-
81 был захвачен врасплох
был захвачен врасплохהוּפתַע [-, מוּפתָע, יוּפתַע] -
82 заставать врасплох
заставать врасплохהִפתִיעַ [לְהַפתִיעַ, מַ-, יַ-] -
83 застать врасплох
застать врасплохהִפתִיעַ [לְהַפתִיעַ, מַ-, יַ-] -
84 застигнутый врасплох
застигнутый врасплохמוּפתָע -
85 захват врасплох
захват врасплохהַפתָעָה נ' -
86 захваченный врасплох
Русско-английский синонимический словарь > захваченный врасплох
-
87 заставать ~ врасплох
w catch~ off guardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заставать ~ врасплох
-
88 заставать врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заставать врасплох
-
89 застигать врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застигать врасплох
-
90 застигнутый врасплох
in a debilitated moment, in a weak momentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > застигнутый врасплох
-
91 захватить врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватить врасплох
-
92 захватывать врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватывать врасплох
-
93 захваченный врасплох
taken aback Syn: ошеломленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > захваченный врасплох
-
94 (кто-л.) / (что-л.) не застанет тебя врасплох
General subject: you won ’t be surprised when...Универсальный русско-английский словарь > (кто-л.) / (что-л.) не застанет тебя врасплох
-
95 быть застигнутым врасплох
1) General subject: be caught napping, be caught with trousers down, be off guard, to be caught napping, to be caught with( one's) trousers down, be asleep at the switch, be caught off guard2) Australian slang: be caught with (one's) pants downУниверсальный русско-английский словарь > быть застигнутым врасплох
-
96 быть застигнутым врасплох быстрым развитием событий
Универсальный русско-английский словарь > быть застигнутым врасплох быстрым развитием событий
-
97 быть застигнутым врасплох наступлением
Mass media: be caught unawares by attackУниверсальный русско-английский словарь > быть застигнутым врасплох наступлением
-
98 быть схваченным врасплох
Australian slang: be caught with (one's) pants downУниверсальный русско-английский словарь > быть схваченным врасплох
-
99 быть шокированным, ошеломлённым, захваченным врасплох и т.д.
Idiomatic expression: to be taken abackУниверсальный русско-английский словарь > быть шокированным, ошеломлённым, захваченным врасплох и т.д.
-
100 вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
General subject: surprise into a confessionУниверсальный русско-английский словарь > вынудить признание (у кого-л.) застав его врасплох
См. также в других словарях:
врасплох — врасплох … Орфографический словарь-справочник
ВРАСПЛОХ — ВРАСПЛОХ, в расплох, внезапно, нечаянно, нежданно и притом не вовремя, не кстати, не в готовности принять или встретить. Неприятель напал врасплох. Застали вора врасплох. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВРАСПЛОХ — ВРАСПЛОХ, нареч. Неожиданно, внезапно. Застать, застигнуть врасплох. Напасть врасплох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
врасплох — См … Словарь синонимов
ВРАСПЛОХ — ВРАСПЛОХ, нареч. Неожиданно, внезапно. Напасть в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРАСПЛОХ — Войти врасплох. Новг. Растеряться. НОС 1, 132. Заставать/ застать (застигать/ застигнуть) врасплох кого. Разг. Заставать кого л. где л. неожиданно, когда он к этому не готов. БМС 1998, 101; ШЗФ 2001, 82. Нападать врасплох на кого. Разг. То же,… … Большой словарь русских поговорок
врасплох — внезапно, нежданно, нечаянно, не вовремя Ср. Смерть берет расплохом . Ср. Не желая, чтобы... смерть меня врасплох застала, положил я так то в уме своем: разделить мне теперь же, при жизни, имение мое... Тургенев. Степной король Лир. 10, 12. Ср. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
врасплох — ▲ без ↑ готовность, вследствие (чего л), неожиданно врасплох не готовым вследствие неожиданности (застать #. застигнуть #). застигнуть (в дороге нас застиг дождь). подстерегать (подстерегают неожиданности). поджидать. нарваться [# на неприятность … Идеографический словарь русского языка
врасплох — враспло/х, нареч. Напасть врасплох … Слитно. Раздельно. Через дефис.
врасплох — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Врасплох — нареч. качеств. обстоят. Неожиданно, внезапно (для тех, на кого направлено действие). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой