачнуть, поколебать

    Latviešu-krievu vārdnīca > salīgot

  • 67 uzvandīt vecas atmiņas

    гл.
    перен. всколыхнуть старые воспоминания, разворошить старые воспоминания

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzvandīt vecas atmiņas

  • 68 pobudzać

    глаг.
    • будить
    • взвинтить
    • возбудить
    • возбуждать
    • волновать
    • всколыхнуть
    • вызвать
    • вызывать
    • выкликать
    • горячить
    • живить
    • одушевить
    • одушевлять
    • оживить
    • оживлять
    • перебудить
    • побудить
    • побуждать
    • подстрекать
    • поощрять
    • пробуждать
    • разбудить
    • раздражать
    • разжечь
    • разжигать
    • стимулировать
    • увеличить
    * * *
    pobudza|ć
    \pobudzaćny несов. 1. do czego побуждать к чему;
    2. возбуждать;

    środki \pobudzaćjące возбуждающие средства

    * * *
    pobudzany несов.
    1) do czego побужда́ть к чему
    2) возбужда́ть

    środki pobudzające — возбужда́ющие сре́дства

    Słownik polsko-rosyjski > pobudzać

  • 69 poruszać

    глаг.
    • агитировать
    • активировать
    • взбалтывать
    • возбуждать
    • волновать
    • всколыхнуть
    • двигать
    • зашевелить
    • качать
    • кивать
    • махать
    • пошевелить
    • руководить
    • сдвигать
    • трогать
    • тронуться
    • трясти
    • умилять
    • управлять
    * * *
    porusza|ć
    %1, \poruszaćny несов. 1. шевелить, двигать;
    2. приводить в движение; 3. со перен. касаться чего, затрагивать что; 4. перен. волновать, трогать; ср. poruszyć
    +

    3. dotykać, podnosić

    * * *
    I poruszany несов.
    1) шевели́ть, дви́гать
    2) приводи́ть в движе́ние
    3) co перен. каса́ться чего, затра́гивать что
    4) перен. волнова́ть, тро́гать; ср. poruszyć
    Syn:
    II сов.
    пошевели́ть, подви́гать

    Słownik polsko-rosyjski > poruszać

  • 70 poruszyć

    глаг.
    • возбуждать
    • всколыхнуть
    • двигать
    • дотрагиваться
    • затронуть
    • зашевелить
    • касаться
    • побуждать
    • покачнуть
    • пошевелить
    • прикасаться
    • расшевелить
    • сдвигать
    • трогать
    • тронуть
    • умилять
    • шевельнуть
    * * *
    двинуть, пошевелить, привестив движение, толкнуть, шевельнуть
    zburzyć, zdewastować, zniszczyć, zrujnować порушить
    przen. zburzyć, zniweczyć перен. порушить (воспрепятствовать)
    * * *
    poruszony сов.
    1) шевельну́ть, дви́нуть
    2) привести́ в движе́ние

    poruszyć śmigło — привести́ в движе́ние пропе́ллер ( винт)

    3) co перен. косну́ться чего, затро́нуть что

    poruszyć jakąś sprawę (kwestię) — косну́ться како́го-л. вопро́са

    4) перен. взволнова́ть; тро́нуть

    poruszyć do łez — тро́нуть до слёз

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poruszyć

  • 71 ruszać

    глаг.
    • беспокоить
    • взбалтывать
    • возбуждать
    • волновать
    • всколыхнуть
    • двигать
    • дотрагиваться
    • зашевелить
    • касаться
    • качать
    • кивать
    • махать
    • махнуть
    • обеспокоить
    • побеспокоить
    • пошевелить
    • прикасаться
    • сдвигать
    • трогать
    • трогаться
    • тронуть
    • тронуться
    • умилять
    * * *
    rusza|ć
    \ruszaćny несов. 1. трогаться, двигаться;
    2. трогать, прикасаться; 3. шевелить, пошевеливать; 4. начинать работать; ср. ruszyć
    * * *
    ruszany несов.
    1) тро́гаться, дви́гаться
    2) тро́гать, прикаса́ться
    3) шевели́ть, пошеве́ливать
    4) начина́ть рабо́тать; ср. ruszyć

