-
1 soudage par resistance à la molette
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par resistance à la molette
-
2 festooning oven
1) Техника: термошкаф с вращающимися валами2) Полимеры: термошкаф с вращающимися валами (на которые навешиваются гирлянды нитей), печь с вращающимися валами (на которые навешиваются гирлянды нитей)3) Макаров: термошкаф -
3 Flügelknetmaschine
сущ.2) пищ. тестомесильная машина с вращающимися лопастями и стационарной дежой, тестомесильная машина с вращающимися месильными органами и стационарной месильной ёмкостью -
4 gegenläufige Turbine
прил.1) авиа. турбина с противоположно вращающимися лопатками или противоположно вращающимися ступенями лопатокУниверсальный немецко-русский словарь > gegenläufige Turbine
-
5 bitte tournant
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bitte tournant
-
6 Rollenpoller
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rollenpoller
-
7 rotary bollard
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary bollard
-
8 dumb-waiter
ˈdʌmˈweɪtə сущ.
1) вращающийся столик, стойка с вращающимися полками для закусок a capacious dumb-waiter, with a variety of bottles and decanters on it ≈ вместительная стойка с множеством бутылок и графинов
2) амер. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт;
столик на колесиках (для подачи блюд в другую комнату) стойка с (вращающимися) полками для закусок (американизм) лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифт dumb-waiter вращающийся столик, открытая этажерка для закусок ~ амер. лифт для подачи блюд с одного этажа на другой, кухонный лифтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dumb-waiter
-
9 revolving spray tower
Англо-русский металлургический словарь > revolving spray tower
-
10 double-motion paddle mixer
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны* * *• мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-motion paddle mixer
-
11 rotating-concentric tube distilling column
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotating-concentric tube distilling column
-
12 double-motion mixer
1) Полимеры: смеситель с противоположно вращающимися лопастями2) Пластмассы: мешатель с двумя противоположно вращающимися лопастями -
13 forge-roll
1) Техника: вальцевать (вращающимися штампами) -
14 hit-on-the-fly printer
1) Компьютерная техника: принтер с вращающимися колёсами2) Вычислительная техника: печатающее устройство с вращающимися колёсамиУниверсальный англо-русский словарь > hit-on-the-fly printer
-
15 revolving spray tower
Металлургия: скруббер с (вращающимися) разбрызгивающими дисками, скруббер с ( вращающимися) разбрызгивающими конусами -
16 revolving tray oven
1) Металлургия: (конвейерная) печь с вращающимися люльками3) Пищевая промышленность: печь с вращающимися люльками -
17 rotating molecule gas
-
18 rotating-blade stabilizer
1) Нефть: стабилизатор с вращающимися лопастями2) Нефтегазовая техника стабилизатор бурильной колонны с вращающимися лопастямиУниверсальный англо-русский словарь > rotating-blade stabilizer
-
19 rotating-yoke PPI
-
20 segmented rotor brake
См. также в других словарях:
Яйцо с вращающимися миниатюрами — «Яйцо с вращающимися миниатюрами» Яйца Фаберже Год изготовления 1896 … Википедия
мгд-насос с вращающимися магнитами — мгд насос с вращающимися магнитами; магнитороторный насос Индукционный МГД насос, в котором вращающееся магнитное поле создаётся с помощью механического вращения магнитной системы … Политехнический терминологический толковый словарь
монохроматор с вращающимися дисками — diskinis monochromatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. revolving disk monochromator; rotating disk monochromator vok. Drehscheibenmonochromator, m rus. монохроматор с вращающимися дисками, m pranc. monochromateur à disques… … Fizikos terminų žodynas
бесщёточная система возбуждения с вращающимися выпрямителями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating rectifier excitation system … Справочник технического переводчика
колебательно-молотковая дробилка (угля на ТЭС) с элементами оборудования, вращающимися в зазорах диска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swing hammer crusher … Справочник технического переводчика
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double motion paddle mixer … Справочник технического переводчика
подстанция с вращающимися машинами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary substation … Справочник технического переводчика
ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating concentric tube distilling column … Справочник технического переводчика
сепаратор углеразмольной мельницы с вращающимися лопатками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable vane classifierspinning vane classifier … Справочник технического переводчика
скруббер с вращающимися дисками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN revolving spray washer … Справочник технического переводчика
смеситель с вращающимися коническими элементами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revolving cone mixer … Справочник технического переводчика