    Słownik polsko-rosyjski > ruszać

  • 72 wzruszać

    глаг.
    • агитировать
    • взбалтывать
    • взбивать
    • волновать
    • всколыхнуть
    • вытапливать
    • двигать
    • дотрагиваться
    • затронуть
    • зашевелить
    • истаять
    • касаться
    • перетапливать
    • плавить
    • пошевелить
    • прикасаться
    • прикидываться
    • расплавить
    • расплавлять
    • расплавляться
    • растапливать
    • растрогать
    • сдвигать
    • стаять
    • таять
    • топить
    • трогать
    • тронуть
    • трясти
    • умилить
    • умилять
    * * *
    wzrusza|ć
    \wzruszaćny сов. 1. волновать, трогать;
    2. (ziemię itp.) разрыхлять; взрыхлять; 3. (poduszkę itp.) взбивать
    +

    1. poruszać, przejmować, rozczulać 2. spulchniać

    * * *
    wzruszany сов.
    1) волнова́ть, тро́гать
    2) (ziemię itp.) разрыхля́ть; взрыхля́ть
    3) (poduszkę itp.) взбива́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wzruszać

  • 73 poruszać\ się

    %1 несов. 1. двигаться, передвигаться;
    2. шевелиться 2. привести в движение;

    \poruszać\ się śmigło привести в движение пропеллер (винт);

    3. со перен. коснуться чего, затронуть что;
    \poruszać\ się jakąś sprawę (kwestię) коснуться какого-л. вопроса; 4. перен. взволновать; тронуть;

    \poruszać\ się do łez тронуть до слёз; ● \poruszać\ się niebo i ziemię, \poruszać\ się wszystkie sprężyny сделать всё возможное; нажать на все кнопки;

    \poruszać\ się szerokie masy всколыхнуть широкие массы
    +

    3. dotknąć, podnieść

    Słownik polsko-rosyjski > poruszać\ się

  • 74 ԾԱԾԱՆԵԼ

    եց 1. Развевать, взвеять. 2․ Колебать, колыхать, всколыхнуть.
    * * *
    [V]
    колыхать

    Armenian-Russian dictionary > ԾԱԾԱՆԵԼ

  • 75 ՏԱՏԱՆԵԼ

    եցի 1. Колебать, поколебать, колебнуть, заколебать, шатать, пошатать, пошатнуть, расшатывать, расшатать, зашатать, колыхать, колыхнуть, заколыхать, всколыхивать, всколыхнуть, качать, закачать, раскачивать, раскачать. 2. (փխբ. հնց.) Колебать, поколебать.

    Armenian-Russian dictionary > ՏԱՏԱՆԵԼ

  • 76 le grand Soir

    шутл.

    Il voulait les secouer un peu tous ces trouillards... "On y va alors, oui ou merde, camarades? On descend dans la rue tout de suite! Ça fait trop longtemps que ça dure le capitalisme... en deux cents familles! On va pas tergiverser encore des années!" Le soir même il voulait que ce soit le Grand, le Vrai! "Mort aux vaches!". (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Он хотел всколыхнуть всех этих дрейфунов. "Ну, идем, что ли, да или нет, товарищи? Сейчас же выходим на улицы! Слишком уж зажился на свете этот капитализм, двести семейств... Нечего еще спорить с ними долгие годы". Он хотел, чтобы тот же самый вечер стал Великим вечером, настоящим кануном Революции. "Смерть полиции!".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le grand Soir

  • 77 agitar

    гл.
    1) общ. (взбалтывать) болтать, (поднять волны) взволновать, беспокоить, взболтать, возбуждать, всколыхнуть, встряхивать, колыхать, помахать, размахивать, шевелиться, шевельнуться, шелохнуть, взмахивать (las alas, los brazos), взмахнуть (las alas, los brazos), колебать (колыхать), агитировать, взбалтывать, волновать, махать
    2) разг. (взболтать) поболтать, (возбуждать) мутить, (замутить) взбаламутить, (мутить) баламутить, (размешать) разбалтывать, (размешать) разболтать, разволновать, трепыхать, побалтывать (poco a poco), будоражить (возбуждать)
    3) тех. мешать, смешивать
    4) прост. сболтать

    Испанско-русский универсальный словарь > agitar

  • 78 agitarse

    1. прил.
    1) общ. (метаться) кружиться, бурлить, взволновать, взыграть, волновать, всколыхнуть, метаться, прийти в возбуждение, разволноваться, трепетно биться, трепыхаться, шелохнуться, трепетать (биться), колебать (колыхаться), шатать (колыхаться), суетиться
    2) разг. ёрзать, бултыхаться
    3) устар. (о народных волнениях) волновать
    2. гл.
    общ. возбуждаться, качаться (на волнах), волноваться, колыхаться

    Испанско-русский универсальный словарь > agitarse

  • 79 alterar

    гл.
    1) общ. исказить, нарушать общественное спокойствие, переменять, портить, смутить, изменить (видоизменить), изменять (видоизменить), волновать, искажать, подделывать, ухудшать
    2) разг. (взволновать) взбаламутить, (волновать) баламутить, (исказить) перевирать, (исказить) переврать, (исказить) передёрнуть
    3) перен. всколыхнуть, колебать

    Испанско-русский универсальный словарь > alterar

  • 80 alterarse

    1. прил.
    1) общ. беспокоить, волновать, исказиться, смутить, побеспокоиться (un tiempo)
    2) устар. мешаться
    3) перен. всколыхнуть
    2. гл.
    общ. портиться, изменяться, искажаться, ухудшаться

    Испанско-русский универсальный словарь > alterarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • всколыхнуть — явиться причиной, пробудить к жизни, послужить причиной, послужить источником, заронить искру, подать повод, заронить зерно, иметь своим следствием, вселить, дать повод, качнуть, спровоцировать, зародить, внушить, навеять, возжечь, поселить,… …   Словарь синонимов

  • ВСКОЛЫХНУТЬ — ВСКОЛЫХНУТЬ, всколыхну, всколыхнёшь, совер. (к всколыхивать), кого что (книжн.). Привести в движение, качнуть, заставить колыхаться. Ветерок всколыхнул рожь. || перен. Привести в волнение, в движение. Революция всколыхнула широкие массы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСКОЛЫХНУТЬ — ВСКОЛЫХНУТЬ, ну, нёшь; совер., кого (что). 1. Заставить колыхаться. Ветер всколыхнул рожь. 2. перен. Привести в движение, побудить к деятельности. Отечественная война всколыхнула все силы народные. | несовер. всколыхивать, аю, аешь. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • всколыхнуть — ВСКОЛЫХНУТЬ, сов. кого что. 1 и 2 л. не употр. Перен. Вызвать состояние волнения, побуждая кого л. к какой л. деятельности, как будто бы приводя органы чувств, душу человека в движение; Син.: взволновать [impf. fig. to agitate, stir (up)]. Никто… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Всколыхнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. всколыхивать 2. см. тж. всколыхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • всколыхнуть — всколыхнуть, всколыхну, всколыхнём, всколыхнёшь, всколыхнёте, всколыхнёт, всколыхнут, всколыхнул, всколыхнула, всколыхнуло, всколыхнули, всколыхни, всколыхните, всколыхнувший, всколыхнувшая, всколыхнувшее, всколыхнувшие, всколыхнувшего,… …   Формы слов

  • всколыхнуть — заглушить …   Словарь антонимов

  • всколыхнуть — всколыхн уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • всколыхнуть — (I), всколыхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • всколыхнуть — B/A гл см. Приложение II всколы/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II всколы/хнут всколы/хнута …   Словарь ударений русского языка

  • всколыхнуть — Syn: см. вызвать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»